TOYOTA AYGO 2014 Notices Demploi (in French)

231
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G81K
Équipements intérieurs
Paramètres audio∗
Réglage de l’égaliseur
Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à afficher le
mode égaliseur.
Appuyez sur (< ou >) pour sélectionner le type
d’égaliseur (classique, jazz, rock etc.).
Si vous sélectionnez “Personnalisée”, réglez manuellement le
niveau audio des graves et des aigus en appuyant sur (+ ou
-).
Les paramètres audio définis pour chaque source sont différents et
le sont indépendamment l’une de l’autre.
∗: Sur modèles équipés
Appuyez sur la touche pour af ficher le menu des paramètres
audio.
La répartition, ou spatialisation du son, est un procédé audio
permettant l’améliorer la qualité du son selon le paramètre choisi,
correspondant à la position des auditeurs dans le véhicule.
Le menu des paramètres
audio change à chaque appui
sur la touche .
Les options disponibles sont
les suivantes:
• Égaliseur (graves et aigus)
• Répartition sonore (balance
gauche/droite)
• Fonction de renforcement
des graves (Loudness)

232
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G81K
Réglage de la répartition du son
Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à afficher le
mode de répartition du son.
Appuyez sur (+ ou -) pour régler la balance gauche/
droite.
Fonction de renforcement des graves (Loudness)
Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à afficher le
mode de renforcement des graves.
Appuyez sur (Loudness) pour activer ou désactiver la
fonction.

233
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G81K
Équipements intérieurs
Configuration∗
Réglage de la montre
Appuyez sur (Heure) pour régler la montre. ( →P. 246)
Défilement du texte
Appuyez sur (Affichage).
Appuyez sur (Texte défilant) pour activer ou désactiver
le défilement du texte.
Appuyez sur (OK).
Choix de la langue
Appuyez sur (Langue).
Appuyez sur ( ∧ ou ∨) pour sélectionner la langue de
votre choix.
Appuyez sur (OK).
∗: Sur modèles équipés
Vous pouvez configurer le système selon vos préférences
personnelles.
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Appuyez sur (Config.) pour afficher l’écran de
configuration.
Les options disponibles sont les suivantes:
“Heure”: Réglage de la montre
“Affichage”: Défilement du texte
“Langue”: Sélection de la langue d’affichage
“Version”: Confirmation du logiciel système
“Système”: Mise à jour du système

234
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G81K
Confirmation du logiciel système
Appuyez sur (Version) pour obtenir des informations sur le
logiciel.
Mise à jour du système
Appuyez sur (Système) lorsque vous souhaitez installer une
mise à jour.
Pour tout complément d’information, consultez n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.

235
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G81K
Équipements intérieurs
Foire aux questions∗
∗: Sur modèles équipés
QuestionRéponseSolution
Il y a une
différence de
qualité du son
entre les diverses
sources audio
(radio, CD, etc.).
Pour une qualité optimale
du son, il est possible
d’adapter les paramètres
audio (volume, graves,
aigus, loudness) aux
différentes sources, et cela
peut avoir pour
conséquence des
différences audibles au
changement de source
(radio, CD, etc.).
Vérifiez que les
paramètres audio (volume,
graves, aigus, loudness)
sont adaptées aux sources
écoutées. Il est souhaitable
de régler les paramètres
audio (graves, aigus,
balance gauche/droite) sur
leur position moyenne, de
sélectionner l’ambiance
musicale et d’activer la
correction loudness pour le
mode CD, et de la
désactiver pour le mode
radio.
Les tableaux qui suivent présentent les réponses aux questions les
plus fréquemment posées.

236
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G81K
La qualité de
réception de la
station de radio
écoutée se
dégrade
progressivement,
ou les stations
mémorisées ne
fonctionnent pas
(absence de son,
fréquence 87.5
MHz affichée,
etc.).
Le véhicule est trop éloigné
de l’émetteur utilisé par la
station écoutée, ou il n’y a
aucun émetteur dans la
zone géographique
traversée par le véhicule.
Activez la fonction RDS
pour permettre au système
de rechercher un émetteur
plus puissant dans la zone
géographique.
Le paysage environnant
(collines, immeubles,
tunnels, parcs de
stationnement en sous-sol,
etc.) fait obstacle à la
réception, y compris en
mode RDS.
Ce phénomène est normal
et n’est pas le signe d’une
panne de l’équipement
audio.
L’antenne est absente ou a
été abîmée (par exemple
lors d’un passage dans une
station de lavage ou un
parc de stationnement en
sous-sol).
Faites vérifier l’antenne par
n’importe quel
concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel
qualifié et convenablement
équipé.
Le son se coupe
pendant 1 à 2
secondes en
mode radio.
Pendant cette brève
interruption du son, le RDS
recherche une fréquence
permettant une meilleure
réception de la station.
Désactivez la fonction RDS
si le phénomène se
reproduit trop souvent et
toujours sur le même
itinéraire.
La fonction TA
(Traffic
Announcement)
est affichée. Je ne
reçois pas de
bulletin
d’informations sur
la circulation.
La station de radio ne
diffuse pas d’informations
sur la circulation.
Syntonisez sur une station
de radio qui diffuse des
informations de circulation.
QuestionRéponseSolution

237
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G81K
Équipements intérieurs
Les stations
mémorisées sont
introuvables
(absence de son,
fréquence 87.5
MHz affichée,
etc.).
La gamme d’ondes
sélectionnée n’est pas la
bonne.
Appuyez sur la touche
“SRC/ ” pour revenir à la
gamme d’ondes (FM1 ou
FM2) sur laquelle les
stations sont mémorisées.
Le CD est éjecté
automatiquement
ou n’est pas lu par
le lecteur.
Le CD a été introduit à
l’envers, est illisible, ne
contient aucune données
audio ou utilise un format
audio que le lecteur ne
peut pas lire.
Le CD est protégé par un
système de protection
antipiratage que le système
audio ne reconnaît pas.
• Vérifiez que le CD est
introduit dans le lecteur
dans le bon sens.
• Vérifiez l’état du CD: le
CD est illisible s’il est trop
abîmé.
• Vérifiez le contenu du CD
s’il a été gravé: consultez
les conseils donnés à la
rubrique “Utilisation du
lecteur de CD”.
• Le lecteur de CD de
l’équipement audio ne lit
pas les DVD.
• En raison de leur niveau
de qualité, certains CD
inscriptibles ne sont pas
lus par le système audio.
Le son du lecteur
de CD est
médiocre.
Le CD utilisé est rayé ou de
mauvaise qualité.
Utilisez des CD de bonne
qualité et conservez-les
dans des conditions
convenables.
Les réglages audio
(graves, aigus) ne sont pas
adaptés.
Réglez à 0 le niveau des
graves et des aigus.
La connexion
Bluetooth® est
coupée.
Il est probable que la
batterie de l’appareil
périphérique soit
insuffisamment chargée.
Rechargez la batterie de
l’appareil périphérique.
QuestionRéponseSolution

238
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
AYGO_WK_99G81K
Le message
“Erreur USB” est
affiché à l’écran.
La clé USB n’est pas
reconnue. Il est probable
que la clé soit corrompue.
Reformatez la clé.
Un téléphone se
connecte
automatiquement,
ce qui déconnecte
un autre
téléphone.
La connexion automatique
prend le pas sur la
connexion manuelle.
Modifiez la configuration
du téléphone pour en
supprimer la connexion
automatique.
Un iPod n’est pas
reconnu lorsqu’on
le branche à la
prise USB.
L’iPod est d’une génération
incompatible avec l’USB.
Le disque dur ou
l’appareil n'est
pas reconnu
lorsqu'on le
branche à la prise
USB.
Certains disques durs et
appareils nécessitent une
alimentation électrique
supérieure à ce que le
système audio peut fournir.
Branchez l’appareil à la
prise 230 V, à la prise 12 V
ou à une alimentation
électrique extérieure.
Attention : vérifiez que
l’appareil ne transmet pas
un signal en tension
supérieur à 5 V (risque de
destruction du système).
En mode de flux
audio, le son se
coupe
momentanément.
Certains téléphones
donnent la priorité au profil
mains libres.
Supprimez le profil de
connexion mains libres
pour améliorer le flux
audio.
En mode de
lecture aléatoire
“Aléat. tous”,
toutes les plages/
fichiers ne sont
pas lus.
En mode “Aléat. tous”, le
système ne peut pas
prendre en compte plus de
999 plages/fichiers.
QuestionRéponseSolution

239
3-3. Utilisation du système audio (Type B)
3
AYGO_WK_99G81K
Équipements intérieurs
Avec le moteur
arrêté, le système
audio s’éteint
après quelques
minutes
d'utilisation.
Lorsque le moteur est
arrêté, la durée de
fonctionnement du système
audio dépend de l’état de
charge de la batterie.
L’arrêt est normal: le
système audio passe en
mode économique et
s’éteint pour éviter la
décharge de la batterie du
véhicule.
Démarrez le moteur du
véhicule pour améliorer
l’état de charge de la
batterie.
Le message
“Surchauffe
système Audio”
s’affiche à l’écran.
Afin de protéger
l’installation si la
température ambiante est
trop élevée, le système
audio se met
automatiquement en mode
de protection thermique,
avec pour conséquence
une réduction du volume
ou l’arrêt de la lecture du
CD.
Éteignez le système audio
pendant quelques minutes
pour lui permettre de
refroidir.
QuestionRéponseSolution

240
AYGO_WK_99G81K
3-4. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs
Éclairage intérieur
Éclairage allumé
Éclairage éteint
Marche/arrêt des éclairages
asservi à la position des
portes
Éclairage intérieur ( →P. 240)
Éclairage intérieur