transmission TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

3638-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
ADVARSEL
■Brug af donkraften
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Forkert brug af donkraften kan medføre, at bilen pludselig falder af donkraf-
ten, og forårsage dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
● Bilens donkraft er udelukkende beregnet til brug i nødstilfælde ved punkte-
ring.
● Donkraften er ikke beregnet til brug ved skift til sommer- eller vinterdæk.
● Brug ikke donkraften til andet end at skifte hjul eller montere eller afmon-
tere snekæder.
● Brug kun bilens donkraft til at skifte hjul med.
Brug den ikke på andre biler, og brug ikke andre donkrafte til at skifte hjul
på denne bil.
● Anbring donkraften forsvarligt i donkraftpunktet.
● Anbring aldrig en del af eller hele din krop under bilen, når den understøt-
tes af donkraften.
● Start ikke motoren, og kør ikke med bilen, når bilen understøttes af donkraften.
● Hæv ikke bilen, hvis der er personer eller bagage i den.
● Læg ikke genstande på eller under donkraften, når bilen hæves.
● Hæv ikke bilen mere end nødvendigt for at skifte hjul.
● Brug altid bukke, hvis det er nødvendigt at komme ind under bilen.
● Stands bilen på et fast, fladt og vandret underlag, træk parkeringsbremsen
helt og sæt gearvælgeren på M, E eller R (biler med MultiMode manuel
transmission) eller på R (biler med manuel transmission). Anbring om nød-
vendigt en stopklods bag det hjul, der er placeret diagonalt i forhold til hju-
let med det dæk, der skal skiftes.
● Tjek, at der ikke er personer i nærheden af bilen, når du sænker bilen.
Advar eventuelle personer i nærheden, før bilen sænkes.
OM99J92DK.book Page 363 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3898-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
Problemet kan skyldes en af følgende årsager:
●Én eller begge batteripoler kan være afbrudt.
● Batteriet kan være afladet. ( →S. 394)
● Der er muligvis en fejl i ratlåsen (biler med smart-nøgle).
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis problemet ikke kan afhjælpes, eller hvis proceduren til
afhjælpning af fejlen ikke kendes.
Hvis motoren ikke vil starte, k an du benytte nedenstående fremgangs-
måde som en midlertidig løsning til at starte motoren, hvis tændings-
kontakten fungerer normalt:
Træk parkeringsbremsen.
Sæt gearvælgeren i N.
Sæt tændingskontakten på ACCESSORY.
Tryk på tændingskontakten i ca. 15 sekunder, mens du træder
hårdt på bremsepedalen (MultiMode manuel transmission) eller
koblingspedalen (manuel transmission).
Selvom motoren kan startes ved at følge ovenstående trin, kan syste-
met være fejlbehæftet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Starteren trækker ikke motoren r undt, kabinelyset og forlygterne
lyser ikke, eller hornet afgiver ingen lyd.
Nødstart
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 389 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3908-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
Hvis gear vælgeren ikke kan flyttes (biler
med MultiMode manuel transmission)
■Opladning af batteriet
→S. 394
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes, mens du træder på bremse-
pedalen, kan der være problemer med gearlåsesystemet (et
system, der forhindrer utilsigtet brug af gearvælgeren). Få
omgående bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når bilens batteri er afladet, kan gearvælgeren ikke betjenes.
OM99J92DK.book Page 390 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3928-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
Kontrollér at gearvælgeren står på N og træd bremsepedalen (Mul-
tiMode manual transmission) eller koblingspedalen (manuel trans-
mission) helt ned.
Berør hjørnet af den elektroni-
ske nøgle med indikatoren til
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle regi-
streres, lyder der en summer og
tændingskontakten drejer til IGNI-
TION ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i
en tilpasset indstilling, drejer tæn-
dingskontakten til ACCESSORY.
Træd bremsepedalen (MultiMode manuel transmission) eller kob-
lingspedalen (manuel transmission) helt ned, og kontrollér, at indi-
katoren til smart-nøglen (grøn) lyser.
Tryk på tændingskontakten.
Hvis motoren stadig ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatø r eller andre kvalificerede fagfolk.
Start af motoren
1
2
3
4
OM99J92DK.book Page 392 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

3938-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
■Standsning af motoren
Stil gearvælgeren på N, og tryk på tændingskontakten, som du plejer at gøre,
når du standser motoren.
■ Sådan udskiftes batteriet i nøglen
Da denne procedure er en midlertidig løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet er ved at være fladt. ( →S. 319)
■ Ændring af tændingskontaktens tilstand
Slip bremsepedalen (MultiMode manuel transmission) eller koblingspedalen
(manuel transmission), og tryk på tændingskontakten i trin ovenfor.
Motoren starter ikke og tilstanden ændres, hver gang der trykkes på kontak-
ten. ( →S. 156)
■ Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt
●Kontrollér, at smart-nøglen ikke er blevet deaktiveret i en tilpasset indstilling.
Hvis funktionen er slået fra, skal du slå den til.
(Funktioner, der kan tilpasses: →S. 421)
● Kontrollér, om batterisparefunktionen er indstillet. Annuller funktionen, hvis
den er indstillet. ( →S. 115)
3
OM99J92DK.book Page 393 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4028-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99J92DK
Hvis bilen kører fast
Stands motoren. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren på N.
Fjern mudder, sne eller sand omkring det hjul, der snurrer rundt.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen
under dækkene.
Start motoren igen.
Sæt gearvælgeren på E, M eller R (biler med MultiMode manuel trans-
mission) og på 1 eller R (biler med manuel transmission) og slæk par-
keringsbremsen. Træd derefter forsigtigt på speederpedalen.
■Hvis det er svært at få bilen fri (biler med VSC-system)
Tryk på for at slå TRC fra.
Slå TRC og/eller VSC fra, hvis disse funktioner hæmmer dine forsøg på at få
bilen fri. ( →S. 192)
■ Nødbugseringskroge
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
Hvis bilen sidder fast og ikke kan komme
ud af stedet, bruges nødbugseringskroge-
ne, så en anden bil i nødstilfælde kan
trække bilen fri.
Din bil er ikke egnet til at bugsere en
anden bil.
1
2
3
4
5
OM99J92DK.book Page 402 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4038-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99J92DK
ADVARSEL
■Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
■ Når du flytter gearvælgeren (biler med MultiMode manuel transmission)
Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederpedalen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forå\
r-
sage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
■Sådan undgås beskadigelse af transm issionen og andre komponenter
● Undgå hjulspin og træd ikke mere på speederpedalen end højst nødvendigt.
● Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.
OM99J92DK.book Page 403 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

4159-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM99J92DK
X1KR-motor
XHM01-motor
Manuel transmission (inkl. frontdifferentiale)
Gearoliemængde (Reference)1,7 l
Gearolietype
Brug én af nedenstående typer:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV"
• Anden gearolie, der opfylder API GL-4- og SAE 75W-specifikationerne
Gearoliemængde (Reference)2,0 l
Gearolietype
Brug én af nedenstående typer:
• "Exxon Mobil Transmission Oil FE 75W"
• Anden gearolie, som opfylder SAE 75W-
kravene
BEMÆRK
■Gearolie til manuel transmission (1KR-motor)
Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den
anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfor-
nemmelse og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket.
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV" for at opnå den bedste ydeevne.
OM99J92DK.book Page 415 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

425Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM99J92DK
●Biler med MultiMode manuel transmission
Drejer du tændingskontakten, mens du træder kraftigt på bremsepedalen?
(→S. 151)
●Biler med manuel transmission
Træder du koblingspedalen helt ned, mens du drejer nøglen? ( →S. 151)
●Er batteriet afladet? (→S. 394)
●Biler med MultiMode manuel transmission
Trykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på bremsepe-
dalen? ( →S. 154)
●Biler med manuel transmission
Trykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på koblingspe-
dalen? (→S. 154)
●Ligger den elektroniske nøgle et elle r andet sted registrérbart i bilen? (→S. 113)
●Er ratlåsen ulåst? ( →S. 157)
●Er batteriet i den elektroniske nøgle svagt eller fladt?
I så fald kan motoren startes på en midlertidig måde. ( →S. 392)
●Er batteriet afladet? (→S. 394)
●Biler uden smart-nøgle:
Står tændingskontakten på "ON"?
Hvis du ikke kan udløse gearvælger en ved at træde på bremsepedalen og
med tændingskontakten på "ON": →S. 390
●Biler med smart-nøgle:
Står tændingskontakten på IGNITION ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvælger en ved at træde på bremsepedalen og
med tændingskontakten på IGNITION ON: →S. 390
Hvis du tror, at der er noget galt
Motoren starter ikke
(biler uden smart-nøgle)
Motoren starter ikke
(biler med smart-nøgle)
Gearvælgeren kan ikke skiftes, selvom du træder på brem-
sepedalen (biler med Mult iMode manuel transmission)
OM99J92DK.book Page 425 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

428Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99J92DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C..................................... 256, 262Automatisk aircondition ........ 262
Friskluftfilter........................... 318
Manuel aircondition ............... 256
ABS (blokeringsfrit
bremsesystem) ...................... 191 Advarselslampe .................... 354
Funktion ................................ 191
AC-køler/kondensator ............. 303
Advarselslampe for kølervæsketem-
peratur ............................ 352, 353
Advarselslamper ...................... 352 ABS ....................................... 354
Advarselslampe for MultiMode manuel
transmission ....................... 353
Bremsesystem ...................... 352
Dæktryk................................. 356
Elektrisk servostyring ............ 354
Fartbegrænser ...................... 354
Fejlindikator........................... 354
Høj kølervæske- temperatur .................. 352, 353
Indikator for sikkerhedssele .................... 355
Indikator for
udskridningssystem ............ 355
Ladesystem........................... 352
Lav brændstofstand .............. 355
Lavt motorolietryk.................. 352
Smart-nøgle .................. 355, 359
SRS....................................... 354
"STOP"-advarselslampe ....... 353
Stop & Start- deaktiverings-indikator........ 354
Åben dør ............................... 355 Advarselssummere ................. 352
Bremsesystem ...................... 352
Elektrisk servostyring
system .......... ...................... 354
Gearskifte nedad .................. 161
Indikator for
sikkerhedssele ................... 355
Påmindelse om nøgle ........... 114
Smart-nøgle .................. 355, 359
Åben bagklap ........................ 355
Åben dør ............................... 355
Advarselssystem for
lavt dæktryk ........................... 309 Advarselslampe .................... 356
Funktion ................................ 309
Initialisering ........................... 309
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 310
Afdugning Bagrude ........................ 258, 264
Forrude ......................... 258, 264
Sidespejle ..................... 258, 264
Airbags ....................................... 34
Advarselslampe for airbags................................ 354
Airbaggenes placering ............ 34
Funktionsbetingelser
for airbags ............................ 41
Funktionsbetingelser for
gardinairbags........................ 41
Funktionsbetingelser for sideairbags ........................... 41
A
OM99J92DK.book Page 428 Monday, May 19, 2014 9:51 AM