radio TOYOTA AYGO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92DK4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ...........151
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............154
MultiMode manuel transmission ....................159
Manuel transmission ..........163
Kontaktarm til blinklys ........165
Parkeringsbremse..............166
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt .........................167
Kontakt til tågelygte ..........171
Vinduesvisker og -vasker .............................173
Bagrudevisker og -vasker ........................175
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............177
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartbegrænser ...................181
Stop & Start-system ...........185
Systemer til sikker og let kørsel ..........................191
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel .............196 5-1. Grundlæggende
betjening
Typer af audiosystemer..... 200
Audioknapper på rattet ...... 202
AUX-indgang/USB-port ..... 203
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 204
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................. 206
5-4. Brug af en ekstern enhed Lytte til en iPod.................. 211
Lytte til en USB-enhed ...... 219
Brug af AUX-indgangen .... 226
5-5. Brug af Bluetooth
®-
enheder
Bluetooth
®-audio/telefon ... 227
Brug af ratknapperne ........ 233
Registrering af en Bluetooth
®-enhed............ 234
5-6. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth*"-menu) ........ 235
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) .................. 239
5-7. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®-
tilkoblet transportabel
afspiller............................ 242
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92DK.book Page 3 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

401-1. Sikker brug
OM99J92DK
ADVARSEL
■Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende SRS-airbaggene
● Rør ikke ved airbagkomponenter, umiddelbart efter at SRS-airbaggene er
udløst. Delene kan være meget varme.
● Hvis det bliver vanskeligt at trække vejret, efter at SRS-airbaggene er
udløst: Åbn en dør eller rude for at få frisk luft ind, eller forlad bilen, hvis
det er sikkert at gøre det. Vask eventuelle rester fra airbagudløsningen af
så hurtigt som muligt for at forebygge hudirritation.
● Hvis de områder, hvor SRS-airbaggene er placeret, fx ratpladen og front-
og bagstolpepolstringen (biler med SRS-gardinairbags), er beskadiget
eller revnet, skal de udskiftes hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Ændring og bortskaffelse af ko mponenter i SRS-airbagsystemet
Skrot ikke din bil, og foretag ikke nogen af nedenstående ændringer uden at
rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk. SRS-airbaggene kan f ungere forkert eller udløses (pustes
op) utilsigtet, hvilket kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
● Montering, afmontering, adskillelse og reparation af SRS-airbags
● Reparation, ændring, afmontering eller udskiftning af rattet, instrumentbor-
det, instrumentbrættet, sæderne eller sædepolstringen, front- o\
g bagstol-
perne eller tagrælingerne
● Reparation eller ændring af forkofangeren eller passagerkabinens sider
● Montering af et kølergitter (safarigitter, kængurugitter osv.), sneplov eller
kranspil
● Ændringer på bilens affjedring
● Installation af elektronisk udstyr som fx mobile tovejs-radiosystemer (RF-
sendere) og cd-afspillere
OM99J92DK.book Page 40 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

943-1. Information om nøgler
OM99J92DK
For at tage den mekaniske nøgle ud
skal du skubbe til udløserknappen.
Opbevar den mekaniske nøgle i
den elektroniske nøgle efter brug.
Bring den mekaniske nøgle med
dig sammen med den elektroniske
nøgle. Hvis batteriet til den elektro-
niske nøgle er afladet, eller hvis
adgangsfunktionen ikke virker kor-
rekt, skal du bruge den mekaniske
nøgle. (→S. 391)
■Hvis du mister nøglerne
Nye originale kan bestilles hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk ved at bruge en nøgle (biler uden smart-nøg-
le) eller den anden nøgle (biler med smart-nøgle) og nøglenummeret, der er
stemplet ind i nøglens nummerplade. Opbevar pladen et sikkert sted, fx i din
pung, aldrig i bilen.
■ Under flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med trådløs fjernbetjeningsfunktion på en fly-
rejse, skal du passe på, at du ikke kommer til at trykke på nøglens knapper,
når du er ombord på flyet. Hvis du har nøglen med i tasken, skal du sikre dig,
at knapperne ikke kan trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på en knap er der risiko
for, at nøglen udsender radiobølger, som kan forstyrre flyets funktion.
■ Afladning af batteriet i nøglen
XBiler uden smart-nøgle
Hvis den trådløse fjernbetjeningsfunktion ikke virker, kan det skyldes, at bat-
teriet er afladet. Udskift batteriet ved behov. ( →S. 319)
XBiler med smart-nøgle
→S. 117
■ Udskiftning af batteri
→S. 319
■ Bekræftelse af antallet af registrerede nøgler
Det er muligt at få bekræftet antallet af nøgler, der er registreret til bilen. Kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-re paratør eller andre kvalificerede fagfolk
for nærmere oplysninger.
Brug af den mekaniske n øgle (biler med smart-nøgle)
OM99J92DK.book Page 94 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1013-1. Information om nøgler
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
BEMÆRK
■Forebyggelse af skade på nøglen
● Undlad at tabe nøglen eller udsætte den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
● Udsæt ikke nøglen for høje temperaturer gennem længere tid.
● Lad ikke nøglen blive våd, og vask den ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
● Undlad at fastgøre metal- eller magnetiske materialer til nøglen eller at
placere den i nærheden af sådanne materialer.
● Skil ikke nøglerne ad.
● Sæt ikke klistermærker eller lign. på den elektroniske nøgle.
● Læg ikke nøglerne i nærheden af genstande, der producerer magnetfelter,
fx fjernsynsapparater, audiosystemer , induktionskogeplader eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent behandlingsudstyr.
■ Når du har den elektroniske nøgle på dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvirke nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
■ Hvis smart-nøglen ikke fungerer ko rrekt eller der er andre problemer
med nøgler (biler med smart-nøgle)
Bring bilen og alle de elektroniske nøgler, der fulgte med bilen, til en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Når du mister en elektronisk nøgle (biler med smart-nøgle)
Hvis du ikke finder den elektroniske nøgle igen, øges risikoen for at bilen bliver
stjålet væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, og medbring alle de tilbageværende elektroni-
ske nøgler, der fulgte med bilen.
OM99J92DK.book Page 101 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1053-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK
Døren kan ikke åbnes indefra, når
låsen er slået til.Lås op
Lås
Disse låse kan slås til for at forhin-
dre børn i at åbne de bageste side-
døre. Tryk ned på hver af
kontakterne i de bageste sidedøre
for at låse begge døre.
■Forhold, der påvirker funktionen (b iler med trådløs fjernbetjening eller
smart-nøgle)
XBiler med trådløs fjernbetjening
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion virker muligvis ikke normalt i følgende
situationer:
● Hvis batteriet i den trådløse nøgle er afladet
● Nær et tv-tårn, en radiostation, et elkraftværk, en lufthavn eller et andet
anlæg, der udsender kraftige radiobølger
● Hvis man har en transportabel radio, mobiltelefon eller andet trådløst kom-
munikationsudstyr på sig
● Hvis der er flere trådløse nøgler i umiddelbar nærhed
● Hvis den trådløse nøgle har berøring med eller er dækket af en metalgen-
stand
● Hvis en trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærheden
● Hvis den trådløse nøgle er blevet efte rladt i nærheden af et elektrisk apparat
som fx en pc
● Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
XBiler med smart-nøgle
→S. 115
Børnesikring på bageste sidedør (5-dørs-modeller)
1
2
OM99J92DK.book Page 105 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1153-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK■
Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret, minimeres afladningen af batteriet
ved at den elektroniske nøgles modtagelse af radiobølger stoppes.
■ Forhold, som har betydning for betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobølger. I følgende situationer kan kommuni-
kationen mellem den elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret og forhindre, at
smart-nøglen, den trådløse fjernbetjening og startspærren fungerer korrekt.
(Afhjælpning: → S. 391)
● Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
● Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj
● Hvis den elektroniske nøgle er i kontakt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
● Hvis en anden trådløs nøgle (som uds ender radiobølger) benyttes i nærheden
● Hvis man bærer den elektroniske nøgle sammen med følgende ting, som
udsender radiobølger
• Transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale afspillere
• Bærbare spillekonsoller
● Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
● Når den elektroniske nøgle anbringes i nærheden af en batterioplader eller
elektroniske enheder
Tryk to gange på , mens hol-
des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Annullér
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM99J92DK.book Page 115 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1173-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM99J92DK■
Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
● Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
● Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når motoren
stopper. ( →S. 359)
● Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Nedenstående sympto-
mer indikerer, at den elektroniske nøgle kan blive afladet. Udskift batteriet
ved behov. ( →S. 319)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
● For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elektriske apparater, som
udvikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
■ Individuelle tilpasninger, som kan konfigureres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør el ler andre kvalificerede fagfolk
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses: →S. 421)
■ Hvis smart-nøglen er blevet deakti veret i en tilpasset indstilling
● Låsning og oplåsning af døre:
Brug den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle. ( →S. 93, 391)
● Start af motoren og ændring af tændingskontaktens funktioner: →S. 392
● Standsning af motoren: →S. 155
OM99J92DK.book Page 117 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

1223-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM99J92DK
ADVARSEL
■Advarsel angående interferens med andre elektroniske apparater
● Personer med en implanteret pacemaker, pacemaker til hjerteresynkroni-
sering eller ICD-enhed bør ikke komme for tæt på smart-nøglens anten-
ner. ( →S. 113)
Radiobølgerne kan påvirke sådanne apparaters funktion. Om nødvendigt
kan adgangsfunktionen slås fra. Spørg en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for yderligere information om fx
radiobølgers frekvens og intervaller for de udsendte radiobølger. Konsultér
derefter din læge for at finde ud af, om du bør slå adgangsfunktionen fra.
● Brugere af andet elektrisk medicinsk udstyr end en implanteret pacema-
ker, pacemaker til hjerteresynkronisering eller ICD-enhed bør kontakte
udstyrets producent for at indhente oplysninger om dets funktion ved
påvirkning fra radiobølger.
Radiobølger kan have uventet indvirkning på funktionen i sådanne medi-
cinske apparater.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger om frakobling af adgangsfunktionen.
OM99J92DK.book Page 122 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

199
5Audiosystem
OM99J92DK5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer ..... 200
Audioknapper på rattet ................................ 202
AUX-indgang/USB-port ..... 203
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 204
5-3. Brug af radioen Radiobetjening................... 206
5-4. Brug af en ekstern enhed Lytte til en iPod .................. 211
Lytte til en USB-enhed....... 219
Brug af AUX-indgangen..... 226 5-5. Brug af Bluetooth
®-
enheder
Bluetooth
®-audio/telefon.... 227
Brug af ratknapperne ......... 233
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ............ 234
5-6. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth*"-menu) ......... 235
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) ................... 239
5-7. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®-
tilkoblet transportabel
afspiller ............................ 242
5-8. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald .................... 244
Modtagelse af telefonopkald ................... 246
Tale i telefonen .................. 247
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 249
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92DK.book Page 199 Monday, May 19, 2014 9:51 AM

2005-1. Grundlæggende betjening
OM99J92DK
Typer af audiosystemer∗
XBiler med multimediesystem
Se instruktionsbogen til multimediesystemet.
XBiler uden multimediesystem
● Type A (AM/FM-radio)
∗: Hvis monteret
OM99J92DK.book Page 200 Monday, May 19, 2014 9:51 AM