ESP TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

OM99J92SE
BildregisterSökning med hjälp av illustrationer
1Trygghet
och säkerhetLäs dessa anvisningar noggrant
2InstrumentgruppHur du läser av instrument och mätare, olika
varningslampor och indikeringslampor, etc.
3
Funktionen
hos respektive
komponentÖppna och stänga dörrar och fönster, inställningar
innan du börjar köra, etc.
4KörningAnvisningar och råd som är nödvändiga för körning
5LjudanläggningAnvända ljudanläggningen
6Invändiga
funktionerAnvändning av invändiga funktioner, etc.
7Underhåll och
skötselSkötsel av din bil samt underhållsrutiner
8Om problem
uppstårAtt göra vid funktionsstörningar eller i en nödsituation
9Specifikationer Specifikationer, fordonsanpassning, etc.
SakregisterSökning enligt symptom
Alfabetisk sökning
OM99J92SE
OM99J92SE-FI
OM99J92SE.book Page 1 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

INNEHÅLLSFÖRTECKNING2
OM99J92SEFör din information .........................6
Så här läser du den här
instruktionsboken .........................8
Söka information ............................9
Bildregister ...................................10
1-1. För säkert bruk Innan du börjar köra.............20
För säker körning .................22
Säkerhetsbälten ...................24
Krockkuddar.........................28
Manuellt i- och urkopplingssystem,
framsätespassagerarens
krockkudde ........................39
Säkerhetsinformation för barn ..............................41
Bilbarnstolar .........................42
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser...........57
1-2. Stöldskydd Startspärr .............................58
2. Instrumentgrupp Varnings- och indikeringslampor ..............60
Instrument och mätare ........65
Informationsdisplay ..............67 3-1. Information om nycklar
Nycklar ................................ 74
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar ........................... 78
Bagagelucka ....................... 83
Elektroniskt lås- och startsystem........................ 89
3-3. Inställning av sätena Framsäten .......................... 95
Baksäte ............................... 97
Nackskydd........................... 99
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt.................................... 100
Invändig backspegel ......... 102
Yttre backspeglar ............. 103
3-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
Elektriska fönsterhissar ..... 105
Bakre sidofönster (5-dörrarsmodeller) ......... 106
Tygsoltak ........................... 108
4-1. Innan du börjar köra Köra bilen .......................... 112
Last och bagage................ 121
Köra med släp ................... 122
1Trygghet och säkerhet
2Instrumentgrupp
3Funktionen hos
respektive komponent
4Körning
OM99J92SE.book Page 2 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

19
1Trygghet och säkerhet
OM99J92SE1-1. För säkert bruk
Innan du börjar köra............. 20
För säker körning ................. 22
Säkerhetsbälten ................... 24
Krockkuddar......................... 28
Manuellt i- och urkopplingssystem,
framsätespassagerarens
krockkudde ........................ 39
Säkerhetsinformation för barn ..............................41
Bilbarnstolar ......................... 42
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser........... 57
1-2. Stöldskydd Startspärr .............................58
OM99J92SE.book Page 19 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

281-1. För säkert bruk
OM99J92SE
Krockkuddar
◆Krockkuddar framFörarens krockkudde/framsätespassagerarens krockkudde
Kan bidra till att huvudet och br östkorgen på förare och fram-
sätespassagerare inte stöter i bilens invändiga delar
◆Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner
Sidokrockkuddar (i förekommande fall)
Kan bidra till att skydda bröstkor gen på de åkande i framsätet
Sidokrockgardiner (i förekommande fall)
Kan bidra till att skydda primärt huvudet på de åkande på de yttre
platserna
Krockkuddarna blåses upp när bi len utsätts för vissa typer av
stötar som kan orsaka svåra skador på de åkande. I kombination
med säkerhetsbältena samverkar krockkuddarna till att minska
risken för svåra eller livshotande skador.
1
2
3
OM99J92SE.book Page 28 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

291-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM99J92SE
X3-dörrarsmodeller
Komponenter i krockkuddesystemet
Framsätespassagerarens
krockkudde
Manuell i-/urkopplingskontakt
till framsätespassagerarens
krockkudde
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa
Sidokrockkuddar
(i förekommande fall)
Krockkuddesystem, varnings-
lampa
Sidokrockgardiner
(i förekommande fall)Sidokrocksensorer (bak)
(i förekommande fall)
Bältessträckare och kraftbe-
gränsare
Sidokrocksensorer
(framdörrar) (i förekommande
fall)
Förarens krockkudde
Krockkuddesensorer
Främre krocksensor1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99J92SE.book Page 29 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

301-1. För säkert bruk
OM99J92SE
X5-dörrarsmodeller
Framsätespassagerarens
krockkudde
Manuell i-/urkopplingskontakt
till framsätespassagerarens
krockkudde
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa
Sidokrockkuddar
(i förekommande fall)
Krockkuddesystem, varnings-
lampa
Sidokrockgardiner
(i förekommande fall)Sidokrocksensorer (bak)
(i förekommande fall)
Sidokrocksensorer (fram)
(i förekommande fall)
Bältessträckare och kraftbe-
gränsare
Förarens krockkudde
Krockkuddesensorer
Främre krocksensor1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99J92SE.book Page 30 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

321-1. För säkert bruk
OM99J92SE
VA R N I N G
■Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
● Krockkudden på framsätespassagerarsidan utlöses med våldsam kraft
och kan orsaka svåra eller livshotande skador, särskilt om passageraren i
framsätet sitter mycket nära krockkudden. Framsätespassagerarens säte
bör vara så långt från krockkudden som möjligt med ryggstödet inställt så
att passageraren sitter upprätt.
● Spädbarn och småbarn som sitter fel och/eller är dåligt fastspända kan få
svåra eller livshotande skador när krockkuddarna blåses upp. Barn som är
för små för att använda säkerhetsbälte ska sitta rätt fastspända i en barn-
säkerhetsanordning. Toyota rekomm enderar starkt att spädbarn och små-
barn alltid placeras i baksätet och spänns fast på rätt sätt. Baksätet är
säkrare för spädbarn och småbarn än passagerarsätet fram. ( →Sid. 42)
●Sitt inte på kanten av sätet och luta dig
inte mot instrumentpanelen.
● Låt inte ett barn stå framför krockkudde-
enheten vid passagerarplatsen fram eller
sitta i knä på framsätespassageraren.
● Låt inte framsätespassageraren ha
föremål i knät.
● Modeller med sidokrockkuddar: Luta dig
inte mot framdörren.
● Modeller med sidokrockgardiner: Ingen
bör luta sig mot dörren, sidobalken i
taket eller mot stolparna fram, på sidan
eller bak.
OM99J92SE.book Page 32 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

331-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM99J92SE
VA R N I N G
■Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
● Modeller med sidokrockkuddar: Använd inga tillbehör på sätena som täck-
er delarna där sidokrockkuddarna blåses upp eftersom det kan hindra
uppblåsningen av krockkuddarna. Sådana tillbehör kan medföra att sido-
krockkuddarna inte aktiveras korrekt, att systemet sätts ur funktion eller att
sidokrockkuddarna blåses upp oväntat vilket kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
● Slå inte på några komponenter i krockkuddesystemet och utöva inte heller
något hårt tryck på dem.
Det kan orsaka funktionsstörningar i krockkuddarna.
●Modeller med sidokrockkuddar: Se till
att ingen står på knä mot dörren på
framsätespassagerarens plats, eller
sticker ut huvud eller händer utanför
bilen.
● Fäst inga föremål på ytor som instru-
mentbrädan och rattnavet, man ska inte
heller luta sig mot dem.
Sådana föremål kan bli som projektiler
om krockkuddarna framför föraren och
framsätespassageraren löses ut.
● Modeller med sidokrockkuddar: Fäst
inga föremål på ytor som dörr, vindruta
och sidorutor.
● Modeller med sidokrockgardiner: Fäst
inga föremål på ytor såsom dörrar, vind-
ruta, sidodörrarnas rutor, stolparna fram
eller bak, samt taklister. (Gäller inte
dekalen för hastighetsbegränsning
→Sid. 347)
OM99J92SE.book Page 33 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

381-1. För säkert bruk
OM99J92SE●
Modeller med sidokrockkuddar eller
sidokrockkuddar och sidokrockgardiner:
Om ett dörrparti eller dess omgivande
ytor blivit skadade eller deformerade,
eller om bilen varit utsatt för en olycka
som inte var så kraftig att sidokrockkud-
darna eller sidokrockkuddarna och sido-
krockgardinerna har löst ut.
● Om dynan i rattcentrum eller instrument-
panelen nära framsätespassagerarens
krockkudde har blivit repad, sprucken
eller på annat sätt skadad.
● Modeller med sidokrockkuddar: Om ytan
på sätena där sidokrockkudden är mon-
terad har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
● Modeller med sidokrockgardiner: Om
klädseln på främre dörrstolparna, bakre
dörrstolparna eller takklädseln innan-
för vilken sidokrockgardinen sitter har
blivit repad, sprucken eller på annat
sätt skadad.
OM99J92SE.book Page 38 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

391-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM99J92SE
Manuellt i-/urkopplingssystem till framsätespassagerarens krockkudde
”PASSENGER AIR BAG”, indi-
keringslampor
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem:
Indikeringslampan ”ON” tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat
(endast när startkontakten är i läge
”ON”).
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem:
Indikeringslampan ”ON” tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat
(endast när startkontakten är i
tändningsläge).
Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kudde
Systemet kopplar ur krockkudden på framsätespassagerarens
plats.
Krockkuddar får endast kopplas ur om ett barn sitter i bilbarn-
stol i framsätet.
1
2
OM99J92SE.book Page 39 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM