audio TOYOTA AYGO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

5-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ225
5
System audio
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia USB ani nie operowaç jego prze-
∏àcznikami. Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowadziç do wypadku, powo-
dujàc Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB i jego z∏àcza
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 225 (Black plate)

S. 203
Korzystanie z przenoÊnych urzàdzeƒ pod∏àczonych do systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyjnych
systemu audio. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç regulowane
w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Podczas korzystania z przenoÊnego urzàdzenia audio pod∏àczonego do
samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzàdzenia.
Gdy nie mo˝na korzystaç z gniazda AUX
S. 205
2265-4. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ
do gniazda AUX
✻
Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àczania przenoÊnych urzàdzeƒ odtwarza-
jàcych, pozwalajàc emitowaç dêwi´k przez g∏oÊniki samochodowe.
Nacisnàç przycisk „MODE”, a˝ zostanie wyÊwietlona opcja „AUX”.
Pod∏àczenie przenoÊnego odtwarzacza audio
✻: W niektórych wersjach
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 226 (Black plate)

System audio z funkcjà Bluetooth®
System audio z funkcjà Bluetooth®umo˝liwia emisj´ przez g∏oÊniki
samochodowe dêwi´ku z przenoÊnego odtwarzacza audio, transmi-
towanego bez u˝ycia przewodów.
Bluetooth
®jako system bezprzewodowej komunikacji pozwala unik-
nàç koniecznoÊci pod∏àczania przenoÊnego urzàdzenia za pomocà
przewodów. Warunkiem jest, aby przenoÊne urzàdzenie równie˝
wspó∏pracowa∏o z systemem Bluetooth
®.
Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
Zestaw wspó∏pracuje z telefonami komórkowymi wyposa˝onymi
w system komunikacyjny Bluetooth
®. Jest to system bezprzewodowej
transmisji danych, umo˝liwiajàcy bezprzewodowe pod∏àczenie
i zdalnà obs∏ug´ funkcji telefonu komórkowego.
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®227
5
System audio
Bezprzewodowa komunikacja Bluetooth®✻
Nast´pujàce czynnoÊci mogà zostaç wykonane przy pomocy
bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®:
✻: W niektórych wersjach
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 227 (Black plate)

2285-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Rejestracja urzàdzenia/pod∏àczanie
1. Zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth
®w celu zastosowania
z systemem audio. (
S. 234)
2. W celu skorzystania z urzàdzenia pod∏àczyç zarejestrowane
urzàdzenie Bluetooth
®. (S. 235, 236)
3. Ustawiç automatyczne po∏àczenie urzàdzenia.
(
S. 237)
4. Sprawdziç stan pod∏àczenia Bluetooth
®.
(
S. 229)
W celu korzystania z systemu
audioW celu korzystania ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
5. Skorzystaç z funkcji
systemu audio z funkcjà
Bluetooth
®(S. 242)5. Skorzystaç z funkcji
zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego (S. 244)
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 228 (Black plate)

Pokr´t∏o zasilania/regulacji
g∏oÊnoÊci
Nacisnàç: W∏àczanie lub wy-
∏àczanie systemu audio
Obróciç: Regulacja g∏oÊnoÊci
Stan pod∏àczenia Bluetooth
®
Je˝eli nie jest wyÊwietlane
„BT”, po∏àczenia nie dzia∏a.
WyÊwietlacz
Pokazywane sà na nim komunikaty, nazwy, numery itp.
Nie sà wyÊwietlane ma∏e litery ani znaki specjalne.
Pokr´t∏o „MENU”
WyÊwietlenie menu ustawieƒ lub wybór pozycji menu i numeru
Obrót: Wybór pozycji
NaciÊni´cie: WyÊwietlenie menu ustawieƒ lub zatwierdzenie wyboru
Wybór pozycji do szybkiego wybierania (zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego)
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/przerywanie po∏àczenia
telefonicznego/odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
Przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/uzyskanie po∏àczenia telefo-
nicznego
NaciÊni´cie i przytrzymanie: WyÊwietlanie informacji, która jest
zbyt d∏uga ˝eby wyÊwietli∏a si´ w ca∏oÊci na wyÊwietlaczu (system
audio z funkcjà Bluetooth
®)
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®229
5
System audio
Odtwarzacz audio
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 229 (Black plate)

Nacisnàç pokr´t∏o regulacji/przewijania, aby wyÊwietliç menu i poru-
szaç si´ po nim za pomocà pokr´t∏a.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®231
5
System audio
Menu bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Pierwszy
poziomDrugi poziom Trzeci poziom Opis
„Bluetooth*”„Pairing” –Zarejestrowanie prze-
noÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®
„List phone” –Lista zarejestrowa-
nych aparatów telefo-
nicznych
„List audio” –Lista zarejestrowa-
nych urzàdzeƒ odtwa-
rzajàcych
„BT Power” –W∏àczone lub wy∏à-
czone automatyczne
ustanawianie po∏à-
czenia z urzàdzeniem
„Bluetooth* info”„Device name”
„Device address”WyÊwietlanie danych
urzàdzenia
„Display setting” –W∏àczenie lub wy∏à-
czenie ekranu infor-
mujàcego o automa-
tycznym po∏àczeniu
„Reset”„Reset all”
„Sound settings”
„Car device info”Wyzerowanie stanu
systemu „Passkey” – Zmiana has∏a
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 231 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci
Przyciskiem tym niemo˝liwa
jest regulacja g∏oÊnoÊci pole-
ceƒ g∏osowych.
Przycisk z symbolem podnie-
sionej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊno-
mówiàcego/uzyskanie po∏à-
czenia telefonicznego
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/przerywanie po∏àczenia
telefonicznego/odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®233
5
System audio
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
✻
Przyciski sterujàce w kierownicy umo˝liwiajà obs∏ug´ pod∏àczonego
telefonu komórkowego bàdê przenoÊnego odtwarzacza audio.
Wykorzystanie przycisków sterujàcych systemem audio w kierownicy
do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego z funkcjà Bluetooth®
✻: W niektórych wersjach
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 233 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Pairing” i przeprowadziç procedur´
rejestracji przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth®. (S. 234)
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „List phone”. Zostanie wyÊwietlona
lista zarejestrowanych w systemie audio telefonów komórkowych.
Po∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ telefonu, który ma
zostaç po∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Select”.
Kasowanie zarejestrowanego telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ telefonu, który ma
zostaç skasowany.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Delete”.
Nacisnàç przycisk (Yes).
Roz∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ telefonu, który ma
zostaç roz∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Disconnect”.
Nacisnàç przycisk (Yes).
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG. Inc.
3
2
1
3
2
1
2
1
5-6. Menu „SETUP”235
5
System audio
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„Bluetooth*”)
✻
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth®umo˝liwia prac´ systemu.
W celu rejestracji urzàdzenia mo˝na u˝yç nast´pujàcych funkcji:
Rejestracja przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth®
Lista zarejestrowanych telefonów komórkowych
✻: W niektórych wersjach
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 235 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „List audio”. Zostanie wyÊwietlona
lista zarejestrowanych urzàdzeƒ odtwarzajàcych.
Po∏àczenie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza audio
z systemem audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ urzàdzenia, które
ma zostaç po∏àczone.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Select”.
Kasowanie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ urzàdzenia, które
ma zostaç skasowane.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Delete”.
Nacisnàç przycisk (Yes).
Roz∏àczenie zarejestrowanego przenoÊnego odtwarzacza audio
z systemem audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ urzàdzenia, które
ma zostaç roz∏àczone.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Disconnect”.
Nacisnàç przycisk (Yes).
Wybór metody po∏àczenia
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ urzàdzenia, które
ma zostaç po∏àczone.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Connection method”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „From vehicle” lub „From audio”.
3
2
1
3
2
1
3
2
1
2
1
2365-6. Menu „SETUP”
Lista zarejestrowanych urzàdzeƒ odtwarzajàcych
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 236 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Passkey”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç has∏o sk∏adajàce si´ z 4 do 8 znaków.
Has∏o nale˝y wprowadziç po jednym znaku.
Po wprowadzeniu wszystkich znaków has∏a nacisnàç prze∏àcznik
(Enter).
Je˝eli nowe has∏o sk∏ada si´ z 8 znaków, ponowne naciÊni´cie prze∏àcznika
(Enter) nie jest konieczne.
Je˝eli funkcja „BT power” jest w∏àczona, zarejestrowane urzàdzenie
zostanie automatycznie po∏àczone, gdy wy∏àcznik zap∏onu zostanie
prze∏àczony w pozycj´ „ACC” (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub gdy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ACCESSORY
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „BT power”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „On” lub „Off ”.
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Bluetooth* info”.
WyÊwietlanie nazwy urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Device name”.
WyÊwietlenie adresu urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Device address”.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
Je˝eli funkcja „Display setting” jest w∏àczona, statut po∏àczenia prze-
noÊnego odtwarzacza audio zostanie wyÊwietlony, gdy wy∏àcznik
zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ACC” lub „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub gdy przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan ACCESSORY lub IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Display setting”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „On” lub „Off ”.
2
1
2
1
3
2
1
5-6. Menu „SETUP”237
5
System audio
Zmiana has∏a
WyÊwietlanie danych urzàdzenia
W∏àczenie lub wy∏àczenie ekranu informacyjnego o automatycznym po∏àczeniu
W∏àczanie lub wy∏àczanie automatycznego ustanowienia po∏àczenia z urzàdzeniem
25 INSTR AYGO OM99J92E 5/14/14 12:49 PM Page 237 (Black plate)