stop start TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3027-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
*1: HM01-motor
*2: 1KR-motor
*3: Biler med manuell multimodusgirkasse
*4: Biler med stopp- og startsystem
*5: Bytt sikringen med en med samme amperetall som den opprinnelige
33ABS NO.150ABS-system, stabilitetskontrollsystem (VSC)
34SPARE10Reservesikring
35SPARE20Reservesikring
36SPARE30Reservesikring
37DEF20Varmetråder i bakrute og utvendige speil
38ABS NO.230ABS-system, stabilitetskontrollsystem (VSC)
39FOG FR7,5Tåkelys foran, instrumenter og målere
40DRL7,5Kjørelys
41S/HTR F/R15Setevarme (høyre side)
42CANVAS TOP20Kanvastak
43S/HTR F/L15Setevarme (venstre side)
SikringAmpereKrets
OM99J92NO.book Page 302 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3037-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO■
Dashbord på førersiden
SikringAmpereKrets
1IG1 NO.25Ryggelys, vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, audiosystem, stabilitetskontrollsystem
2WASHER15Vindusspyler, vindusspyler bak
3ECU-IG
NO.15
Main body ECU, instru
menter og målere, kli-
maanlegg, varmetråder i bakrute, varmetrå-
der i utvendige speil, setevarme, kanvastak,
audiosystem
4ECU-IG
NO.25Elektrisk servostyring, stopp- og startsystem
5WIPER RR15Vindusvisker bakrute
6IG1 NO.15Elektrisk kjølevifte, blokkeringsfritt bremsesys-
tem, stabilitetskontrollsystem
7WIPER25Vindusvisker
8MIR HTR10Varmetråder i utvendige speil
9P/OUTLET15Strømuttak
10ECU-ACC7,5Utvendige speil, audiosystem, stopp- og start-
system, instrumenter og målere
OM99J92NO.book Page 303 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3047-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
11IG2 NO.25Rattlåssystem, vanlig/sekvensiell flerportsinn-
sprøyting, manuell multimodusgirkasse
12A/BAG7,5SRS-kollisjonsputesystem
13METER5Instrumenter og målere, stopp- og startsystem
14IG2 NO.115*1Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting, brem-
selys
7,5*2
15EFI NO.17,5*1Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting, stopp-
og startsystem
10*2
16OBD7,5On-board diagnosis system
17STOP10
Bremselys, høytmontert bremselys, vanlig/
sekvensiell flerportsinnsprøyting, blokkerings-
fritt bremsesystem, stabilitetskontrollsystem,
manuell multimodusgirkasse, smart inngangs-
og startsystem
18TA I L10
Parklys, skiltlys, tåkelys bak, tåkelys foran,
baklys, bryter for belysning, vanlig/sekvensiell
flerportsinnsprøyting, instrumenter og målere,
audiosystem
19HTR40Klimaanlegg
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.2*17,5Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting
23EFI-MAIN*120EFI NO.1, vanlig/sekvensiell flerportsinn-
sprøyting, drivstoffpumpe
24D/L25Main body ECU, dørlåssystem
25P/W30Elektriske vinduer
SikringAmpereKrets
OM99J92NO.book Page 304 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3198-1. Viktig informasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Hvis bilen må stanses i en nødssituasjon
Trå kontrollert på bremsepedalen med begge føtter og trykk den
bestemt ned.
Pumpebrems ikke med bremsepedalen flere ganger, dette vil øke kraften
som trengs for å redusere bilens hastighet.
Sett giret i N-stilling.
XHvis girspaken settes i N eller fri
Stans bilen et trygt sted langs veien etter å ha bremset ned.
Stopp motoren.
XHvis girspaken ikke kan settes i N eller fri
Fortsett å holde inne bremsepedal en med begge føtter for å senke
bilens hastighet så mye som mulig.
Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Stopp motoren ved å sette ten-
ningsbryteren i ”ACC”-stilling.
Biler med smart inngangs- og
startsystem:
Trykk på og hold tenningsbryte-
ren inne i to sekunder eller mer
for å stanse motoren. Du kan ev.
også trykke raskt på bryteren
minst tre ganger på rad for å
stanse motoren.
Stans bilen på et trygt sted langs veien.
Det er kun i nødssituasjoner, dvs. situasjoner hvor det ikke er
mulig å stanse bilen på vanlig måte, at bilen skal stanses med
følgende prosedyre:
1
2
3
4
3
4
Trykk på og hold bryteren inne
i to sekunder eller mer, eller trykk
raskt på den minst tre ganger
4
5
OM99J92NO.book Page 319 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3308-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Varsellampe for funksjonsfeilVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det elektroniske motorkontrollsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet;
• Utslippskontrollsystemet (utstyrsavhengig), eller
• Det elektroniske kontrollsystemet for manuell multimo-
dusgirkasse (utstyrsavhengig).
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet.
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
ABS-varsellampe Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistentsystemet (utstyrsavhengig)
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd) Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Gult)
(For 1KR-motor)
(For HM01-motor)
Indikatorlampe for hastighe tsbegrenser (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i hastighetsbegrensningssystemet.
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Blinker)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystemet
(utstyrsavhengig) Varsler om en feil i stopp- og startsystemet
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 330 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3328-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems: Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjører i en hastighet på ca. 5 km/t
eller mer.
*2: Varsellyd for åpen dør: En varsellyd høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
*3: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte: Varsellyden for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte varsler om at
sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden varer i 30 sekunder etter at
bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet frem-
deles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere
90 sekunder.
*4: Varsellampe kun for førerens sikkerhetsbelte, på enkelte modeller
■ Forhindre overoppheting av clutchen (biler med manuell multimodusgir-
kasse)
● Ikke bruk gasspedalen eller bakkestartsystemet til å holde bilen stille i en
bakke.
● Ta hensyn til følgende ved kjøring i oppoverbakke:
• Hold sikker avstand til bilen foran deg og unngå at du starter og stopper
bilen unødvendig.
• Unngå bruk av E-modus i oppoverba kker. Dette er med å hindre unød-
vendige girskifter.
Varselsystemet for dekktrykk (utstyrsavhengig) Når lampen tennes:
Lavt dekktrykk f.eks. på grunn av
• Naturlige årsaker ( →S. 333)
• Punktering ( →S. 337, 349)
→ Tilpass dekktrykket til det spesifiserte nivået og full-
før initialisering.
Når lampen lyser etter å ha blinket i 1 minutt:
Feil i varselsystemet for dekktrykk
→ Få systemet kontrollert ho s en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 332 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3398-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
ADVARSEL
■Bruk av jekken
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Feil bruk av jekken kan føre til at bilen plutselig faller av jekken og forårsaker
alvorlige personskader.
● Bilens jekk er bare beregnet til bruk i nødstilfeller ved punktering. Jekken er
ikke beregnet brukt ved bytte til sommer- eller vinterdekk.
● Ikke bruk jekken til annet enn å skifte hjul eller sette på eller ta av kjettinger i
en nødsituasjon.
● Bruk kun jekken som følger med bilen, når du skal skifte et punktert dekk.
Ikke bruk den på andre kjøretøyer, og ikke bruk andre jekker til å skifte hjul
på denne bilen.
● Sett jekken riktig på plass i jekkepunktet.
● Ikke ha deler av kroppen under en bil mens den er jekket opp.
● Ikke start motoren eller kjør bilen mens bilen er jekket opp.
● Ikke jekk opp bilen mens det er noen inne i den.
● Når du jekker opp bilen, må du ikke legge gjenstander oppå eller under
jekken.
● Ikke jekk opp bilen mer enn det som er nødvendig for å skifte hjulet.
● Bruk en bukk hvis du må bevege deg under bilen.
● Stans bilen på et fast, flatt og jevnt underlag, aktiver parkeringsbremsen
og sett giret i M-, E- eller R-stilling (biler med manuell multimodusgirkasse)
eller i R (biler med manuell girkasse). Bruk om nødvendig stoppeklosser til
å blokkere hjulet diagonalt motsatt av hjulet som skal skiftes.
● Pass på at det ikke er folk i nærheten når du senker bilen. Hvis det er folk
i nærheten, må du gi dem beskjed før du senker bilen.
OM99J92NO.book Page 339 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3688-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
■Slå av motoren
Sett giret i N-stilling og trykk på tenningsbryteren slik du vanligvis gjør når du
stopper motoren.
■ Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes um iddelbart når batteriet er utladet.
( →S. 295)
■ Endre tenningsbrytermodus
Slipp opp bremsepedalen (manuell multimodusgirkasse) eller clutchpedalen
(manuell girkasse) og trykk på tenningsbryteren i trinn ovenfor.
Motoren starter ikke og modiene blir endret hver gang bryteren trykkes.
(→S. 134)
■ Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
●Forsikre deg om at smart inngangs- og startsystem ikke er deaktivert ved
tilpasset innstilling. Hvis funksjonen er deaktivert, må du slå den på igjen.
(Funksjoner som kan tilpasses: →S. 395)
● Kontroller om batterisparemodus er angitt. I så fall må funksjonen deaktiveres.
(→S. 97)
3
OM99J92NO.book Page 368 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3758-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
Start motoren og slå på klimaanlegget for å kontrollere om radiato-
rens kjølevifte fungerer, og for å se etter kjølevæskelekkasjer fra
radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaanlegget slås på rett etter en kaldstart.
Sjekk at viftene fungerer ved å kontrollere viftelyden og lufttilstrømmen.
Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan du slå av og på klimaanlegget flere
ganger. (Viftene fungerer ikke alltid ved minusgrader.)
Hvis kjøleviftene ikke går:
Stopp motoren, og tilkall en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Hvis kjøleviftene går:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autorise rte Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
5
X1KR-motorXHM01-motor
6
7
OM99J92NO.book Page 375 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3778-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Hvis bilen blir stående fast
Stopp motoren. Aktiver parkeringsbremsen og sett girspaken i
N-stilling.
Fjern gjørme, leire eller sand fra om rådet rundt hjulet som sitter fast.
Plasser trebiter, steiner, greiner eller annet materiale som kan gi
bedre friksjon, under dekkene.
Start motoren på nytt.
Sett giret i E-, M- eller R-stillin g (biler med manuell multimodusgir-
kasse) eller 1 eller R (biler med manu ell girkasse) og slipp opp parke-
ringsbremsen. Så trykker du forsiktig inn gasspedalen.
■ Når det er vanskelig å frigjøre bilen (biler med VSC-system)
Trykk på for å slå av antispinnsystemet.
Slå av TRC og/eller VSC hvis disse funksjonene vanskeliggjør forsøkene
dine for å frigjøre bilen. ( →S. 170)
■ Nødslepekroker
Følg en av fremgangsmåtene nedenf or hvis hjulene spinner eller
bilen setter seg fast i gjørme, leire eller snø:
Hvis bilen blir sittende fast og ikke kan
flyttes, kan du bruke nødslepekrokene
på et annet kjøretøy til å trekke løs bilen i
en nødssituasjon.
Bilen er ikke konstruert til å taue en annen
bil.
1
2
3
4
5
OM99J92NO.book Page 377 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM