åpne panser TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

11Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NOVindusvisker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Drivstoffluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Fylle opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Dekkdimensjon / dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Vinterdekk / kjettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Kontrollere / rotasjon / varselsystem for dekktrykk
*2. . . . . . . . S. 284
Hvis du punkterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337, 349
Panser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Hvis bilen overopphetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Kamera
*2, 3
Frontlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Parklys foran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Kjørelys
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Tåkelys foran
*2 / tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 149
Blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
Nødbremssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Skiltlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Ryggelys
Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
4
5
6
7
8
Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skifte: S. 306, watt: S. 392)
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Utstyrsavhengig
*3: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
9
10
11
12
13
14
15
16
OM99J92NO.book Page 11 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

13Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NOMultiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 73
Parkeringsbremshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Varsellyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
Frontlysbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys
*3 . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Tåkelys foran
*3 / tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 149
Vindusvisker- og spylerbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151, 153
Bruk (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Bruk (bak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Manuelt klimaanlegg
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Automatisk klimaanlegg
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 238
Varmetråder i bakruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234, 240
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Multimediesystem
*3, 4
Åpner for drivstoffluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med manuell multimodusgirkasse
*3: Utstyrsavhengig
*4: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99J92NO.book Page 13 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

411-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
Sikkerhetsinformasjon for barn
●Det anbefales at barn plasseres i baksetet, for å unngå at de utilsiktet
kommer i kontakt med girspak, viskerbryter o.a.
● 5-dørsmodeller: Bruk barnesikringen i bakdørene for å unngå at
barn åpner døren under kjøring. ( →S. 87)
● La aldri små barn få betjene utstyr hvor kroppsdeler kan komme i
klem, for eksempel elektriske vi nduer, panser, bakluke, seter o.l.
Ta følgende forholdsregler når det er barn i bilen.
Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikker-
hetsbeltene i bilen på riktig måte.
ADVARSEL
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene, kanvastaket eller annet
utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen
være farlig for barn.
OM99J92NO.book Page 41 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2697-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
Panser
Trekk i utløserhendelen for pan-
seret.
Panseret vil sprette litt opp.
Trykk utløserspaken for åpning
av panser til venstre, og løft opp
panseret.
Hold panseret åpent ved å sette
støttestangen i sporet.
Sett støttestangen inn i sporet som
vist i illustrasjonen. Hvis den flyttes
til siden eller mot utsiden av bilen,
kan den hektes av.
Åpne panseret ved å løsne låsen fra innsiden av bilen.
1
2
3
OM99J92NO.book Page 269 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2707-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
ADVARSEL
■Kontroll før kjøring
Kontroller at panseret er helt lukket og låst.
Hvis panseret ikke låses skikkelig, kan det åpne seg mens bilen beveger
seg og føre til en ulykke som kan resultere i alvorlige personskader.
■ Etter at støttestangen er satt inn i sporet
Kontroller at stangen støtter panseret skikkelig slik at det ikke faller ned på
hodet eller kroppen din.
■ Når du løsner støttestangen fra klipset
● Pass på så ikke hender eller armer blir slått mot innsiden av panseret.
Gjør du ikke det, kan det føre til alvorlig personskade.
OBS!
■Ved lukking av panseret
Kontroller at støttestangen er satt tilbake på plass i klipset før du lukker
panseret. Hvis du prøver å lukke panseret med støttestangen oppe, kan
panseret bli skadd.
● Hold på støttebeskytterområdet for å
hindre forbrenning.
Støttebeskytter
OM99J92NO.book Page 270 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3698-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Hvis bilbatteriet er utladet
Hvis du har et sett startkabler og et annet kjøretøy med et 12-voltsbat-
teri, kan du starte bilen ved å følge fremgangsmåten nedenfor.Åpne panseret. ( →S. 269)
Koble startkablene i henhold til følgende fremgangsmåte:
X1KR-motor
Følgende fremgangsmåter kan bruk es til å starte motoren hvis
bilens batteri er utladet.
Du kan også ringe til en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
1
2
OM99J92NO.book Page 369 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3738-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Hvis bilen overopphetes
●Varsellampen for høy kjølevæsketemperatur ( →S. 328, 329) tennes
eller blinker (1KR-motor); tennes (HM01-motor) eller du opplever
tap av motorkraft. (For eksempel når bilen ikke øker hastighet.)
● Det kommer damp fra under panseret.
Stans bilen på et trygt sted og slå av klimaanlegget. Stopp deretter
motoren.
Hvis du ser damp:
Åpne panseret forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp:
Løft panseret opp forsiktig.
Når motoren er tilstrekkelig nedk jølt, kan du kontrollere om det er
lekkasjer på slangene eller radiatorkjernen (radiatoren).
Radiator
Kjølevifter
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du umiddelbart ta kontakt med en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Følgende kan være indikasjoner på at bilen er overopphetet.
Korrigering
1
2
3
X1KR-motorXHM01-motor
1
2
OM99J92NO.book Page 373 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3768-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
ADVARSEL
■Når du kontrollerer und er panseret på bilen
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Hvis ikke, kan det føre til alvorlig personskade, slik som brannskader.
● Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før dam-
pen har forsvunnet. Motorrommet kan være meget varmt.
● Hold hender og klær (spesielt slips eller skjerf) unna viftene og reimene.
Gjør du ikke det, risikerer du at kroppsdeler kommer i klem eller klesplagg
setter seg fast, noe som kan føre til alvorlige personskader.
● Ikke løsne radiatorlokket (kun 1KR-motor) eller lokket til kjølevæskebehol-
deren mens motoren og radiatoren er varme. Damp eller kjølevæske som
holder høy temperatur kan sprute ut.
OBS!
■Etterfyll kjølevæske på motoren
Tøm på kjølevæske sakte etter at motoren har kjølt seg tilstrekkelig ned.
Motoren kan skades hvis du fyller avkjølt kjølevæske på en varm motor for
raskt.
■ Hindre skade på kjølesystemet
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor:
● Unngå at kjølevæsken blir tilsmu sset med fremmedlegemer (som sand
eller støv osv.).
● Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
OM99J92NO.book Page 376 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

405Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Funksjoner som kan tilpasses ................................. 395
Fylling av drivstoff ................... 155 Drivstofftyper ................. 155, 382
Kapasitet ............................... 382
Åpne tanklokket .................... 157
Føler Automatisk frontlyssystem .... 147
Følg meg hjem-system ............ 147
Gardinkollisjonsgardiner .......... 28
Girkasse Girskiftbrytere........................ 138
Hvis girspaken ikke kan flyttes ........................... 365
Manuell girkasse ................... 141
Manuell multimodus- girkasse .............................. 137
Girlåssystem ............................ 365
Girskiftbrytere .......................... 138
Girskiftindikator ............... 139, 141
Girspak Hvis girspaken ikke
kan flyttes ........................... 365
Manuell girkasse ................... 141
Manuell multimodus- girkasse .............................. 137
Gulvmatter .................................. 20
Handsfree-system (for mobiltelefon)
*................. 222
Hanskerom ............................... 248
Hastighetsbegrenser ............... 159 Hendel
Blinklyshendel ....................... 143
Girspak ......................... 137, 141
Utløserspak for panser ......... 269
Utløserspak for åpning
av panser............................ 269
Viskerhendel ......................... 151
Hodestøtter .............................. 105
Horn .......................................... 106
Høytmontert bremselys
Skifte ..................................... 314
Wattstyrke ............................. 392
I en nødssituasjon Hvis bilen blir stående fast .... 377
Hvis bilen må taues .............. 321
Hvis bilen overopphetes ....... 373
Hvis bilens batteri er utladet................................. 369
Hvis den elektroniske
nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 366
Hvis du har punktert ..... 337, 349
Hvis du mister nøklene ........... 82
Hvis du tror noe er feil........... 326
Hvis girspaken ikke
kan flyttes ........................... 365
Hvis motoren ikke vil starte ... 363
Hvis varsellampen tennes..... 328
Hvis varsellyden høres ......... 328
Identifikasjon ........................... 381 Bil .......................................... 381
Indikatorer .................................. 66
Informasjon om turen................ 73
Initialisering Varselsystem for dekktrykk ... 285
Innkjøringstips ........................ 120
Innvendig speil ........................ 108
ISOFIX-fester .............................. 52
G
H
I
OM99J92NO.book Page 405 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

412Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Varselsystem for dekktrykk .... 285
Bryter for varsling av
dekktrykk ............................ 286
Funksjon ............................... 285
Initialisering ........................... 285
Varsellampe .......................... 332
Vask og polering ...................... 258
Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold ........ 264
Vedlikehold du kan gjøre selv ............................ 266
Vedlikehold du kan
gjøre selv................................ 266
Vekt ........................................... 380
Verktøy.............................. 338, 350
Vinduer ..................................... 111 Elektriske vinduer.................. 111
Varmetråder i bakruten...................... 234, 240
Vindusglass ............................. 111
Vindusvisker, bakrute ............ 153
Vindusviskere foran ................ 151
Vinterdekk ................................ 176 Visker ................................ 151, 153
Bryter ............................ 151, 153
Klargjøring og kontroll før
vinteren............................... 174
Kontrollere ............................ 283
VSC (stabilitetskontroll- system)................................... 169
Væske
Bremser ................................ 390
Visker .................................... 283
Øvre stropp ................................ 57
Åpner Bakluke ................................... 89
Drivstoffluke ......................... 157
Panser .................................. 269
Ø
Å
OM99J92NO.book Page 412 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM