stop start TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-2. VezetésGyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) .......151
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ..154
MMT-sebességváltó ..........159
Kézi kapcsolású sebességváltó..................163
Irányjelz ő-kapcsolókar .......165
Rögzítő fék..........................166
4-3. A világítás és az ablaktörlők m űködtetése
Fényszórókapcsoló ............167
Ködlámpakapcsoló ............171
Ablaktörlő és -mosó ...........173
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .........................175
4-4. Tankolás Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása .........177
4-5. A vezetéssegít ő
rendszerek használata
Sebességhatároló ..............181
Stop & Start rendszer ........185
Vezetést segít ő rendszerek ..191
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......196 5-1. Alapmű
veletek
Az audiorendszer típusa ... 200
Kormányba épített audio-vezérl őgombok...... 202
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó .............. 203
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....... 204
5-3. A rádió használata Rádió kezelése.................. 206
5-4. külső eszköz használata iPod hallgatása.................. 211
USB adattároló eszköz hallgatása ........... 219
Az AUX-bemenet használata....................... 226
5-5. Bluetooth® eszközök használata
Bluetooth® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 227
A kormányba épített vezérl őgombok
használata....................... 233
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása.................... 234
5-6. „Beállítások” menü
„Beállítások” menu („Bluetooth*”
menü) használata ........... 235
„Beállítások” menü („TEL” menü)
használata....................... 239
5-7. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkez ő hordozható
lejátszó kezelése............. 242
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

14Felszerelések képes ismertetője
Ve z é r l őgombok/-kapcsolók (Balkormányos gépjárm űvek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 131. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcso\
ló . . . . . . . . . . 168. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. o.
Elektromos ablakemel ő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 133. o.
Elektromos csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810

20Felszerelések képes ismertetője
Ve z é r l őgombok/-kapcsolók (Jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók*1 . . . . . . . . . . . . . . . 131. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcso\
ló . . . . . . . . . . 168. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. o.
Elektromos ablakemel ő kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 133. o.
Elektromos csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
AUX-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
USB-csatlakozó
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

792 A műszercsoport
2
A műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztet ő lámpák
*1
Fékrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 352. o.)
*2, 3, 4
(Sárga)
Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa (
354. o.)
*1
Töltésrendszer figyelmez-
tet ő lámpa (
352. o.)
*2, 5
Sebességhatároló vissza-
jelz ő lámpa (
354. o.)
*1Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztető
lámpa ( 352. o.)*1, 2, 6Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
( 354. o.)
*1Magas motorhű tő folya-
dék-h őmérsékletre
figyelmeztető lámpa
(
352, 353. o.)
*1, 2
Csúszásjelz ő lámpa
( 355. o.)
*1
„STOP” figyelmeztető
lámpa ( 353. o.)
*2, 7
(Sárga)
Intelligens nyitási és
indítórendszer
visszajelz ő lámpa
( 355, 359. o.)
*1, 2MMT-sebességváltó
figyelmeztet ő lámpa
( 353. o.)Nyitott ajtóra figyelmez-
tet ő lámpa
( 355. o.)
*1
Hibajelz ő
lámpa ( 354. o.)
*8Ve z e tő és els ő utas biz-
tonsági övének becsato-
lására emlékeztet ő lámpa
(355. o.)
*1
SRS figyelmeztet ő lámpa
(
354. o.)
*2, 9Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
( 355. o.)
*1
ABS figyelmeztető lámpa
(
354. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 355. o.)
*1Elektromos szervokor-
mány
rendszer figyelmez-
tet ő lámpa (
354. o.)
*1, 2Gumiabroncsok nyomá-
sára figyelmeztető
lámpa ( 356. o.)

812 A műszercsoport
2
A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba \
fordításakor (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNI-
TION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indí\
tórendszerrel
felszerelt gépjármű vek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellen őr-
zése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor
beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztet ő lámpák nem kezdenek el
világítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibásodására
utal. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
*2: Felszereltségt ől függ ően
*3: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*4: 1KR motoroknál
*5: A lámpa kigyullad a központi m űszerfalon.
Távolsági fényszóró
visszajelz
ő lámpa
( 168. o.)
*2, 4
(Zöld)
Sebességhatároló vissza-
jelz ő lámpa (
181. o.)
*1, 2Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 185. o.)*1, 2„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelz ő
lámpa ( 192. o.)
*1, 2Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
( 186. o.)
„PASSENGER AIR BAG” (els ő
utasoldali légzsák) visszajelz ő
lámpa ( 45. o.) „PASSENGER AIR BAG” (els
ő
utasoldali légzsák) visszajelz ő
lámpa ( 45. o.)
*1, 2, 5*1, 2, 5

862 A műszercsoport
A Stop & Start rendszer m űködési ideje (felszereltségt ől függően)
 Azt az id őt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott uta-
zás alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A motorindító
gomb „ON” helyzetbe és „LOCK” helyzetbe kapcsolása kö\
zött eltelt id ő.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: A motor-
indító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motorindí\
tó gomb
kikapcsolása között eltelt id ő.
 A Stop &Start rendszer m űködésekor, a pillanatnyilag kijelzett
képerny ő helyett a Stop & Start rendszer mű ködési idő képer-
ny ője jelenik meg automatikusan.
• Nyomja meg valamely „DISP” gombot az el őző képernyő höz való vissza-
téréshez.
• A Stop &Start rendszer m űködési idejének automatikus kijelz ő funkci-
ója az eljárás során, bekapcsol vagy kikapcsol. ( 87. o.)

A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségtől
függ ően)
Azon idő k összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva valamely „DISP”
gombot.
Küls ő hőmérséklet (kivéve 1KR motorra l felszerelt kézi sebes-
ségváltós gépjárm űveknél)
A küls ő h őmérsékletet mutatja.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
A legutolsó visszaállítástól szá mított átlagos üzemanyag-fogyasz-
tást jeleníti meg
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo- másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzem anyag-fogyasztást referenciaértékként.

872 A műszercsoport
2
A műszercsoport
Hatótávolság
Azt a becsült, hozzávet őleges távolságot jeleníti meg, amelyet a
meglév ő üzemanyaggal meg lehet tenni
• A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktő l.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordulhat,
hogy a kijelz őn megjelen ő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem
kapcsolja ki a motorindító gombot, el őfordulhat, hogy a kijelző frissíté-
sére nem kerül sor.
• A kijelz őn a „Lo FUEL” jelzés jelenik meg, ha az üzemanyagszint
nagyon alacsony.

Átlagsebesség
A funkció legutóbbi nullázásától számított átlagos gépjárm űsebes-
séget jeleníti meg.
A funkciót valamely „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó
lenyomásával nullázhatja le, ha a kijelz ő az átlagsebességet mutatja.

M űszercsoport-világításszabályozás
A m űszeregység-világításszabályozás kijelz őjét jeleníti meg.
• Ez a képernyő csak akkor jelenik meg, ha a hátsó helyzetjelz ő lámpák
világítanak.
• Beállítható a m űszercsoport-világítás fényereje. ( 88. o.)
A Stop &Start rendszer működési idejének automatikus kijelz ő funkciója
be- vagy kikapcsolható.
Nyomja meg valamely „DISP” gombot és a Stop & Start rendszer
m űködési ideje megjelenik, ha megállítja a gépjárm űvet.
Tartsa nyomva a „DISP” gombot 5 másodpercig.
Nyomja meg a „DISP” gombot a
be- vagy kikapcsoláshoz. Aktiválva
Deaktiválva
A képernyő 6 másodperc után vált
vissza az el őző képerny őre, vagy
valamely „DISP” gomb 2 másod-
percig tartó nyomva tartása után.
A Stop & Start rendszer működési idejének személyreszabása
(felszereltségt ől függően)
1
2
3
1
2

882 A műszercsoport
Nyomja meg valamelyik „DISP” gombot és a m űszercsoport fény-
szabályozója megjelenik, miközb en felkapcsolja a hátsó helyzet-
jelz ő lámpákat és megállítja a gépjárm űvet.
Nyomja meg és tartsa lenyomva valamelyik „DISP” gombot amíg a
m űszercsoport világítás-szabályozója nem villog.
Nyomja meg valamelyik „DISP”
gombot. Világosabb
Sötétebb
Valamely „DISP” gomb megnyomá-
sával a világítás er eje beállítható, a
hátsó helyzetjelz ők kikapcsolásával
vagy 6 másodperccel az utolsó gomb
megnyomása után automatikusan.
 Az akkumulátorérintkez ők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következ ő tájékoztató adatok törl ődnek:
 „A” és „B” napi kilométer-számláló
 A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségt ől függ ően)
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
 Átlagsebesség
 Folyadékkristályos kijelző
A kijelző n kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemz ő a
folyadékkristályos kijelz őkre, és nem okoz problémát a kijelz ő használatában.
M űszeregység-világításszabályozás
1
2
3
1
2

139
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése ......... 140
Csomagok ......................... 149
Utánfutó vontatása ............ 150
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) ....... 151
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ... 154
MMT-sebességváltó .......... 159
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 163
Irányjelz ő-kapcsolókar ....... 165
Rögzítő fék ......................... 166 4-3. A világítás és az ablaktörl
ők
m űködtetése
Fényszórókapcsoló ............ 167
Ködlámpakapcsoló ............ 171
Ablaktörlő és -mosó ........... 173
Hátsó ablaktörl ő
és -mosó ......................... 175
4-4. Tankolás Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ......... 177
4-5. A vezetéssegít ő
rendszerek használata
Sebességhatároló .............. 181
Stop & Start rendszer ........ 185
Vezetést segít ő
rendszerek ....................... 191
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 196

1414-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket. ( 167. o.)
Ha a gépjárm ű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N
helyzetbe. ( 164. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a Stop & Start
rendszer bekapcsolt állapotban va n, akkor a sebességváltó kar N
helyzetbe kapcsolása és a tengel ykapcsoló-pedál kiengedése leál-
lítja a motort. ( 185. o.)
MMT-sebességváltó
Nyomja le a fékpedált úgy, hogy az el őválasztó kar E vagy M hely-
zetben áll.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 167. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart E, M vagy R helyzetbe. (159. o.)
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győző djön meg arról, hogy a kijelz őn mutatott sebességfokozat az 1 vagy az R.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 167. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. ( 164. o.)
Ha lejt őn/dombon parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1 vagy hátrame-
neti (R) fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerek\
eket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Parkolás
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5