TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

4219-2. Configuração
9
Especificações do veículo
Características de configuração
*: Se equipado
O seu veículo inclui uma variedade de funcionalidades eletróni-
cas que podem ser personalizadas de acordo com as suas pre-
ferências. Programar essas preferências requer equipamento
especializado e pode ser efetuado por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou por outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
ItemFunçãoDefinição
por defeitoDefinição
personali-
zada
Sistema de chave
inteligente para entra-
da e arranque
*
(→P. 1 1 3 )
Sistema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque
LigadoDesligado
Sistema de controlo
automático da luz
*
(→P. 167)
Sensibilidade do sensor
da luzPadrão-2 a 2

4229-3. Inicialização
Itens a inicializar
*: Se equipado
Os seguintes itens devem ser inicializados para o normal funci-
onamento do sistema, depois de voltar a conectar a bateria ou
após efetuar a manutenção do veículo.
ItemQuando inicializarReferência
Sistema de aviso da pressão
dos pneus
*Ao mudar a medida dos pneusP. 3 1 0

423
Índice
O que fazer se...
(Resolução de problemas) ....... 424
Índice alfabético ......................... 428
Para veículos com sistema multimédia, consulte o "Manual
do Proprietário do sistema multimédia" para obter informa-
ções sobre o equipamento listado abaixo.
• Sistema áudio
• Monitor do sistema de visão traseira

424O que fazer se… (Resolução de problemas)
O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Se perder as suas chaves ou chaves mecânicas, pode adquirir novas cha-
ves genuínas ou chaves eletrónicas em qualquer concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado. (→P. 9 4 )
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se perder as suas chaves eletrónicas, a probabilidade de roubo do veículo
aumenta significativamente. Contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado, imediatamente. (→P. 101)
●A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (→P. 319)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON?
Quando trancar as portas, desligue o interruptor do motor. (→P. 156)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
A chave eletrónica foi deixada dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se que a chave eletrónica está na sua
posse.
●A função pode não funcionar corretamente devido às condições das
ondas de rádio. (→P. 105, 115)
●O protetor para crianças está na posição de trancado?
A porta traseira não pode ser aberta a partir do interior do veículo, quando
o protetor para crianças está na posição de trancado. Abra a porta traseira
pelo exterior e depois destranque o protetor para crianças. (→P. 105)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qualquer
outro profissional devidamente qualificado e equipado.
As portas não podem ser trancadas, destrancadas, abertas ou
fechadas
Perde as suas chaves
As portas não podem ser trancadas ou destrancadas
A porta traseira não abre (modelos de 5 portas)

425O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Veículos com caixa de velocidades manual multimodo
Rodou a chave enquanto pressionava firmemente o pedal do travão?
(→P. 151)
●Veículos com caixa de velocidades manual
Rodou a chave enquanto pressionava firmemente o pedal da embraia-
gem? (→P. 151)
●A bateria está descarregada? (→P. 394)
●Veículos com caixa de velocidades manual multimodo
Pressionou o interruptor do motor enquanto pressionava firmemente o
pedal do travão? (→P. 154)
●Veículos com caixa de velocidades manual
Pressionou o interruptor do motor enquanto pressionava firmemente o
pedal da embraiagem? (→P. 154)
●A chave eletrónica encontra-se num local detetável, no interior do veículo?
(→P. 113)
●O volante da direção está destrancado? (→P. 157)
●A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta?
Neste caso o motor pode ser colocado em funcionamento de forma tem-
porária. (→P. 392)
●A bateria está descarregada? (→P. 394)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON"?
Se não conseguir soltar a alavanca de velocidades pressionando o pedal
do travão com o interruptor do motor na posição "ON": →P. 390
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON?
Se não conseguir soltar a alavanca de velocidades pressionando o pedal
do travão com o interruptor do motor no modo IGNITION ON: →P. 390
Se notar algo de errado
O motor não arranca
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)
O motor não arranca
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)
A alavanca de velocidades não pode ser engrenada mesmo
que pressione o pedal do travão (veículos com caixa de
velocidades manual multimodo)

426O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Fica trancado para evitar o furto do veículo se retirar a chave do interruptor
do motor. (→P. 152)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Fica trancado automaticamente para evitar o furto do veículo. (→P. 157)
●A função de cancelamento automático é ativada se o veículo ficar no
modo ACCESSORY ou IGNITION ON (o motor não está a funcionar)
durante um determinado período de tempo. (→P. 156)
●A luz de aviso do cinto de segurança está a piscar
O condutor e o passageiro da frente estão a usar os cintos de segurança?
(→P. 355)
●A luz de aviso do sistema de travagem está acesa
Libertou o travão de estacionamento? (→P. 166)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. (→P. 352)
●
Quando uma luz de aviso acende, consulte a P. 352.
O volante da direção não pode ser virado depois do motor
ter sido desligado
O interruptor do motor desliga automaticamente
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
Uma luz de aviso acende

427O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Veículos com pneu de reserva
Pare o veículo num local seguro e substitua o pneu vazio pelo pneu de
reserva. (→P. 361)
●Veículos sem pneu de reserva
Pare o veículo num local seguro e repare temporariamente o pneu vazio
com o kit de emergência para reparação de um furo. (→P. 374)
●Tente o procedimento para quando o veículo fica atolado em lama, areia
ou neve. (→P. 402)
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
O veículo ficar atolado

428Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões) .......................... 191
Função .................................. 191
Luz de aviso .......................... 254
A/C..................................... 256, 262
Filtro do ar condicionado....... 318
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 262
Sistema de ar condicionado
manual ............................... 256
Abertura
Capot .................................... 293
Porta da retaguarda .............. 107
Tampão de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível ................... 179
Airbags ....................................... 34
Airbags do SRS ...................... 34
Condições de funcionamento
do airbag............................... 41
Condições de funcionamento
do airbag de cortina .............. 41
Condições de funcionamento
do airbag lateral ...................... 1
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina ................................... 41
Localização dos airbags ......... 34
Luz de aviso do airbag .......... 354
Modificação e eliminação
dos airbags ........................... 40
Postura correta de condução .. 28
Precauções com o airbag
de cortina .............................. 37
Precauções com o airbag
lateral .................................... 37
Precauções com os airbags
em geral................................ 37
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 37Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 37
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 45
Airbags de cortina ..................... 34
Airbags laterais.......................... 34
Alavanca
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 293
Alavanca de
velocidades ................ 159, 163
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........... 165
Alavanca do limpa-vidros...... 173
Alavanca do trinco auxiliar .... 293
Alavanca de velocidades
Caixa de velocidades
manual................................ 163
Caixa de velocidades
manual multimodo .............. 159
Se a alavanca de velocidades
não puder ser engrenada ... 390
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque)............................. 113
Aquecimento
Aquecimentos dos bancos.... 268
Espelhos retrovisores
exteriores.................... 258, 264
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 262
Sistema de ar condicionado
manual................................ 256
Aquecimento dos bancos ....... 268
Assistência à travagem........... 191
Atolado
Se o veículo ficar atolado ..... 402
A

429Índice alfabético
Banco traseiro.......................... 125
Encostos de cabeça.............. 127
Rebater os encostos do banco
traseiro................................ 125
Bancos .............................. 123, 125
Ajuste .................................... 123
Aquecimento dos bancos...... 268
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha)........................... 58
Encostos de cabeça.............. 127
Limpeza ................................ 285
Postura correta no banco........ 28
Precauções com os
ajustes ........................ 124, 126
Rebater os encostos do banco
traseiro................................ 125
Bancos da frente...................... 123
Ajuste .................................... 123
Aquecimento dos bancos...... 268
Limpeza ................................ 285
Postura correta de condução .. 28
Bateria....................................... 303
Luz de aviso .......................... 352
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 196
Se a bateria do veículo estiver
descarregada...................... 394
Verificação da bateria ........... 303
Bluetooth
®*
Sistema áudio ....................... 242
Sistema mãos-livres (para
telemóvel) ........................... 244
Botão de nivelamento manual
dos faróis ............................... 168
Buzina ....................................... 128Caixa de velocidades
Caixa de velocidades
manual................................ 163
Caixa de velocidades
manual multimodo .............. 159
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ....... 160
Se a alavanca de velocidades
não puder ser engrenada ... 390
Caixa de velocidades
manual.................................... 163
Caixa de velocidades
manual multimodo
Caixa de velocidades manual
multimodo ........................... 159
Modo "Easy" (E) ................... 160
Modo manual (M).................. 160
Se a alavanca de velocidades
não puder ser engrenada ... 390
Capot ........................................ 293
Capota de lona ......................... 136
Características de arrumação .... 271
Características de
configuração.......................... 421
Chave eletrónica ........................ 92
Função de poupança de
energia da pilha .................. 115
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 391
Substituição da pilha............. 319
Chaves ........................................ 92
Chapa com o número
da chave ............................... 92
Chave com comando remoto
sem fios ................................ 93
Chave eletrónica ..................... 92
Chaves.................................... 92
Entrada sem chave ......... 93, 113
Função de poupança de
energia da pilha .................. 115
BC
*: Para veículos com sistema multimédia, consulte o "Manual do Proprietário do
sistema multimédia".

430Índice alfabético
Interruptor do motor ...... 151, 154
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 391
Se perder as suas chaves ...... 94
Sinal sonoro de aviso............ 114
Substituição da pilha ............. 319
Cintos de segurança ................. 30
Como utilizar o seu cinto
de segurança ........................ 30
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 58
Limpeza e manutenção do
cinto de segurança ............. 286
Luz de aviso do SRS ............ 354
Luz e sinal sonoro de aviso .. 355
Pré-tensores dos cintos de
segurança ............................. 31
Retrator com Trancamento
de Emergência (ELR) ........... 31
Senhoras grávidas, utilização
adequada do cinto de
segurança ............................. 32
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 31
Cobertura da bagagem............ 275
Comando remoto sem fios ....... 92
Substituição da pilha ............. 319
Trancar/Destrancar ....... 103, 107
Combustível ............................. 408
Capacidade ........................... 408
Indicador de combustível ........ 83
Informações .......................... 419
Luz de aviso .......................... 355
Reabastecimento .................. 177
Sistema de corte da bomba
de combustível ................... 351
Tipo ............................... 177, 408
Condensador............................ 303
Condução ................................. 140
Postura correta de condução .. 28
Procedimentos ...................... 140
Sugestões de rodagem ......... 142 Sugestões para a condução
no inverno........................... 196
Conta-quilómetros..................... 85
Conta-rotações .......................... 84
Controlo da assistência ao
arranque em subidas ............ 191
Controlo da Estabilidade do
Veículo (VSC)......................... 191
Controlo da luminosidade
do agrupamento de
instrumentos ........................... 88
Controlo de Tração (TRC) ....... 191
Correia superior......................... 63
Correntes.................................. 196
Cuidados .......................... 282, 285
Capota de lona ..................... 282
Cintos de segurança ............. 286
Exterior ................................. 282
Interior................................... 285
Jantes de alumínio................ 283
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores.................... 258, 264
Para-brisas ................... 258, 264
Vidro traseiro ................ 258, 264
Desembaciador do vidro
traseiro ........................... 258, 264
Dimensões ............................... 406
Direção Assistida Elétrica
(EPS)....................................... 191
Função .................................. 191
Luz de aviso.......................... 354
Direção elétrica (Sistema de
Direção Assistida Elétrica) ... 191
Luz de aviso.......................... 354
D