TOYOTA AYGO 2015 Notices Demploi (in French)

2616-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Équipements intérieurs
AYGO_EK_OM99J93K
■Modification du réglage de température
Type A:
Pour régler la température, tournez
le sélecteur de température vers la
droite (chaud).
Type B:
Pour régler la température, tournez
le sélecteur de température vers la
droite (chaud) ou vers la gauche
(froid).
Si vous n’appuyez pas sur , le système diffuse de l’air à température
ambiante ou de l’air chaud.
■Réglage de l’allure de soufflerie
Pour régler l’allure de la soufflerie,
tournez le sélecteur d’allure de
soufflerie vers la droite (pour
augmenter) ou vers la gauche
(pour diminuer).
Tournez le sélecteur sur “0” pour
arrêter la soufflerie.

2626-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
AYGO_EK_OM99J93K
■Sélection du mode de répartition d’air
Pour sélectionner la circulation
d’air, réglez le sélecteur de
répartition d’air sur la position de
votre choix.
L’air est diffusé vers le haut du
corps
L’air est diffusé vers le haut du
corps et les pieds
L’air est diffusé vers les pieds
L’air est diffusé vers les pieds et
le désembueur de pare-brise est
en fonction
Le désembueur est en fonction
Il est également possible de sélectionner les différentes options de répartition
d’air pour un réglage plus fin.
■Sélection des modes air extérieur et recyclage (type B uniquement)
Tournez le sélecteur de modes air extérieur/recyclage sur (mode
air extérieur) ou sur (mode recyclage).
■Désembuage du pare-brise
Les désembueurs servent à désembuer le pare-brise et les vitres latérales
avant.
Mettez le sélecteur de répartition d’air sur .
Typ e A:
Pour accélérer le désembuage du pare-brise et des vitres latérales, réglez la
soufflerie sur une allure rapide et la température sur le chaud.
Typ e B:
Réglez le sélecteur de modes air extérieur/recyclage sur le mode air extérieur si le
système est en mode recyclage à cet instant.
Pour accélérer le désembuage du pare-brise et des vitres latérales, réglez la
soufflerie sur une allure rapide et la température sur le chaud.
1
2
3
4
Autres fonctions
5

2636-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Équipements intérieurs
AYGO_EK_OM99J93K
■Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs (sur
modèles équipés)
Le véhicule est équipé de désembueurs pour désembuer la lunette arrière
et nettoyer les rétroviseurs extérieurs de la pluie, de la rosée et de la buée
(sur modèles équipés).
Appuyez sur .
Les désembueurs s’arrêtent automatiquement au bout de 15 minutes environ.
Véhicules équipés de désembueurs de rétroviseurs extérieurs: La mise en
marche du désembueur de lunette arrière déclenche également celle des
désembueurs de rétroviseurs extérieurs.
[
■Emplacement des aérateurs
Les aérateurs utilisés et le débit
d’air varient selon le mode
sélectionné pour la répartition d’air.
*: Certains modèles
■Orientation et ouverture/fermeture des aérateurs
Orientez le flux d’air vers la gauche
ou la droite, le haut ou le bas.
Aérateurs
*
*

2646-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
AYGO_EK_OM99J93K
Ouvrir l’aérateur
Fermer l’aérateur
Les aérateurs ne tournent pas
complètement sur eux-mêmes.
■ Présence de buée sur les vitres (type B uniquement)
● Les vitres se couvrent facilement de buée lorsque l’humidité est importante dans le
véhicule. Mettez sur marche pour déshumidifier l’air diffusé par les aérateurs
et désembuer efficacement le pare-brise.
● Si vous mettez sur arrêt, les vitres peuvent s’embuer plus facilement.
● Les vitres ont tendance à s’embuer plus facilement lorsque le mode recyclage est
utilisé.
■ Mode air extérieur/recyclage (type B uniquement)
Lorsque la route sur laquelle vous roulez est poussiéreuse, comme dans un tunnel par
exemple ou dans la circulation dense, réglez le bouton de mode air extérieur/
recyclage en position recyclage. C’est une mesure efficace pour empêcher l’air
extérieur de pénétrer dans l’habitacle du véhicule. Lorsque la climatisation est réglée
sur le froid, choisir le mode recyclage permet également de rafraîchir efficacement
l’habitacle du véhicule.
■ Lorsque la température extérieure est proche de 0°C (32°F) (type B uniquement)
La fonction de déshumidification risque d’être inopérante, même après que vous ayez
appuyé sur .
■ Odeurs issues du système de ventilation et de climatisation (type B uniquement)
● Pour laisser entrer de l’air frais, réglez le système de climatisation en mode air
extérieur.
● Au cours de l’utilisation, diverses odeurs provenant de l’intérieur ou de l’extérieur du
véhicule peuvent entrer dans le système de climatisation et s’y accumuler. Cela peut
ensuite causer la diffusion d’odeurs par les aérateurs.
● Pour limiter la survenue potentielle des odeurs:
Il est recommandé de régler le système de climatisation en mode air extérieur avant
d’arrêter le véhicule.
1
2

2656-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Équipements intérieurs
AYGO_EK_OM99J93K
■ Lors du fonctionnement du système Stop & Start, une odeur se dégage du
système de climatisation (véhicules équipés du système Stop & Start)
Il peut arriver que vous détectiez une odeur causée par l’humidité lorsque le moteur
est arrêté par le système Stop & Start. Ce n’est pas le signe d’un mauvais
fonctionnement.
■ Filtre de climatisation
→ P. 3 2 8
AVERTISSEMENT
■Pour éviter que le pare-brise ne se couvre de buée
● Type B uniquement: Par temps extrêmement humide et avec la climatisation réglée
sur le froid, évitez d’appuyer sur . La différence de température entre l’air
extérieur et le pare-brise provoque l’apparition de buée sur la face extérieure du
pare-brise, ce qui limite votre champ de vision.
■ Pour éviter les brûlures (véhicules équipés de désembueurs de rétroviseurs
extérieurs)
Ne pas toucher le miroir des rétroviseurs extérieurs lorsque les désembueurs sont
en marche.
NOTE
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Ne pas laisser le système de climatisation en marche plus longtemps que
nécessaire lorsque le moteur est arrêté.
● Ne pas disposer sur le tableau de bord quoi
que ce soit qui pourrait recouvrir les
aérateurs. Sinon, les aérateurs risquent
d’être masqués, ce qui empêche les
désembueurs de pare-brise de remplir leur
fonction.

2666-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
AYGO_EK_OM99J93K
Système de climatisation automatique∗
■Modification du réglage de température
Pour modifier le réglage de température, appuyez sur “ ∧” de pour
monter la température et sur “ ∨” pour la baisser.
■Réglage de l’allure de soufflerie
Pour régler l’allure de soufflerie, appuyez sur de pour
l’augmenter et sur pour la diminuer.
L’allure de soufflerie est indiquée par le nombre de pales allumées.
Pour arrêter le système de climatisation, appuyez en continu sur jusqu’à
ce que toutes les pales allumées s’éteignent.
∗: Sur modèles équipés
La répartition d’air et l’allure de soufflerie sont automatiquement
régulées en fonction du réglage de la température.
Commandes de climatisation

2676-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Équipements intérieurs
AYGO_EK_OM99J93K
■Sélection du mode de répartition d’air
Pour sélectionner la circulation
d’air, appuyez sur .
Les aérateurs sélectionnés
changent à chaque appui sur la
touche.
L’air est diffusé vers le haut du
corps, les pieds et le pare-brise
L’air est diffusé vers le haut du
corps
L’air est diffusé vers le
pare-brise
L’air est diffusé vers les pieds et le pare-brise
L’air est diffusé vers les pieds
L’air est diffusé vers le haut du corps et les pieds
Appuyez sur pour sélectionner successivement les modes
automatiques dans l’ordre suivant.
Mode “AUTO” → Mode “FAST” *1 → Mode “SOFT” *2
*1: Utilise une allure de soufflerie régulée pour l’efficacité
*2: Utilise une allure de soufflerie régulée pour le silence
Modifiez le réglage de température.
■Témoin du mode automatique
Si vous agissez sur le réglage de l’allure de soufflerie ou sur les modes de
répartition d’air, le témoin de mode automatique s’éteint. Toutefois, le
mode automatique est maintenu pour toutes les autres fonctions que celle
sur laquelle vous avez agi.
1
2
3
Utilisation en mode automatique
4
5
6
1
2

2686-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
AYGO_EK_OM99J93K
■Sélection des modes air extérieur et recyclage
Appuyez sur .
Le système sélectionne successivement les modes air extérieur
(introduction dans le véhicule d’air venant de l’extérieur) et recyclage
(recyclage de l’air à l’intérieur du véhicule) à chaque appui sur le bouton.
■Désembuage du pare-brise
Les désembueurs servent à désembuer le pare-brise et les vitres latérales
avant.
Appuyez sur .
Réglez le bouton de modes air extérieur/recyclage sur le mode air extérieur si le
système est en mode recyclage à cet instant. (La commutation peut-être
automatique.) Pour accélérer le désembuage du pare-brise et des vitres
latérales, réglez la soufflerie sur une allure rapide et la température sur le chaud.
Pour revenir au mode précédent, appuyez à nouveau sur une fois le pare-brise
désembué.
■Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs (sur
modèles équipés)
Le véhicule est équipé de désembueurs pour désembuer la lunette arrière
et nettoyer les rétroviseurs extérieurs de la pluie, de la rosée et de la buée
(sur modèles équipés).
Appuyez sur .
Les désembueurs s’arrêtent automatiquement au bout de 15 minutes environ.
Véhicules équipés de désembueurs de rétroviseurs extérieurs: La mise en
marche du désembueur de lunette arrière déclenche également celle des
désembueurs de rétroviseurs extérieurs.
Autres fonctions

2696-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Équipements intérieurs
AYGO_EK_OM99J93K
[
■Emplacement des aérateurs
Les aérateurs utilisés et le débit
d’air varient selon le mode
sélectionné pour la répartition d’air.
*: Certains modèles
■Orientation et ouverture/fermeture des aérateurs
Orientez le flux d’air vers la gauche
ou la droite, le haut ou le bas.
Ouvrir l’aérateur
Fermer l’aérateur
Les aérateurs ne tournent pas
complètement sur eux-mêmes.
■ Utilisation du mode automatique
L’allure de soufflerie est automatiquement régulée en fonction du réglage de
température et des conditions ambiantes.
Par conséquent, immédiatement après l’appui sur , il peut arriver que la soufflerie
s’arrête quelques minutes, le temps que l’air à diffuser soit suffisamment chaud ou
froid.
Aérateurs
*
*
1
2

2706-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
AYGO_EK_OM99J93K
■ Présence de buée sur les vitres
● Les vitres se couvrent facilement de buée lorsque l’humidité est importante dans le
véhicule. Mettez sur marche pour déshumidifier l’air diffusé par les aérateurs et
désembuer efficacement le pare-brise.
● Si vous mettez sur arrêt, les vitres peuvent s’embuer plus facilement.
● Les vitres ont tendance à s’embuer plus facilement lorsque le mode recyclage est
utilisé.
■ Mode air extérieur/recyclage
● Lorsque la route sur laquelle vous roulez est poussiéreuse, comme dans un tunnel
par exemple ou dans la circulation dense, réglez le bouton de mode air extérieur/
recyclage en position recyclage. C’est une mesure efficace pour empêcher l’air
extérieur de pénétrer dans l’habitacle du véhicule. Lorsque la climatisation est réglée
sur le froid, choisir le mode recyclage permet également de rafraîchir efficacement
l’habitacle du véhicule.
● La sélection entre mode air extérieur et mode recyclage peut se faire
automatiquement, selon le réglage de température ou la température intérieure.
■ Lorsque la température extérieure est proche de 0°C (32°F)
La fonction de déshumidification risque d’être inopérante, même après que vous ayez
appuyé sur .
■ Odeurs issues du système de ventilation et de climatisation
● Pour laisser entrer de l’air frais, réglez le système de climatisation en mode air
extérieur.
● Au cours de l’utilisation, diverses odeurs provenant de l’intérieur ou de l’extérieur du
véhicule peuvent entrer dans le système de climatisation et s’y accumuler. Cela peut
ensuite causer la diffusion d’odeurs par les aérateurs.
● Pour limiter la survenue potentielle des odeurs:
• Il est recommandé de régler le système de climatisation en mode air extérieur
avant d’arrêter le véhicule.
• Il peut arriver que la soufflerie ne démarre que quelques instants après que le
système de climatisation ne se mette en route en mode automatique.
■ Lors du fonctionnement du système Stop & Start, une odeur se dégage du
système de climatisation (véhicules équipés du système Stop & Start)
Il peut arriver que vous détectiez une odeur causée par l’humidité lorsque le moteur
est arrêté par le système Stop & Start. Ce n’est pas le signe d’un mauvais
fonctionnement.
■ Filtre de climatisation
→ P. 3 2 8