audio TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

AYGO EE OM99J92SK
Obrazový registerVyhľadanie podľa obrázku
1Bezpečnosť
a zabezpe čeniePozorne si prečítajte
2Prístrojová doska Ako rozumieť prístrojom a ukazovateľom,
rôznym kontrolkám a indikátorom, at ď.
3Ovládanie jednotlivých
komponentov
Otváranie a zatváranie dverí a okien, úprava
pred jazdou, at ď.
4JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné
pre jazdu
5AudiosystémOvládanie audiosystému
6Vybavenie interiéruPoužívanie vybavenia interiéru, at ď.
7Údržba a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
8Keď nastanú problémy Čo robiť v prípade poruchy alebo núdze
9Technické údaje
vozidla
Technické údaje vozidla, prispôsobite ľné
funkcie, at ď.
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyh ľadanie podľa abecedy
AYGO_EE.book Page 1 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO EE OM99J92SK
4-2. Postupy pre jazdu
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania).................... 151
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania).................... 154
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................159
Manuálna prevodovka .......163
Pá čka smerových svetiel ...165
Parkovacia brzda ...............166
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ...........167
Spína č hmlových svetiel ....171
Stiera č a ostrekovač
č elného skla.....................173
Stiera č a ostrekovač
zadného okna ..................175
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže...............177
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Obmedzova č rýchlosti .......181
Systém Stop & Start ..........185
Asisten čné jazdné
systémy ...........................191
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....196
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 200
Spína če audiosystému
na volante........................ 202
Zásuvka AUX/
zásuvka USB................... 203
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 204
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 206
5-4. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu ............... 211
Pamä ťové zariadenie
USB ................................. 219
Používanie zásuvky AUX .. 226
5-5. Používanie Bluetooth®
zariadenia
Bluetooth® audio/telefón ... 227
Používanie spína čov
na volante........................ 233
Registrácia Bluetooth®
zariadenia........................ 234
5-6. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)......... 235
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu)................... 239
5-7. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča .. 242
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_EE.book Page 3 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

5
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO EE OM99J92SK
8-1. Základné informácie
Varovné svetlá ...................342
Ke ď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...343
8-2. Postupy v prípade núdze
Ke ď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................345
Ke ď máte podozrenie
na poruchu.......................350
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.........351
Ke ď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzu čiak ............352
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) .....361
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
bez rezervného kolesa) ...374
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............388
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku (vozidlá
s viacrežimovou
manuálnou
prevodovkou) ...................390
Ke ď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového
nastupovania
a štartovania) .................. 391
Ke ď sa vybije akumulátor
vozidla ............................. 394
Ke ď sa vozidlo prehrieva... 398
Ke ď vozidlo uviazne .......... 402
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja, at ď.)........... 406
Informácie o palive ............ 419
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobite ľné funkcie ..... 421
9-3. Zariadenia pre inicializáciu
Zariadenia pre
inicializáciu ...................... 422
Č o robiť, keď...
(Riešenie problémov)............... 424
Abecedný register ...................... 428
8Ke ď nastanú problémy
9Technické údaje vozidla
Register
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vybave-
ných multimediálnym systémom - vi ď "Príručka pre užívateľa multi-
mediálneho systému".
• Audiosystém• Systém spätnej kamery
AYGO_EE.book Page 5 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

13Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
Multiinforma čný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Zabrzdenie/uvo ľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Výstražný bzu čiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Predné hmlové svetlá*3/zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . S. 171
Spína č stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173, 175
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Uvo ľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Manuálny systém klimatizácie*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Automatický systém klimatizácie*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 262
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 264
Audiosystém*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Multimediálny systém*3, 4
Otvára č dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre
užívate ľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_EE.book Page 13 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

15Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
Spína če diaľkového ovládania audiosystému*1, 3. . . . . . . S. 202
Pádlové spína če radenia*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Telefónne spína če*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Spína č obmedzovača rýchlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Uvo ľňovacia páčka naklápania volantu . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre
užívate ľa multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
AYGO_EE.book Page 15 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

19Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
Multiinforma čný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Zabrzdenie/uvo ľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Výstražný bzu čiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Predné hmlové svetlá*3/zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . S. 171
Spína č stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173, 175
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Uvo ľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Manuálny systém klimatizácie*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Automatický systém klimatizácie*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 262
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 264
Audiosystém*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Multimediálny systém*3, 4
Otvára č dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užíva-
te ľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_EE.book Page 19 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

21Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
Spína če diaľkového ovládania audiosystému*1, 3. . . . . . . S. 202
Pádlové spína če radenia*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Telefónne spína če*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Spína č obmedzovača rýchlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Uvo ľňovacia páčka naklápania volantu . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre
užívate ľa multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
AYGO_EE.book Page 21 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1013-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
●Nepripev ňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijíma če, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekven čné terapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania)
Noste elektronický k ľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického k ľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungova ť správne.
■ V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s k ľúčom (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými k ľúčami, ktoré boli dodané
k vášmu vozidlu, ku ktorémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odbor-
níkovi.
■ Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania)
Ak zostáva k ľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihne ď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými k ľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.
AYGO_EE.book Page 101 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1153-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
■ Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Ke ď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových v ĺn elektronickým kľúčom.
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže by ť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým k ľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému dia ľkovému ovládaniu a systému imobilizéra
motora v správnej funkcii.
(Spôsoby riešenia: S. 391)
● Keď je batéria elektronického kľúča vybitá.
● V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Keď je elektronický kľúč v kontakte, alebo je zakrytý nasledujúcimi kovovými
predmetmi.
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Krabi čky cigariet, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové pe ňaženky alebo kufríky
• Mince
• Ohrieva če rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktoré vysielajú rádiové
vlny).
● Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunika čné zariadenie
• Elektronický k ľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné po čítače alebo PDA
• Digitálne audio prehráva če
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety.
● Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení.
Stla čte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
k ľúča 4krát blikne.
Ke ď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže by ť používaný systém
bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stla čte kto-
réko ľvek tlačidlo elektronického kľúča.
AYGO_EE.book Page 115 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

151
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Viacrežimová manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Pevne zošliapnite brzdový pedál, oto čte spínač motora do polohy
"ON" a presu ňte radiacu páku do N. (S. 159)
Oto čte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
Manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N. (S. 163)
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Oto čte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
bra ť kľúč.
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je možné
používa ť.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Štartovanie motora
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 151 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM