TOYOTA AYGO 2015 Návod na použití (in Czech)

3899-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
OM99J92NO
X1KR-motor
XHM01-motor
Manuell girkasse (inkludert fremre differensial)
Giroljekapasitet (referanse)1,7 l
Giroljetype
Bruk en av følgende typer:
• ”TOYOTA Genuine Manual Transmis-sion Gear Oil LV”
• Andre giroljer som oppfyller API GL-4- og SAE 75W-spesifikasjoner
Giroljekapasitet (referanse)2,0 l
Giroljetype
Bruk en av følgende typer:
• ”Exxon Mobil Transmission Oil FE 75W”
• Andre giroljer som oppfyller SAE 75W-
spesifikasjoner
OBS!
■Girolje for manuell girkasse (1KR-motor)
Vær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen
som brukes eller driftsbetingelser kan tomgangslyd, girfølelse og/eller driv-
stoffeffektivitet være annerledes eller påvirket. Toyota anbefaler å bruke
”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” for å oppnå optimal
ytelse.
OM99J92NO.book Page 389 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3909-1. Spesifikasjoner
OM99J92NO
*1: Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 300 N mensmotoren går.
*2: Parkeringsbremsespakvandring når parkeringsbremsen trekkes til med enkraft på 196 N.
X14-tommers dekk (type A)*
X14-tommers dekk (type B)*
Bremser
Pedalklaring*1Min. 94 mm
Dødgang pedal1–6 mm
Parkeringsbremsespakvandring*25–8 klikk
VæsketypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styring
DødgangMindre enn 30 mm
Dekk og felger
Dekkdimensjon165/65R14 79T
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde dekk)Foran: 230 kPa (2,3 bar / 33 psi)
Bak: 230 kPa (2,3 bar / 33 psi)
Felgdimensjon14 × 4 1/2J
Tiltrekkingsmoment hjulbolter103 Nm
Dekkdimensjon165/65R14 79T
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde dekk)Foran: 220 kPa (2,2 bar / 32 psi)
Bak: 220 kPa (2,2 bar / 32 psi)
Felgdimensjon14 × 4 1/2J
Tiltrekkingsmoment hjulbolter103 Nm
OM99J92NO.book Page 390 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3919-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
OM99J92NO
X15-tommers dekk
XKompakte reservehjul (utstyrsavhengig)
*: Dekktrykket er indikert på venstremidtstolpe.
Dekkdimensjon165/60R15 77H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde dekk)Foran: 230 kPa (2,3 bar / 33 psi)
Bak: 230 kPa (2,3 bar / 33 psi)
Felgdimensjon15 × 4 1/2J
Tiltrekkingsmoment hjulbolter103 Nm
DekkdimensjonT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde dekk)420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon15 × 4B
Tiltrekkingsmoment hjulbolter103 Nm
OM99J92NO.book Page 391 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3929-1. Spesifikasjoner
OM99J92NO
Lyspærer
LyspærerWTy p e
Utvendig
Frontlys55A
Tåkelys foran*19B
Blinklys foran21C
Bremse-/baklys21/5C
Blinklys bak21D
Ryggelys21C
Tåkelys bak21C
Skiltlys5E
Høytmontert bremselys5E
InnvendigKupélys5E
Bagasjeromslampe5F
A: HIR2-halogenpærer
B: H16 halogenpærer
C: Pærer med enkel sokkel (klare)
D: Pærer med enkel sokkel (oransje)
E: Pærer med kileformet sokkel (klare) F: Pærer med dobbel sokkel (klare)
*: Utstyrsavhengig
OM99J92NO.book Page 392 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3939-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
OM99J92NO
Drivstoffinformasjon
■Drivstofftankåpning for blyfri bensin
For å hindre at du fyller feil, har bi len en drivstofftankåpning som bare passer
til det spesielle munnstykket på pumper med blyfri bensin.
■ Hvis det oppstår tenningsbank
●Rådfør deg med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
● Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin i henhol d til europeisk standard EN228.
For optimal motorytelse, velg mi nimum 95 oktan (RON 95) blyfri
bensin.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin på denne bilen. For optimal motorytelse,
velg minimum 95 oktan (RON 95) blyfri bensin.
OM99J92NO.book Page 393 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3949-1. Spesifikasjoner
OM99J92NO
OBS!
■Merknad om drivstoffkvalitet
● Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
● Ikke bruk blyholdig bensin.
Blyholdig bensin vil føre til at treveiskatalysatoren mister effekt, og forhin-
dre at avgasskontrollsystemet fungerer som det skal.
● Bensinmotor (innenfor EU): Drivstoffet bioetanol som selges under navn
som ”E50” eller ”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol,
skal ikke brukes. Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem.
Spør en autorisert Toyota-forhandler , eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans hvis du er i tvil.
● Bensinmotor (utenfor EU): Drivstoffet bioetanol som selges under navn
som ”E50” eller ”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol,
skal ikke brukes. Bilen kan bruke bensin blandet med maks. 10% etanol.
Bruk av drivstoff med et etanolinnhold høyere enn 10% (E10) vil skade
bilens drivstoffsystem. Sørg for at påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder
hvor drivstoffspesifikasjoner og kvalitet er garantert. Spør en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
hvis du er i tvil.
OM99J92NO.book Page 394 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3959-2. Tilpasning
9
Bilspesifikasjoner
OM99J92NO
Funksjoner som kan tilpasses
*: Utstyrsavhengig
Bilen inneholder flere elektroniske funksjoner som kan tilpasses
til individuelle behov. Progra mmering av disse funksjonene krever
spesialutstyr og må utføres av en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
EnhetFunksjonStandard- innstillingTilpasset
innstilling
Smart inngangs- og
startsystem
* ( →S. 95)
Smart inngangs- og start-
systemPåAv
Automatisk lys-
kontrollsystem
*
( → S. 145)Lysfølerens følsomhetStandard-2 til 2
OM99J92NO.book Page 395 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3969-3. Funksjoner som må initialiseres
OM99J92NO
Funksjoner som må initialiseres
*: Utstyrsavhengig
Følgende funksjoner må initialiseres for å fungere normalt etter
at batteriet har vært frakoblet el ler det er utført vedlikehold på
bilen.
EnhetNår initialisering skal utføresReferanse
Varselsystem for
dekktrykk
*Når dekkdimensjonene endresS. 286
OM99J92NO.book Page 396 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

397
Stikkordregister
OM99J92NOHva skal du gjøre hvis ...
(Feilsøking) .............................. 398
Alfabetisk stikkordregister .......... 402
Se informasjon om utstyret nedenfor i ”Brukerhåndbok for multi-
mediesystem” for biler som er utstyrt med multimediesystem.
• Audiosystem
• Ryggekamera
OM99J92NO.book Page 397 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

398Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking)
OM99J92NO
Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking)
●Hvis du mister nøklene eller de mekaniske nøklene, kan nye, originale
nøkler eller mekaniske nøkler lages hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. (→S. 82)
●Biler med smart inngangs- og startsystem
Faren for biltyveri øker hvis du mister den elektroniske nøkkelen. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans så snart som mulig. ( →S. 83)
●Er batteriet i nøkkelen svakt eller utladet? ( →S. 295)
●Biler med smart inngangs- og startsystem
Står tenningsbryteren i IG-ON-modus?
Slå tenningsbryteren av før du låser dørene. ( →S. 134)
●Biler med smart inngangs- og startsystem
Har du glemt den elektroniske nøkkelen i bilen?
Når du låser døren, må du forsikre deg om at du har den elektroniske
nøkkelen på deg.
●Det kan hende at funksjonen ikke fungerer som den skal på grunn av
radiobølgen. (→S. 87, 97)
●Er barnesikringslåsen satt på?
Bakdøren kan ikke åpnes fra innsiden av bilen når låsen er satt på. Åpne
bakdøren fra utsiden og lås opp barnesikringslåsen. ( →S. 87)
Hvis du har et problem, kan du kontrollere følgende før du kon-
takter en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
Dørene kan ikke låses, låses opp, åpnes eller lukkes
Du mister nøkkelen
Dørene ikke kan låses eller låses opp
Bakdøren kan ikke åpnes (5-dørsmodeller)
OM99J92NO.book Page 398 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM