coolant TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2667-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, noudata tässä luvussa annettuja ohjeita.
VälineetOsat ja työkalut
Akun kunto
(→ S. 279)• Lämmin vesi• Ruokasooda• Rasva
• Hylsy- tai kiintoavain (akun napojen muttereihin)
Moottorin jäähdy-
tysnesteen taso
(→ S. 277)
X1KR-moottori
• Toyota Super Long Life Coolant tai vastaava korkea- laatuinen etyleeniglykolipohjainen jäähdytysneste,
joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia
ja jonka pitkäikäis yys perustuu y hdistettyyn orgaani-
seen happoteknologiaan
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytys neste on
sekoitus, jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 %
deionisoitua vettä.
• Suppilo (käytetään a inoastaan jäähdytysnesteen lisäämiseen)
XHM01-moottori
• Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV tai vastaava korkealaatuine n etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisä llä silikaattia, amiinia, nit-
riittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
yhdistettyyn orgaaniseen happoteknologiaan
Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV
-jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 % jäähdy-
tysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä.
• Suppilo (käytetään a inoastaan jäähdytysnesteen
lisäämiseen)
Moottorin
öljymäärä
(→ S. 274)
X1KR-moottori
• Toyota Genuine Motor Oil tai muu vastaava öljy
•Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöljyn lisäämiseen)
XHM01-moottori
• "TOTAL ACTIVA", "TOTAL QUARTZ" -moottoriöljy tai vastaava
•Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöljyn lisäämiseen)
Sulakkeet
( → S. 298)• Sulake, jonka ampeeriarvo on sama kuin alkuperäisen
Polttimot
(→ S. 306)
• Polttimo, jonka numero ja ampeeriarvo on sama kuin
alkuperäisen
• Ristipääruuvitaltta
• Tasapäinen ruuvitaltta• Mutteriavain
OM99J92FI.book Page 266 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

2787-3. Tee-se-itse-huolto
OM99J92FI
XHM01-moottori
Jäähdytysnestesäiliön korkki
Yläraja MAX
Alaraja MIN
Jos pinta on alle MIN-viivan, lisää
jäähdytysnestettä aina MAX-vii-
vaan asti.
■Jäähdytysnesteen valinta
X1KR-moottori
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant -jää hdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdis-
tettyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 % jääh-
dytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Minimilämpötila: -35 °C)
XHM01-moottori
Käytä vain Toyota Genuine Premiu m Long Life Coolant 2WZ-TV t ai vastaa-
vaa korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdis-
tettyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV -jäähdytysneste on
sekoitus, jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Minimi-
lämpötila: -38 °C)
Jos haluat lisätietoja jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdyttimet, letkut, säiliöiden korki t, tyhjennys-
tulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia korkki ja mahdolli-
set vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
1
2
3
VAROITUS
■Kun moottori on kuuma
Älä poista jäähdyttimen korkkia (1KR-moottori), tai jäähdytysnestesäiliön
korkkia (HM01-moottori).
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
suihkuta ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla vakavat vammat,
kuten palovammat.
OM99J92FI.book Page 278 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3879-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM99J92FI
X1KR-moottori
*: Tunnistenumero on osoitettu kuvanosoittamissa kohdissa.
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
(Ohjeelli-
nen)0Q011,
0Q021
*3,6 L
0Q090*4,3 L
Jäähdytysnesteen
tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipoh- jainen jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaat-
tia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka
pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen happotek-
nologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Takapuolella
OM99J92FI.book Page 387 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3889-1. Tekniset tiedot
OM99J92FI
XHM01-moottori
Tilavuus (Ohjeellinen)4,5 L
Jäähdytysnesteen
tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Genuine Premium Lon g Life Coolant2WZ-TV
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjai- nen jäähdytysneste, joka ei sisällä silika attia,
amiinia, nitriittiä tai bora attia ja jo nka pitkäikäi-
syys perustuu orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
HUOMAA
■ Vakavien moottorivaurioiden estämiseksi
Älä sekoita Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysnestettä T oyota
Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV -jäähdytysnesteen kanssa.
Sähköjärjestelmä
Akku
Jännite*
20 ° C lämpötilassa:12,6 – 12,8 V Täysi varaus
12,2
– 12,4 V Puolittainen varaus
11 , 8
– 12,0 V Purkautunut
(
*: Jännite, joka on mitattu 20 minuutin kulut-
tua moottorin ja kaikkien valojen sammuttami-
sesta)
Latausvirtakorkeintaan 5 A.
OM99J92FI.book Page 388 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM