bluetooth TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ......................... 151
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ......................... 154
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων............................. 159
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 163
Μοχλός φλας........................... 165
Χειρόφρενο............................. 166
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 167
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 171
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή........... 173
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή
πίσω παρμπρίζ..................... 175
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας
του ρεζερβουάρ καυσίμου.... 177
4-5.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Περιοριστής ταχύτητας............ 181
\b*
1
2
. Stop & Start
(\b
2
.
.
2
.
2 "
& Εκκίνησης) ........................ 185
\b#
1
2
.
2
. υποβοήθησης
οδήγησης.............................. 191
4-6.\b# #" οδήγησης
\b# #" χειμερινής
οδήγησης.............................. 196
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών συστημάτων.. 200
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 202
Θύρα AUX/θύρα USB ............. 203
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού
συστήματος.......................... 204
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 206
5-4.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 211
Ακρόαση μίας συσκευής
μνήμης USB ......................... 219
Χρήση της θύρας AUX ............ 226
5-5.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου... 227
Χρήση των διακοπτών
του τιμονιού.......................... 233
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth®............................ 234
5-6.Μενού “SETUP”
Χρήση μενού “SETUP”
(μενού “Bluetooth*”).............. 235
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “TEL”)........................ 239
5-7. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης
φορητής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου με
Bluetooth®............................ 242
5Ηχητικό σύστημα
*: Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.

ΠΙΝΑΚΑ\b ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4
5-8.Τηλέφωνο Bluetooth®
Πραγματοποίηση
μίας τηλεφωνικής κλήσης..... 244
Λήψη μίας τηλεφωνικής
κλήσης.................................. 246
Ομιλία στο τηλέφωνο.............. 247
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 249
6-1.Χρήση του συστήματος
κλιματισμού και του
μηχανισμού ξεθαμπώματος
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού........................... 256
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού........................... 262
Θερμαντήρες καθισμάτων....... 268
6-2.Χρήση των πλαφονιερών
Λίστα των πλαφονιερών.......... 270
•Πλαφονιέρα........................ 270
6-3.Χρήση των χαρακτηριστικών
αποθήκευσης
Λίστα των χαρακτηριστικών
αποθήκευσης........................ 271
•Ντουλαπάκι ταμπλό........... 272
•Θήκες καρτών.................... 272
•Θήκες ποτηριών................. 272
•Θήκες φιαλών..................... 273
Χαρακτηριστικά χώρου
αποσκευών........................... 275
6-4.Άλλα χαρακτηριστικά
εσωτερικού χώρου
Άλλα χαρακτηριστικά εσωτερικού
χώρου................................... 277
•\b
/
................................ 277
•Καθρέφτες καλλωπισμού... 277
•Ρολόι.................................. 278
•Ένδειξη εξωτερικής
θερμοκρασίας..................... 279
•Ρευματοδότης (πρίζα) ........ 280
7-1.\b#
2!
1 και φροντίδα
Καθαρισμός και προστασία του
εξωτερικού του αυτοκινήτου... 282
Καθαρισμός και προστασία του
εσωτερικού του αυτοκινήτου.. 285
7-2.\b#
2!
1
Απαιτήσεις συντήρησης.......... 288
7-3.\b#
2!
1 που
πραγματοποιείτε μόνοι σας
Προφυλάξεις ασφαλείας
κατά τη συντήρηση που
κάνετε μόνοι σας.................. 290
Καπό....................................... 293
Τοποθέτηση ενός γρύλου
δαπέδου............................... 295
Χώρος κινητήρα...................... 296
Ελαστικά................................. 308
Πιέσεις ελαστικών................... 314
Ζάντες..................................... 316
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.......................... 318
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου/
ηλεκτρονικού κλειδιού........... 319
Έλεγχος και αντικατάσταση
ασφαλειών............................ 322
Λαμπτήρες φωτισμού............. 330
6Χαρακτηριστικά εσωτερικού
χώρου
7\b#
2!
1 και φροντίδα

199
5Ηχητικό σύστημα
5-1.Βασικές Λειτουργίες
Τύποι ηχητικών συστημάτων.. 200
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος στο τιμόνι.......... 202
Θύρα AUX/θύρα USB ............. 203
5-2.Χρήση του ηχητικού
συστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχητικού
συστήματος.......................... 204
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου.......... 206
5-4.Χρήση μιας εξωτερικής
συσκευής
Ακρόαση ενός iPod ................. 211
Ακρόαση μίας συσκευής
μνήμης USB ......................... 219
Χρήση της θύρας AUX............ 226
5-5.Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου....227
Χρήση των διακοπτών του
τιμονιού.................................233
Καταχώρηση μίας
συσκευής Bluetooth® ...........234
5-6.Μενού “SETUP”
Χρήση μενού “SETUP”
(μενού “Bluetooth*”) ..............235
Χρήση του μενού “SETUP”
(μενού “TEL”) ........................239
5-7. Ήχος Bluetooth® Audio
Λειτουργία μίας ενεργοποιημένης
φορητής συσκευής
αναπαραγωγής ήχου με
Bluetooth®.............................242
5-8.Τηλέφωνο Bluetooth®
Πραγματοποίηση μίας
τηλεφωνικής κλήσης.............244
Λήψη μίας τηλεφωνικής
κλήσης...................................246
Ομιλία στο τηλέφωνο...............247
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®...............................249
*: Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.

2015-1. Βασικές Λειτουργίες
5
Ηχητικό
σύστημα
Τύ π ο ς B (ραδιόφωνο AM/FM με Bluetooth®)
Χρήση κινητών τηλεφώνων
Μπορούν να ακουστούν παρεμβολές μέσα από τα ηχεία του ηχητικού συστήματος εάν
χρησιμοποιείτε ένα κινητό τηλέφωνο μέσα ή κοντά στο αυτοκίνητο ενώ λειτουργεί το
ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου.
\b

2025-1. Βασικές Λειτουργίες
Διακόπτες ηχητικού συστήματος στο τιμόνι∗
Διακόπτης έντασης
•Αυξάνει/μειώνει την ένταση
•Πιέστε και κρατήστε: Αυξάνει/
μειώνει συνέχεια την ένταση
Λειτουργία ραδιοφώνου:
•Πιέστε: Επιλέξτε έναν ραδιοφω-
νικό σταθμό
•Πιέστε και κρατήστε: Αναζήτηση
επάνω/κάτω
Λειτουργία Bluetooth®, iPod ή USB:
•Πιέστε: Επιλέξτε ένα μουσικό θέμα/αρχείο/τραγούδι
•Πιέστε και κρατήστε: Επιλέξτε έναν φάκελο ή ένα άλμπουμ (Bluetooth® ή USB)
Διακόπτης “MODE”
•Ενεργοποιεί την τροφοδοσία ρεύματος, επιλέγει την πηγή ήχου
•Πιέστε και κρατήστε αυτόν τον διακόπτη για να κάνετε σίγαση ή για να κάνετε
παύση στην τρέχουσα λειτουργία. Για να ακυρώσετε τη σίγαση ή την παύση, πι-
έστε και κρατήστε πάλι τον διακόπτη.
∗: Εάν διατίθεται
Μερικοί μηχανισμοί του ηχητικού συστήματος μπορούν να ελεγχθούν
χρησιμοποιώντας τους διακόπτες επάνω στο τιμόνι.
Η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του ηχητικού συ-
στήματος ή του συστήματος πλοήγησης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
το βιβλίο οδηγιών που παρέχεται μαζί με το ηχητικό σύστημα ή το σύ-
στημα πλοήγησης.
Λειτουργία του ηχητικού συστήματος χρησιμοποιώντας τους διακόπτες
του τιμονιού
1
2
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

227
5
5-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Ηχητικό
σύστημα
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου∗
 Ήχος Bluetooth® audio
Το σύστημα ήχου Bluetooth® audio σας δίνει τη δυνατότητα να απολαύσετε
μουσική που αναπαράγεται σε μια φορητή ψηφιακή συσκευή ήχου (φορη-
τή συσκευή αναπαραγωγής) από τα ηχεία του αυτοκινήτου μέσω ασύρμα-
της επικοινωνίας.
Αυτό το ηχητικό σύστημα υποστηρίζει το Bluetooth®, ένα ασύρματο σύστη-
μα δεδομένων ικανό να αναπαραγάγει μουσική από φορητή συσκευή χω-
ρίς καλώδια. Εάν η φορητή σας συσκευή δεν υποστηρίζει Bluetooth®, το
σύστημα ήχου Bluetooth® audio δεν θα λειτουργεί.
Τηλέφωνο Bluetooth® (σύστημα τηλεφώνου hands-free)
Αυτό το σύστημα υποστηρίζει Bluetooth®, το οποίο σας επιτρέπει να κάνε-
τε και να λάβετε κλήσης χωρίς να χρησιμοποιείτε καλώδια για τη σύνδεση
ενός κινητού τηλεφώνου με το σύστημα και χωρίς να χειρίζεστε το κινητό
τηλέφωνο.
∗: Εάν διατίθεται
Τα παρακάτω μπορούν να πραγματοποιηθούν χρησιμοποιώντας
ασύρματη επικοινωνία Bluetooth®:

2285-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Καταχώρηση συσκευής/ροή σύνδεσης
1.Καταχωρήστε τη συσκευή Bluetooth® που πρόκειται
να χρησιμοποιηθεί με το ηχητικό σύστημα (→\b
0. 234)
2.\b#
/
1
2
0 την καταχωρημένη συσκευή Bluetooth®
που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί (→\b
0. 235, 236)
5.Χρησιμοποιήστε τον ήχο
Bluetooth® audio
(→\b
0. 242)
5.Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο
Bluetooth®
(→\b
0. 244)
4.Ελέγξτε την κατάσταση σύνδεσης του Bluetooth®
(→\b
0. 229)
Για να χρησιμοποιηθεί για
ηχοσύστημα
Για να χρησιμοποιηθεί για
τηλέφωνο hands-free
3.Ορίστε αυτόματη σύνδεση της συσκευής
(→\b
0. 237)

2295-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχητικό
σύστημα
Κουμπί power/volume (λειτουργία/
ένταση ήχου)
Πιέστε: Ενεργοποίηση ON ή απε-
νεργοποίηση OFF του ηχητικού συ-
στήματος
Περιστρέψτε: Ρύθμιση της έντασης
του ήχου
Κατάσταση σύνδεσης του Blue-
tooth®
Εάν δεν εμφανίζεται το "ΒΤ", ο ήχος
Bluetooth® audio/τηλέφωνο δεν μπορεί
να χρησιμοποιηθεί.
Οθόνη
Εμφανίζεται ένα μήνυμα, όνομα, αριθμός, κλπ.
Μπορεί να μην εμφανίζονται χαρακτήρες πεζών γραμμάτων και ειδικοί χα-
ρακτήρες.
Κουμπί “MENU”
Εμφανίζει το μενού εγκατάστασης ή επιλέγει αντικείμενα όπως το μενού
και τον αριθμό
Περιστρέψτε: Επιλέγει ένα στοιχείο
Πιέστε: Εμφανίζει το μενού εγκατάστασης ή εισάγει το επιλεγμένο στοιχείο
Επιλέγει γρήγορες κλήσεις (λειτουργία τηλεφώνου Bluetooth®)
Διακόπτης κλειστού τηλεφώνου
Κλείνει το σύστημα hands-free/τερματίζει μία κλήση/αρνείται μία κλήση
Διακόπτης ανοικτού τηλεφώνου
Ανοίγει το σύστημα hands-free/αρχίζει μία κλήση
Πιέστε και κρατήστε: Εμφανίζει πληροφορίες που είναι υπερβολικά μακριές
ώστε να εμφανιστούν ταυτοχρόνως στην οθόνη (λειτουργία ήχου Blue-
tooth®)
Μονάδα ηχοσυστήματος
1
2
3
4
5
6
7
8

2305-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Πότε ο συνομιλητής μπορεί να μην σας ακούει καθαρά
Οδήγηση σε έναν πλακόστρωτο δρόμο. (Δημιουργία υπερβολικού θορύβου από το
δρόμο.)
\b
0 οδήγηση με υψηλές ταχύτητες.
Η υφασμάτινη οροφή (εάν διατίθεται) ή τα παράθυρα είναι ανοικτά.
Ο ήχος του ανεμιστήρα του κλιματισμού είναι πολύ δυνατός.
Υπάρχει μία αρνητική επίδραση στην ποιότητα του ήχου εξ' αιτίας του τηλεφώνου ή
και του δικτύου το οποίο χρησιμοποιείται.
Μικρόφωνο

2315-5. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχητικό
σύστημα
Για να εισάγετε ένα μενού, πιέστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) και πλοηγη-
θείτε στα μενού χρησιμοποιώντας το κουμπί.
*:Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.
Λίστα των μενού του ήχου/τηλεφώνου Bluetooth®
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες
λειτουργίας
“Bluetooth*”
“Pairing”
(Αντιστοίχιση)–Καταχώρηση μιας
συσκευής Bluetooth®
“List Phone”
(Εγγραφή
Τηλεφώνου σε
Λίστα)
–
Καταγραφή σε λίστα
των καταχωρημένων
κινητών τηλεφώνων
“List audio”
(Εγγραφή
ηχοσυστήματος σε
λίστα)
–
Καταγραφή σε λίστα
των καταχωρημένων
φορητών συσκευών
“Passkey”
(Κωδικός κλειδί)–Αλλαγή του κωδικού
κλειδί
“BT power”
(Τροφοδοσία
ρεύματος BT)
–
Ορισμός σε ΟΝ ή OFF
της αυτόματης σύνδε-
σης της συσκευής
“Bluetooth* info”
(Πληροφορίες
Bluetooth)
“Device Name”
(Όνομα \b#
1
0#")
“Device address”
(Διεύθυνση
συσκευής)
Εμφάνιση της κατάστα-
σης της συσκευής
“Display setting”
(Ρύθμιση οθόνης)–
Ορισμός σε ΟΝ ή OFF
της οθόνης επιβεβαίω-
σης της αυτόματης
σύνδεσης
“Reset”
(Επαναφορά)
"Reset all"
(Επαναφορά όλων)
“Sound settings”
(Ρυθμίσεις ήχου).
“Car device info”
(Πληροφορίες
συσκευής
αυτοκινήτου)
Αρχική ενεργοποίηση
των ρυθμίσεων