TOYOTA AYGO 2018 Instructieboekje (in Dutch)

611-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Gewichts-groepen
Zitpositie
Aanbevolen
baby- en kinderzitjesVoorpassagiersstoel
AchterstoelAan/uit-schakelaar airbag
AANUIT
0
Minder dan
10 kg X
U
*1U
TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS, TOYOTA MINI
0+
Minder dan
13 kg X
U
*1U
I
9 - 18 kg Tegen de
rijrichting
in: X U
*1U*2TOYOTA DUO+
In de
rijrichting -
UF
*1
II, III
15 - 36 kg UF*1U*1U*2
TOYOTA KIDFIX
XP SICT
(Kan op de ISOFIX-
bevestigingen wor- den gemonteerd.)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 61 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

621-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
U: Geschikt voor een “universeel” baby- of kinderzitje dat is go edge-
keurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
UF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst “universeel” b aby- of
kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze gewichts-
groep.
*1: Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Schuif de voorstoe l helemaal
naar achteren. Als de hoogte van de passagiersstoel kan worden versteld,
dan moet deze in de hoogste positie staan.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert.
Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk nie t
verkrijgbaar buiten de EU.
● Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de ach ter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt me t
het kind of het baby- of kinderzitje.
● Indien bij het plaatsen van een kinderzitje met steunvoet de ru g-
leuning in de weg zit wanneer u het zitje op de steunvoet wilt
bevestigen, zet dan de rugleuning naar achteren tot er vol-
doende ruimte is.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 62 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

631-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
●Indien er bij het plaatsen van
een in de rijrichting geplaatst
kinderzitje een opening aan-
wezig is tussen het kinder-
zitje en de rugleuning, stel de
rugleuning dan af totdat het
zitje en de rugleuning goed
contact maken.
● Als het schouderbevesti-
gingspunt van de veiligheids-
gordel zich vóór de
gordelgeleider van het kin-
derzitje bevindt, verplaatst u
de zitting naar voren.
● Indien bij het plaatsen van een zitkussen het kind in het baby- of
kinderzitje erg rechtop zit, zet u de rugleuning in een comfort abe-
lere stand. En als het schouder bevestigingspunt van de veilig-
heidsgordel zich vóór de gordelgeleider van het kinderzitje
bevindt, verplaatst u de zitting naar voren.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 63 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

641-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
◆Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veilig-
heidsgordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Als het plaatsen van een baby- o f kinderzitje op de voorpassa-
giersstoel onvermijdelijk is, raadpleeg dan Blz. 56 voor het afs tel-
len van de voor passagiersstoel.
Verwijder indien mogelijk de hoof dsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 131)
Voer de veiligheidsgordel
door het baby- of kinderzitje
en steek de gesp in de gor-
delsluiting. Controleer of de
gordel niet gedraaid is. Maak
de veiligheidsgordel goed
vast aan het baby- of kinder-
zitje aan de hand van de bij-
gesloten handleiding.
Als uw baby- of kinderzitje
niet is voorzien van een ver-
grendelsysteem voor de vei-
ligheidsgordel, zet het zitje
dan vast met een blokkeer-
clip.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren e n
naar voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 66)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 64 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

651-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
◆Verwijderen van een baby- of kinderzitje dat is vastgezet met
een veiligheidsgordel
Druk de ontgrendelknop op de gordelsluiting in en laat de gordel
helemaal oprollen.
Bij het losmaken van de gordelsluiting komt het baby- of kinder zitje
mogelijk een stukje omhoog als gevolg van de terugwerking van d e zit-
ting. Maak de gordelsluiting los terwijl u het baby- en kinderzitje tegen-
houdt.
De veiligheidsgordel rolt automatisch op. Houd de gordel vast, zodat het
oprollen rustig gebeurt.
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
U moet bij het plaatsen van het zitje mogelijk gebruikmaken van een blok-
keerclip. Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het baby- o f kinderzitje.
Als uw zitje niet over een blokkeerclip beschikt, kunt u deze k open bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige: blokkeerclip voor bab y- of kinder-
zitje (onderdeelnr. 73119-22010)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 65 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

661-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veil igheidsgor-
del om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of erns tig letsel
oplopen. Als dit gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden l osgemaakt,
knip de gordel dan door met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de vei-
ligheidsgordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar links en naar rechts en na ar voren en
naar achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schou dergordel
over het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet
langs de nek van het kind lopen, maar mag ook niet van de schou der van
het kind vallen.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 66 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

671-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
ISOfix-bevestigingssysteem (IS
Ofix-baby- of kinderzitje)
Alle achterstoelen zijn voorzien
van lage bevestigingspunten.
(Knoppen geven aan waar de
bevestigingspunten zich in de
stoelen bevinden.)
■Controleren van de gewichtsgroep en grootteklasse voor ECE
R44 ISOFIX overeenkomstig de baby- of kinderzitjes
Controleer de desbetreffende [gewichtsgroep] aan de hand van
het gewicht va n het kind (Blz. 54)
(Voorbeeld 1) Bij een gewicht van 12 kg, [gewichtsgroep 0+]
(Voorbeeld 2) Bij een gewicht van 15 kg, [gewichtsgroep I]
Controleren van de grootteklasse
Selecteer de grootteklasse die overeenkomt met de [gewichts-
groep] die u hebt gecontroleerd in stap van de [Tabel m.b.t.
geschiktheid en aanbev olen baby- en kinderzitjes (baby- of kin-
derzitje vastgezet me t ISOFIX (ECE R44))] ( Blz. 68)
*.
(Voorbeeld 1) Bij [gewichtsgroep 0+] is de overeenkomstige grootteklasse [C ], [D] of [E].
(Voorbeeld 2) Bij [gewichtsgroep I ] is de overeenkomstige groot-
teklasse [A], [B], [B1], [C] of [D].
*: Onderdelen uit de lijst met een [X] kunnen echter niet worden geselec- teerd, ondanks dat ze de overeenkomstige grootteklasse hebben i n de
geschiktheidstabel van de [zitpositie]. Selecteer ook het produ ct aange-
geven door [Aanbevolen baby- en kinderzitjes] ( Blz. 69) als het
onderdeel uit de lijst de aanduiding [IL] heeft.
Baby- of kinderzitje vastgezet met een ISOfix-bevestigingssys-
teem
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 67 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

681-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Tabel m.b.t. geschiktheid en aa
nbevolen baby- en kinderzitjes
(baby- of kinderzitje vastgezet met ISOfix (ECE R44))
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onderverdeeld in verschille nde
“grootteklassen”. Overeenkomstig deze “grootteklassen” mag u het
zitje gebruiken op de in de onder staande tabel aangegeven zitposi-
tie. Raadpleeg de handleiding v an het baby- of kinderzitje voor de
“grootteklasse” en “gewichtsgroep” van uw zitje.
Als uw baby- of kinderzitje geen “grootteklasse” heeft (of wann eer u
de informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadp leeg
dan de “voertuiglijst” van het b aby- of kinderzitje voor informatie
over de geschiktheid of informeer bij de verkoper van uw kinder-
zitje.
GrootteklasseBeschrijving
A In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, volledige
hoogte
B In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
B1 In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
C Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
volledig formaat
D Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
kleiner formaat
E Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje F Naar links gericht babyzitje (reiswieg)
G Naar rechts gericht babyzitje (reiswieg)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 68 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

691-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Gewichts-groepenGrootte- klasseZitpositieAanbevolen baby- en kinderzitjesVoorpassa-giersstoelAchterstoel
Reiswieg FXX
—
GX X
0
Minder dan
10 kg EXIL
*1
TOYOTA MINI
TOYOTA MIDI
0+
Minder dan
13 kg EXIL*1
DXI
L*1
CXX
I
9 - 18 kg DXIL
*1
—
CXX
BX IUF
*2
IL*2TOYOTA MIDI
B1 X IUF
*2
IL*2TOYOTA DUO+
TOYOTA MIDI
AX IUF
*2
IL*2TOYOTA MIDI
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 69 Monday, November 20, 201
7 3:59 PM

701-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Zitpositie niet geschikt voor ISOfix-baby- of kinderzitjes in deze
gewichtsgroep en/of grootteklasse.
IUF: Geschikt voor een in de rijr ichting geplaatst universeel ISOfix-
baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
IL: Geschikt voor een ISOfix-baby- of kinderzitje uit de categor ie
“specifiek”, “beperkt” of “sem i-universeel” dat is goedgekeurd
voor gebruik in deze gewichtsgroep.
*1: Zet bij het plaatsen van een ISOfix-baby- of kinderzitje op de achterstoelen
de voorstoel in de 9e stand vanaf de voorste positie.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert.
Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
Wanneer een TOYOTA MINI- of TOYOTA MIDI-zitje wordt gebruikt,
past u de steunpoot en de ISOf ix-koppelingen als volgt aan:
Vergrendel de ISOfix-koppelin-
gen bij nr. 3, 4 en 5.
Vergrendel de steunpoot bij
opening nr. 6.
Bij gebruik van TOYOTA MINI kan de voorstoel vanuit de voorste
positie in de 12 stand worden gezet.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk nie t
verkrijgbaar buiten de EU.
● Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de ach ter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt me t
het kind of het baby- of kinderzitje.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 70 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM