TOYOTA AYGO 2019 Betriebsanleitungen (in German)

2915-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten des
Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke
Bluetooth®-Verbindungsparameter
Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann
Bluetooth®-Audio/-Telefon nicht ver-
wendet werden.
Display
Hier werden Nachrichten, Namen, Nummern usw. angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen werden unter Umständen nicht ange-
zeigt.
Knopf “MENU”
Ruft das Setup-Menü auf oder wählt Elemente wie Menüs und Nummern
aus.
Drehen: Wählt ein Element aus
Drücken: Ruft das Setup-Menü auf oder übernimmt das ausgewählte Ele-
ment.
Wählt Schnellwahlnummern aus (Bluetooth®-Telefonbetrieb)
Auflegen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet ein Gespräch/weist einen
Anruf ab
Abnehmen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem ein/beginnt ein Gespräch
Gedrückt halten: Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um vollständig
auf dem Displays angezeigt zu werden (Bluetooth®-Audiobetrieb)
Audio-Einheit
1
2
3
4
5
6
7
8

2925-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
■Wenn Sie der andere Teilnehmer nicht deutlich hören kann
● Beim Fahren auf unbefestigten Straßen. (Mit starkem Verkehrslärm.)
● Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit.
● Das Stoffdach (je nach Ausstattung) oder die Fenster sind geöffnet.
● Der Lüfter der Klimaanlage weist eine zu starke Geräuschentwicklung auf.
● Das verwendete Telefon und/oder Netzwerk wirkt sich negativ auf die Klangqualität
aus.
Mikrofon

2935-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Zum Aufrufen eines Menüs drücken Sie den Knopf “MENU” und navigieren
dann mit dem Knopf in den Menüs.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Menü-Liste für Bluetooth®-Audio/-Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüBeschreibung
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts
“List phone” - Auflistung der regist-
rierten Mobiltelefone
“List audio” -
Auflistung der regist-
rierten tragbaren
Player
“Passkey” - Ändern des Passkeys
“BT power” -
Aktivieren/Deaktivie-
ren der automatischen
Verbindung des Geräts
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” -
Aktivieren/Deaktivie-
ren der Bestätigungs-
anzeige für die
automatische Verbin-
dung
“Reset”
“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”
Initialisieren der Ein-
stellungen

2945-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
■Funktionen des Bluetooth®-Audio/-Telefonsystems
In Abhängigkeit vom verwendeten Bluetooth®-Gerät stehen manche Funktionen unter
Umständen nicht zur Verfügung.
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüBeschreibung
“TEL”
“Phonebook”
“Add contacts” Hinzufügen einer
neuen Nummer
“Add SD” Registrieren einer
Schnellwahl
“Delete call history” Löschen einer Nummer
aus der Anrufhistorie
“Delete contacts” Löschen einer Nummer
aus dem Telefonbuch
“Delete phonebook” Löschen der Daten
eines Telefonbuchs
“HF sound setting”
“Call volume” Einstellen der
Gesprächslautstärke
“Ringtone volume” Einstellen der Klingel-
tonlautstärke
“Ringtone” Einstellen des Klingel-
tons
“Transfer histories” - Übertragen der Anruf-
historie

295
5
5-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Verwenden der Lenkradschalter
Lautstärke
Mit dieser Taste kann die Laut-
stärke der Sprachanleitung einge-
stellt werden.
Abheben-Taste
Schaltet das Freisprechsystem ein/
beginnt ein Gespräch
Auflegen-Taste
Schaltet das Freisprechsystem
aus/beendet ein Gespräch/weist
einen Anruf ab
: Je nach Ausstattung
Mit den Lenkradschaltern können verbundene Mobiltelefone oder trag-
bare digitale Audio-Player (tragbarer Player) bedient werden.
Bedienung eines Bluetooth®-Telefons mit den Lenkradschaltern
1
2
3

2965-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Registrieren eines Bluetooth®-Geräts
Drücken Sie den Knopf “MENU” und wählen Sie dann mit dem Knopf
“Bluetooth*”.
Drücken Sie den Knopf und wählen Si e dann mit dem Knopf “Pairing”.
Ein Passkey wird angezeigt.
SSP-inkompatible (Secure Simple Pairing) Bluetooth®-Geräte: Geben Sie
den Passkey auf dem Gerät ein.
SSP-kompatible (Secure Simple Pairing) Bluetooth®-Geräte: Wählen Sie
“Yes”, um das Gerät zu registrieren. In Abhängigkeit vom Gerätetyp kann
die Registrierung auch automatisch erfolgen.
Wenn ein Bluetooth®-Gerät sowohl Musikplayer- als auch Telefonfunktionen
besitzt, werden beide Funktionen gleichzeitig registriert. Beim Löschen des
Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn keine Geräte registriert sind und der Abheben-Schalter gedrückt und
der “TEL”-Modus gestartet wird, wird automatisch der Registrierungsbild-
schirm angezeigt.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
: Je nach Ausstattung
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/-Telefon muss ein Blue-
tooth®-Gerät im System registriert we rden. Es können bis zu 5 Blue-
tooth®-Geräte registriert werden.
Registrieren eines Bluetooth®-Geräts

297
5
5-6. “SETUP”-Menü
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Verwenden des “SETUP”-Menüs (“Bluetooth*”-
Menü)
Wählen Sie “Pairing” mit dem Knopf “MENU” und führen Sie die Schritte für
die Registrierung eines tragbaren Players durch. ( S. 296)
Wählen Sie “List phone” mit dem Knopf “M ENU”. Die Liste der registrierten
Mobiltelefone wird angezeigt.
● Verbinden eines registrierten Mobiltelefons mit dem Audiosystem
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu verbindenden
Mobiltelefons aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Select”.
● Löschen eines registrierten Mobiltelefons
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu löschenden
Mobiltelefons aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Delete”.
Drücken Sie auf (Yes).
● Trennen eines registrierten Mobiltelefons vom Audiosystem
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu trennenden
Mobiltelefons aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Disconnect”.
Drücken Sie auf (Yes).
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
: Je nach Ausstattung
Nach der Registrierung eines Bluetooth®-Geräts im System kann das
System verwendet werden. Die folgen den Funktionen stehen für regist-
rierte Geräte zur Verfügung:
Registrieren eines tragbaren Players
Auflistung der registrierten Mobiltelefone

2985-6. “SETUP”-Menü
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Wählen Sie “List audio” mit dem Knopf “MENU”. Die Liste der registrierten
tragbaren Player wird angezeigt.
● Verbinden eines registrierten tragbaren Players mit dem Audiosystem
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu verbindenden
tragbaren Players aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Select”.
● Löschen eines registrierten tragbaren Players
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu löschenden
tragbaren Players aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Delete”.
Drücken Sie auf (Yes).
● Trennen eines registrierten tragbaren Players vom Audiosystem
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu trennenden
tragbaren Players aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Disconnect”.
Drücken Sie auf (Yes).
● Auswählen der Verbindungsmethode
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des gewünschten trag-
baren Players aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Connection method”.
Wählen Sie mit dem Knopf “From vehicle” oder “From audio”.
Auflistung der registrierten tragbaren Player

2995-6. “SETUP”-Menü
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Wählen Sie “Passkey” mit dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie mit dem Knopf einen 4- bis 8-stelligen Passkey.
Geben Sie die Nummer Ziffer für Ziffer ein.
Drücken Sie nach der vollständigen Eingabe der Nummer, die als Passkey
registriert werden soll, auf (Enter).
Wenn der zu registrierende Passkey aus 8 Ziffern besteht, muss (Enter)
nicht gedrückt werden.
Wenn “BT power” aktiviert ist, wird das registrierte Gerät automatisch verbun-
den, wenn der Motorschalter in die Stellung “ACC” (Fahrzeuge ohne intelli-
gentes Einstiegs- und Startsystem) oder ACCESSORY (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- und Startsystem) gedreht wird.
Wählen Sie “BT power” mit dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie mit dem Knopf “On” oder “Off”.
Wählen Sie “Bluetooth* info” mit dem Knopf “MENU”.
● Anzeigen des Gerätenamens
Wählen Sie “Device name” mit dem Knopf “MENU”.
● Anzeigen der Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mit dem Knopf “MENU”.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Ändern des Passkeys
Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Verbindung des Geräts
Anzeigen des Gerätestatus

3005-6. “SETUP”-Menü
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Wenn “Display setting” aktiviert ist, wird der Verbindungsstatus des tragbaren
Players automatisch angezeigt, wenn der Motorschalter in die Stellung “ACC”
oder “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem) oder in
den Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem) gedreht wird.
Wählen Sie “Display setting” mit dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie mit dem Knopf “On” oder “Off”.
Wählen Sie “Reset” mit dem Knopf “MENU”.
● Initialisieren aller Einstellungen
Wählen Sie “Reset all” mit dem Knopf “MENU” und drücken Sie auf
(Yes).
● Initialisieren der Klangeinstellungen
Wählen Sie “Sound settings ” mit dem Knopf “MENU” und drücken Sie auf
(Yes).
Ausführliche Informationen über die Klangeinstellungen: S. 301
●Initialisieren der Geräteinformationen
Wählen Sie “Car device info” mit dem Knopf “MENU” und drücken Sie auf
(Yes).
Die automatische Verbindung eines tragbaren Geräts, die Bestätigungsanzeige für
die automatische Verbindung und der Passkey werden initialisiert.
Aktivieren/Deaktivieren der Bestätigungsanzeige für die automatische Ver-
bindung
Initialisierung