TOYOTA AYGO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

4018-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Starta motorn på den andra bilen. Öka motorns varvtal något och
låt motorn gå på det varvtalet i cirka 5 minuter för att ladda upp bat-
teriet i din bil.
Endast modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Öppna och
stäng någon av dörrarna meda n startknappen är avstängd.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Upprätthåll varvtalet i den andra bilen och starta motorn i din bil.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Upprätthåll samma varvtal som i den andra bilen och tryck start-
knappen till tändningsläge för att starta motorn.
När bilens motor har startat ska startkablarna tas bort i motsatt ord-
ningsföljd mot hur de anslöts.
När motorn har startat ska du snarast låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkst ad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikatione r kontrollera bilen.
nUndvik att batteriet laddas ur
lStäng av strålkastarna och ljudanläggningen när motorn är avstängd.
l Stäng av elektriska tillbehör som inte behövs medan bilen går med låg has-
tighet en längre stund, t.ex. i trafikstockningar.
n Uppladdning av batteriet
Elektriciteten i batteriet urladdas gradvis, även om bilen inte används, på
grund av naturlig urladning och de urladdande effekterna av vissa elektriska
tillbehör. Om en bil får stå under längre perioder kan batteriet laddas ur.
Motorn kan då inte startas. (Batteriet laddas upp automatiskt under körning.)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 401 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

4028-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Säkerhetsåtgärder när bilens batteri är urladdat (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem)
lI vissa fall är det inte möjligt att låsa upp dörrarna med det elektroniska lås-
och startsystemet om batteriet är urladdat. Lås och lås upp dörrarna med
fjärrkontrollfunktionen eller den mekaniska nyckeln.
l Motorn startar kanske inte vid första försöket efter att batteriet har laddats
upp, men startar normalt vid andra försöket. Detta tyder inte på att något är
fel.
l Läget för startknappen memoreras av bilen. När batteriet återansluts åter-
går systemet till det läge som det var i innan batteriet laddades ur. Vrid start-
knappen till avstängt läge innan du kopplar bort batteriet.
Om du är osäker på vilket läge startknappen befanns i innan batteriet ladda-
des ur ska du vara särskilt försiktig när du ansluter batteriet på nytt.
n Vid byte av batteri
lAnvänd ett batteri som uppfyller europeiska bestämmelser.
l Använd ett batteri med hölje av en storlek som motsvarar det utbytta batte-
riet;
modeller utan specifikation för kall miljö eller Stop & Start-system. (LN0), 20
timmars kapacitet (20 HR) motsvarar minst (35 Ah), och prestandan (CCA)
motsvarar minst (300 A);
modeller med specifikation för kall miljö: (LN0), 20 timmars kapacitet
(20 HR) motsvarar minst (42 Ah), och prestandan (CCA) motsvarar minst
(390 A); eller
modeller med Stop & Start-system: (LN2), 20 timmars kapacitet (20 HR)
motsvarar minst (60 Ah), och prestandan (CCA) motsvarar minst (540 A).
• Om storleken är annorlunda kan batteriet inte monteras på säkert sätt.
• Om kapaciteten på 20 timmar är låg, även om tiden när bilen inte
används är kort kan batteriet laddas ur och motorn kan eventuellt inte
startas.
l Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för ytterli-
gare information.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 402 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

4038-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n Undvik batteribrand eller explosioner
Observera följande anvisningar för att förhindra att lättantä\
ndlig gas som
kan avges från batteriet antänds:
l Kontrollera att varje startkabel är ansluten till rätt pol och att den inte oav-
siktligt är i beröring med något annat än den avsedda polen.
l Se till att startkablarnas ändar, som används till de positiva och de nega-
tiva polerna, inte kommer i beröring med andra delar eller metallytor i när-
heten, t.ex. fästen eller olackerad metall.
l Se till att startkablarnas plusklämmor och minusklämmor inte kommer i
beröring med varandra.
l Rök inte, undvik gnistbildning och håll öppen eld borta från batteriet.
n Försiktighetsåtgärder med batteriet
Batteriet innehåller giftig och korr osiv elektrolyt medan tillhörande delar
innehåller bly och blyföreningar. Observera följande försiktighetsåtgärder
vid hantering av batteriet:
l När du arbetar med batteriet ska du alltid bära skyddsglasögon och vara
försiktig så att ingen batterivätska (syra) kommer i kontakt med hud, kläder
eller bilens kaross.
l Luta dig inte över batteriet.
l Om du får batterivätska i ögonen eller på huden ska du omedelbart skölja
bort den med stora mängder vatten samt uppsöka läkare.
Placera en våt svamp eller liknande på det berörda området tills du kan få
läkarhjälp.
l Tvätta alltid händerna när du har hanterat batterifästet, polerna och andra
delar som är anslutna till batteriet.
l Låt inte barn vistas i närheten av batteriet.
n Undvik att systemet skadas
Försök inte bogsera eller skjuta igång bilen eftersom katalysatorn kan över-
hettas och orsaka brand.
OBSERVERA
nVid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du se till att de inte trasslar in sig i kylfläkt
eller motorns drivrem.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 403 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

4048-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Om motorn blir överhettad
lVarningslampan för hög kylvätsketemperatur ( sid. 357) tänds eller
blinkar, eller bilen känns kraftlös. (Exempelvis ökar inte bilens has-
tighet.)
l Ånga strömmar ut under motorhuven.
Stanna bilen på en säker plats, stäng av luftkonditioneringen, stäng
därefter av motorn.
Om du ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven.
När motorn har svalnat tillräck-
ligt kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på
läckage.
Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylarvätska
läcker ut ska du omedelbart
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
Följande kan indikera att bile n håller på att överhettas.
Åtgärder
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 404 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

4058-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Rätt kylvätskenivå ska ligga mellan strecken ”FULL” eller ”F” och
”LOW” på behållaren.Kylarlock
Behållare
”FULL” eller ”F”
”LOW”
Fyll på kylarvätska vid behov.
Vanligt vatten kan användas i
akuta situationer om kylarvätska
inte finns tillgänglig.
Starta motorn och sätt på luftkond itioneringen för att kontrollera att
kylfläkten fungerar, kontrollera om kylarvätska läcker ut från kylare
eller slangar.
Fläkten går igång när luftkonditioneringen sätts på omedelbart efter en
kallstart. Bekräfta att fläkten är igång genom att lyssna efter fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkonditioneringen upprepade gånger om
det är svårt att kontrollera detta. (Fläkten fungerar eventuellt inte i tempe-
raturer under 0 grader.)
Ty p ATy p B
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 405 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

4068-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Om fläkten inte är igång:
Stäng av motorn omedelbart och kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
Om fläkten är igång:
Låt närmaste auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrol-
lera bilen.
VARNING
n Vid kontroll under motorhuven på din bil
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan annars uppstå.
l Öppna inte huven så länge ånga pyser ut från under motorhuven. Motor-
rummet kan vara mycket hett.
l Håll händer och klädsel (t.ex. slips eller halsduk) borta från fläkten och
fläktremmarna. I annat fall kan händerna eller klädseln komma i kläm och
resultera i svåra skador.
l Lossa inte kylarlocket när motorn och kylaren är varma. Het ånga eller kyl-
vätska kan spruta ut.
OBSERVERA
n Fylla på kylarvätska
Fyll på kylarvätska långsamt när motorn har svalnat tillräckligt. Om du fyller
på kylarvätska alltför snabbt i en motor som är het kan motorn skadas.
n Undvik att kylsystemet skadas
Observera följande säkerhetsanvisningar:
l Undvik att förorena kylarvätskan med främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
l Använd inga tillsatser till kylarvätskan.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 406 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

4078-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Om bilen fastnar
Stäng av motorn. Ansätt parkeringsbromsen och sätt växelspaken i
läge N.
Avlägsna lera, snö eller sand från hjulet som har fastnat.
Placera ut plankor, stenar eller annat material för att ge hjulen
fäste.
Starta motorn igen.
För växelspaken till E, M eller R (manuell växellåda MultiMode)
eller 1 eller R (manuell växellåda) och lossa parkeringsbromsen.
Trampa därefter ned gaspedalen med största försiktighet.
n Om det är svårt att få loss bilen
Tryck på för att stänga av TRC.
Stäng av TRC och/eller VSC om dessa funktioner hindrar dig att få loss bilen.
( sid. 196)
n Bogseringskrokar
Utför följande åtgärder om hjulen slirar eller om bilen har fastnat
i lera, gyttja eller snö:
Om bilen fastnar och inte kommer loss
kan bogseringskrokarna användas så att
en annan bil kan dra loss bilen i en nödsi-
tuation.
Din bil är inte avsedd att användas till
bogsering av en annan bil.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 407 Thursday, April 19, 20 18 10:45 AM

4088-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n För att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns något i vägen och att inga personer står för
nära. Bilen kan plötsligt kastas framåt, eller bakåt, när den lossnar. Var
mycket försiktig.
n När du flyttar växelspaken (modeller med manuell växellåda Multi-
Mode)
Undvik att flytta växelspaken medan gaspedalen är nedtrampad.
Det kan leda till oväntat snabb acceleration som kan orsaka en olycka och
leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nUndvik att skada växellåda n och andra komponenter
l Undvik att hjulen slirar och trampa inte ned gaspedalen mer än nödvän-
digt.
l Om bilen fortfarande sitter fast trots att dessa åtgärder har utförts, kanske
bilen behöver bogseras loss.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 408 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

409
9Bilens specifikationer
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE9-1. Specifikationer
Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.) .... 410
Bränsleinformation ............. 421
9-2. Specialanpassning Funktioner som kan specialinställas ................ 423
9-3. Funktioner som ska nollställas
Funktioner som kan återställas ................. 424
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 409 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

4109-1. Specifikationer
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.)
*1: Utan last
*2: Modeller med ökad fordonshöjd
Mått
Totallängd3 465 mm
Totalbredd1 615 mm
Totalhöjd*11 460 mm
1 480 mm
*2
Axelavstånd2 340 mm
SpårviddFram1 425 mm
1 420 mm
*2
Bak1 420 mm
Totalvikt1 240 kg
Max. tillåtet
axeltryckFram695 kgBak
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 410 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM