TOYOTA AYGO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

431Alfabetiskt register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Säkerhetsbälten, säkerhetsanvisningar............ 26
Tygsoltak, säkerhetsåtgärder............... 115
Barnsäkerhetsanordning .......... 44
Använda ankarfäste ................ 67
Kom ihåg ................................. 46
Monterad med säkerhetsbälte ...................... 53
Montering med ISOFIX-fäste ......................... 61
Åka med barn i bilen ............... 43
Barnsäkerhetssystem .............. 44
Barnsäkra lås ............................. 85
Batteri ....................................... 307 Batteri, kontroll ...................... 307
Byte ....................................... 402
Förberedelser och kontroll före vintern.......................... 201
Om batteriet urladdas ........... 400
Varningslampa ...................... 357
Belysning Bagagerumsbelysning ........... 89
Byte av glödlampor ............... 334
Dimljus, reglage .................... 151
Invändig belysning ................ 274
Kupébelysning ...................... 274
Körriktningsvisare, spak ........ 145
Strålkastare, omkopplare ...... 147
Watt-tal.................................. 420
Belysning av instrumentpanelen .................. 74
Bildskärm
Färdmonitor............................. 71
Trippinformation ...................... 71 Bluetooth®*
Handsfree-system (för
mobiltelefon) ....................... 250
Ljudanläggning ..................... 248
Broms
Nödbromssignal .................... 195
Parkeringsbroms................... 146
Varningslampa ...................... 357
Vätskor.................................. 418
Bromsassistans ....................... 195
Bromsljus/bakljus Byte av glödlampor ............... 340
Watt-tal ................................. 420
Bränsle ..................................... 412 Bränslemätare ........................ 69
Bränslepumpens
avstängningssystem ........... 356
Information ............................ 421
Kapacitet ............................... 412
Tanka .................................... 157
Typ ................................ 157, 412
Varningslampa ...................... 362
Bränslepumpens avstängningssystem............. 356
Byte Däck.............................. 367, 382
Elektronisk nyckel, batteri ..... 323
Fjärrkontrollnyckel, batteri..... 323
Glödlampor ........................... 334
Säkringar .............................. 326
Bärgning Bogsering med bogserlina .... 351
Bogserögla............................ 351
Köra med släp....................... 129
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 431 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

432Alfabetiskt register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Chassi- och motornummer ..... 411
Dimljus ...................................... 151Byte av glödlampor ....... 337, 340
Strömställare ......................... 151
Watt-tal.................................. 420
Dimljus, bak.............................. 151
Byte av glödlampor ............... 340
Strömställare ......................... 151
Watt-tal.................................. 420
Domkraft
Modell med domkraft .... 369, 383
Placering av garagedomkraft .................. 300
Däck .......................................... 312 Byte ............................... 367, 382
Dimension ............................. 418
Däckrotation .......................... 312
Däcktryckvarningssystem .... 313
Kedjor.................................... 201
Kontroll .................................. 312
Lufttryck ................................ 418
Om du får punktering .... 367, 382
Reservdäck ........................... 382
Varningslampa ...................... 362
Vinterdäck ............................. 203
Däcklagningssats för akut situation ................................. 367
Däcktryckvarningssystem ...... 313
Funktion ................................ 313
Nollställning av däcktryckvarningssystem,
reglage................................ 314
Nollställning........................... 313
Varningslampa ...................... 362 Dörrar
Baklucka ................................. 87
Barnsäkra lås, bakdörr............ 85
Dörrfönster ............................ 111
Dörrlås .............................. 82, 87
Sidodörrar ............................... 82
Ytterbackspeglar .. ................. 109
Öppen dörr,
varningslampa .................... 361
Öppen dörr, varningssummer ................... 95
Elektrisk servostyrning (EPS)....................................... 195
Funktion ................................ 195
Varningslampa ...................... 359
Elektronisk nyckel ..................... 78
Batteribesparande funktion ..... 96
Byte av batteri ....................... 323
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
korrekt ................................ 397
Elektroniskt lås- och
startsystem .............................. 93 Antennplacering ...................... 93
Låsfunktioner .................... 83, 87
Starta motorn ........................ 133
Varningslampa .............. 361, 365
Elfönsterhissar ........................ 111
Eluppvärmd bakruta ........ 262, 268
Eluttag ..................................... 284
EPS (elektronisk
servostyrning) ....................... 195 Funktion ................................ 195
Varningslampa ...................... 359
C
D
E
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 432 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

433Alfabetiskt register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Fartbegränsare......................... 185
FastnaOm bilen fastnar.................... 407
Fjärrkontrollnyckel .................... 78 Byte av batteri ....................... 323
Låsa/låsa upp.................... 83, 87
Flaskhållare .............................. 277
Framsäten ................................ 100 Inställning .............................. 100
Korrekt körställning ................. 22
Rengöring ............................. 290
Stolvärme .............................. 272
Frikopplingsknapp................... 396
Funktioner som kan specialinställas ...................... 423
Funktionsstörning, indikeringslampa ................... 359
Fälgar ........................................ 320
Byte av fälgar ........................ 320
Dimension ............................. 418
Färdmonitor................................ 71
Byta display............................. 71
Trippinformation ...................... 71
”Följ mig hem”-system ........... 149
Fönster...................................... 111
Elfönsterhissar ...................... 111
Eluppvärmd bakruta ...... 262, 268
Fönsterrutor ............................. 111
Förankringspunkter ................... 66
Förvaringsmöjligheter ............. 275 Glödlampor
Byte....................................... 334
Watt-tal ................................. 420
Golvmattor ................................ 20
Handsfree-system (för mobiltelefon)
*....................... 250
Handskfack .............................. 276
Hastighetsmätare ...................... 69
Högt monterat bromsljus Byte....................................... 342
Watt-tal ................................. 420
Identifiering .............................. 411 Bil .......................................... 411
Indikeringslampor ..................... 64
Insynsskydd ............................. 279
Invändig backspegel ............... 108
ISOFIX-fästpunkter .................... 49
Kedjor ....................................... 201
Klocka ...................................... 282
Kondensor................................ 306
Kontroll av ljusstyrka
Belysning av instrumentpanelen ................ 74
Koppling ................................... 417
FG
H
I
K
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 433 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

434Alfabetiskt register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Krockkuddar............................... 28Korrekt körställning ................. 22
Krockkuddar,
funktionsvillkor ...................... 35
Krockkuddar, generella
säkerhetsanvisningar............ 31
Krockkuddar, placering ........... 28
Krockkuddar, säkerhetsanvisningar
avseende barn ...................... 31
Krockkudde, varningslampa .................... 359
Manuell i-/ urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 41
Sidokrockgardin , funktion....... 36
Sidokrockgardin säkerhetsanvisningar............ 31
Sidokrockkuddar, säkerhetsanvisningar............ 31
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner,
funktionsvillkor ...................... 35
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner,
säkerhetsanvisningar............ 31
Sidokrockkudde, funktion ........ 35
Ändringar och avyttring av krockkuddar .......................... 34
Krokar Hakar (golvmatta) ................... 20
Upphängningskrokar ............. 279
Krokar för shop pingkasse ...... 279
Kupébelysning ......................... 274 Strömställare ......................... 274
Watt-tal.................................. 420 Kylare........................................ 306
Kylarvätska .............................. 305
Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 201
Kapacitet ............................... 415
Kontroll.................................. 305
Kylsystem Motorn överhettas ................. 404
Körfilsvarning (LDA) ............... 180
Körning ..................................... 118 Inkörningsperiod, tips............ 121
Korrekt körställning ................. 22
Rutiner .................................. 118
Råd för vinterkörning ............ 201
Körriktningsvisare ................... 145
Byte av glödlampor.......... 337, 340, 343
Körriktningsvisare, spak........ 145
Watt-tal ................................. 420
Körriktningsvisare, fram ........ 145 Byte av glödlampor ............... 337
Körriktningsvisare, spak........ 145
Watt-tal ................................. 420
Körriktningsvisare, sida ......... 145
Byte av glödlampor ............... 343
Körriktningsvisare, spak........ 145
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 434 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

435Alfabetiskt register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
LDA (körfilsvarning) ................ 180
Ljudanläggning
*...................... 206
AUX-ingång................... 209, 232
Bluetooth
® ljudanläggning .... 248
Bärbar musikspelare ............. 209
iPod ....................................... 217
Ljudingång .................... 209, 232
Optimal användning .............. 210
Radio..................................... 212
Ratt,
ljudanläggningskontroller ... 208
USB-minne............................ 225
Luftkonditionering ........... 260, 266 Automatisk luftkonditionering ............... 266
Luftkonditioneringsfilter ......... 322
Manuell luftkonditionering ... 260
Luftkonditioneringsfilter ......... 322
Lufttryck i däcken ... ................. 318
Information om underhåll ...... 418
Varningslampa ...................... 362
Lås, rattstång ................... 131, 136
Låsningsfria bromsar (ABS) ...................................... 195
Funktion ................................ 195
Varningslampa ...................... 359 Manuell i-/ urkopplingskontakt
till framsätespassagerarens
krockkudde .............................. 41
Manuell växellåda .................... 143
Manuell växellåda multi-mode Easy (E) läge ........................ 139
Manuell växellåda MultiMode ........................... 138
Manuellt (M) läge .................. 139
Om växelspaken inte kan flyttas .................................. 396
Motor ”ACC”-läge ............................ 130
Motorhuv ............................... 298
Motorrum .............................. 301
Om motorn inte startar .......... 394
Radioläge.............................. 135
Starta motorn ................ 130, 133
Startknapp .................... 130, 133
Tändningslås (startknapp) ................ 130, 133
Överhettning ......................... 404
Motorhuv .................................. 298
Motorolja .................................. 302
Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 201
Kapacitet ............................... 412
Kontroll.................................. 302
Mugghållare ............................. 276
Multimediasystem
*
Mått ........................................... 410
Mätare ......................................... 69
Belysning av instrumentpanelen ................ 74
Färdmonitor ............................ 71
Indikeringslampor ................... 64
Mätare..................................... 69
Varningslampor..................... 357
LM
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 435 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

436Alfabetiskt register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Nackskydd ................................ 104
NollställningDäcktryckvarningssystem .... 313
Nummerskyltsbelysning ........ 147 Byte av glödlampor ............... 341
Strålkastaromkopplare .......... 147
Watt-tal.................................. 420
Nycklar ........................................ 78
Batteribesparande funktion ..... 96
Bricka med nyckelnummer...... 78
Byte av batteri ....................... 323
Elektronisk nyckel . .................. 78
Fjärrkontrollnyckel .................. 79
Nycklar .................................... 78
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar korrekt ........... 397
Om du har tappat bort bilnycklarna........................... 80
Startknapp..................... 130, 133
Upplåsning utan nyckel ..... 79, 93
Varningssummer ..................... 95
Nödbromssignal ...................... 195
Nödsituation Om bilen fastnar.................... 407
Om bilen måste bärgas ......... 349
Om bilens batteri är urladdat............................... 400
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar korrekt ........... 397
Om du får punktering .... 367, 382
Om du har tappat bort
bilnycklarna........................... 80
Om du tror att något är fel ..... 355
Om en varningslampa
tänds ................................... 357
Om motorn blir överhettad .... 404
Om motorn inte startar .......... 394
Om varningssummern hörs... 357
Om växelspaken inte kan
flyttas .................................. 396 Olja
Manuell växellådsolja............ 417
Motorolja ............................... 412
Parkeringsbroms ..................... 146 Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer ................. 357
Åtgärd ................................... 146
PCS (Aktivt krockskyddssystem)............. 167 Funktion ................................ 167
PCS-knapp ........................... 170
Varningslampa ...................... 360
Positionsljus, fram .................. 147
Byte av glödlampor ............... 343
Strålkastaromkopplare .......... 147
Punktering
Modeller med reservhjul ....... 382
Modeller utan reservhjul ....... 367
Radio......................................... 212
Radio Data System .................. 214
Ratt............................................ 106 Inställning.............................. 106
Ljudanläggning, kontroller..... 208
Ratt för manuell nivåreglering av strålkastarna ..................... 148
Rattlås............................... 131, 136
Parkeringslåssystem, varningslampa .................... 366
RDS ........................................... 214
Reglage
”DISP”, knapp ......................... 71
Bakrutetorkare och -spolare .............................. 155
Dimljus, reglage .................... 151
NO
P
R
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 436 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

437Alfabetiskt register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Eluppvärmd bakruta, eluppvärmda sidospeglar,
reglage......................... 262 268
Fartbegränsare ..................... 185
Fjärrkontroller för ljudanläggningen ................ 208
Fönsterhissknapp... ............... 111
LDA (Körfilsvarning),
reglage ............................... 180
Ljusströmbrytare ................... 147
Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 41
Nollställning av däcktryckvarningssystem,
reglage................................ 313
PCS (Aktivt krockskyddssystem)
reglage................................ 170
Startknapp...................... 130,133
Stop & Start-system, avstängning ........................ 189
Strömbrytare för stolsvärme .......................... 272
Telefonknappar
*........... 235, 239
Torkar- och spolarspak ......... 153
Tygsoltak, reglage................. 114
Tändningslås.................. 130,133
Varningsblinkers, reglage ..... 346
VSC, avstängning ................. 196
Växelpaddlar ......................... 139
Ytterbackspeglar, reglage ..... 109
Rengöring ......................... 286, 290
Aluminiumfälgar .................... 287
Exteriör.................................. 286
Interiör ................................... 290
Säkerhetsbälten .................... 291
Tygsoltak............................... 286
Reservdäck............................... 382
Förvaringsplats ..................... 383
Lufttryck ................................ 418
Råd för vinterkörning .............. 201 Sensor
Automatisk
strålkastarinställning ........... 149
LDA (körfilsvarning) .............. 162
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ........... 162
Servicepåminnelse, indikeringslampor ................... 64
Servostyrning (Elektriskt servostyrningssystem) ......... 195 Varningslampa ...................... 359
Sidokrockgardiner .................... 28
Sidokrockkuddar ....................... 28
Signalhorn ................................ 106
Skötsel .............................. 286, 290
Aluminiumfälgar .................... 287
Exteriör ................................. 286
Interiör................................... 290
Säkerhetsbälten .................... 291
Tygsoltak .............................. 286
Sminkspeglar ........................... 281
Solskydd................................... 281
Spak Körriktningsvisare, spak........ 145
Spak för frikoppling av
motorhuven ....................... 298
Spärrspak ............................. 298
Vindrutetorkarspak................ 153
Växelspak ..................... 138, 143
Speglar
Eluppvärmda ytterbackspeglar ......... 262, 268
Invändig backspegel ............. 108
Sminkspeglar ........................ 281
Ytterbackspeglar .. ................. 109
Spolare ............................. 153, 155
Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 201
Kontroll.................................. 310
Strömställare................. 153, 155
S
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 437 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

438Alfabetiskt register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Startknapp (tändningslås) ................ 130, 133
Startspärr.................................... 62
Startspärrsystem ....................... 62
Stolvärme ................................. 272
Stop & Start-system ................ 188
Strålkastare .............................. 147 ”Följ mig hem”-system .......... 149
Byte av glödlampor ............... 336
Strålkastaromkopplare .......... 147
Watt-tal.................................. 420
Stöldskydd
Startspärr ................................ 62
Säkerhetsbälten ......................... 24 Använd säkerhetsbältet på
rätt sätt.................................. 24
Barnsäkerhetsanordning, montering.............................. 49
Bilbälte med säkerhetsspärr ... 25
Bältessträckare ....................... 25
Gravida kvinnor, korrekt användning av
säkerhetsbälte ...................... 26
Hur barnet använder
säkerhetsbältet ..................... 25
Krockkuddesystem, varningslampa .................... 359
Påminnelselampa och summer............................... 361
Rengöring och underhåll av
säkerhetsbälten .................. 291
Säkringar .................................. 326 Säten ................................. 100, 102
Fälla ned ryggstöden
i baksätet ............................ 102
Inställning.............................. 100
Justering, säkerhetsan-
visningar ..................... 101, 103
Korrekt sittställning ................. 22
Nackskydd ........... ................. 104
Rengöring ............................. 290
Stolvärme.............................. 272
Tanka ........................................ 157 Bränsletyper.................. 157, 412
Kapacitet ............................... 412
Öppna tanklocket .................. 159
Tanklucka ................................. 159
Tanka .................................... 157
Tekniska data ........................... 410
Telefonknappar
*.............. 235, 239
Tips vid inkörning................... 121
Toyota Safety Sense ............... 161
TRC (Antispinnsystem) ........... 195
Trippinformation ........................ 71
Trippmätare ................................ 72
Tvättning och vaxning ............ 286
Tygsoltak .................................. 114
Tändningslås (startknapp) ................... 130, 133
T
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 438 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

439Alfabetiskt register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
UnderhållArbeten du kan göra själv ..... 295
Underhåll, behov ................... 293
Upphängningskrokar............... 279
Upplåsning ut an nyckel
Elektroniskt lås- och startsystem ..................... 83, 87
Trådlös fjärrkontroll .......... 83, 87
USB-ingång
*.................... 217, 225
Utetemperatur, display ............ 283
Varningsblinkers...................... 346
Varningslampor ....................... 357 ABS ....................................... 359
Bromssystem ....... ................. 357
Elektrisk servostyrning .......... 359
Elektroniskt lås- och startsystem ................. 361, 365
Fartbegränsare ..................... 360
Funktionsstörning, indikeringslampa................. 359
Hög kylarvätsketemperatur ... 357
Laddningssystem .............. .... 357
LDA (körfilsvarning) ............. 361
Lufttryck i däcken . ................. 362
Låg bränslenivå..................... 362
Lågt oljetryck, ........................ 357
PCS (Aktivt krockskyddssystem) .......... 360
Slirindikeringslampa .............. 361
SRS....................................... 359
”STOP”-varningslampa ......... 358
Stop & Start-system avstängt, indikeringslampa................. 360
Säkerhetsbälte,
påminnelselampa ............... 361
Varningslampa, manuell växellåda MultiMode ........... 358
Öppen dörr ............................ 361 Varningslampor, hög
kylvätsketemperatur ............. 357
Varningssummer ..................... 357 Bromssystem ....... ................. 357
Elektriskt
servostyrningssystem ......... 359
Elektroniskt lås- och startsystem ................. 361, 365
Glömd nyckel, påminnelse...... 95
PCS (Aktivt krockskyddssystem) .......... 167
Säkerhetsbälten,
påminnelse ......................... 361
Växla ned .............................. 140
Öppen baklucka .................... 361
Öppen dörr............................ 361
Varselljus (DRL) ....................... 149
Varvräknare ................................ 70
Verktyg ............................. 369, 383
Vikt ............................................ 410
Vindrutetorkare ........................ 153
Vinterdäck ................................ 203
VSC ( Antisladdsystem) .......... 195
Vägmätare .................................. 71
Värmare Automatisk luftkonditionering ............... 266
Manuell luftkonditionering ..... 260
Stolvärme.............................. 272
Ytterbackspeglar .......... 262, 268
U
V
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 439 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

440Alfabetiskt register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VätskorBroms.................................... 418
Spolarvätska ......................... 310
Växellåda Manuell växellåda ................. 143
Manuell växellåda
MultiMode ........................... 138
Om växelspaken inte kan
flyttas .................................. 396
Växelpaddlar ......................... 139
Växelläge, indikeringslampa ........... 140, 143
Växelpaddlar ............................ 139
Växelspak Manuell växellåda ................. 143
Manuell växellåda
MultiMode ........................... 138
Om växelspaken inte kan
flyttas .................................. 396
Ytterbackspeglar...................... 109 Eluppvärmda ytterbackspeglar ......... 262, 268
Inställning och infällning ........ 109
Öppnare Baklucka ................................. 87
Motorhuv ............................... 298
Tanklucka.............................. 159
Överhettning, motor ................ 404
Övre rem ..................................... 67
Y
Ö
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 440 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM