TOYOTA AYGO 2019 Manuale de Empleo (in Spanish)

301
5
5-6. Menú “SETUP”
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Utilización del menú “SETUP” (configuración)
(menú “TEL”)
Seleccione “Add contacts” (añadir contactos) mediante el mando “MENU”.
● Transmisión de todos los contactos desde el teléfono móvil
Seleccione “Overwrite all” (sobrescr ibir todos) mediante el mando “MENU”
y pulse (Yes).
● Transmisión de un contacto desde el teléfono móvil
Seleccione “Add one contact” (añadir un contacto) mediante el mando
“MENU” y pulse (Yes).
Seleccione “Add SD” (añadir marcac ión rápida) mediante el mando
“MENU”.
Seleccione los datos deseados mediante el mando.
Pulse el botón de preajuste deseado (de [1] a [5]).
Para obtener más detalles acerca del ajuste de las marcaciones rápidas desde el
historial de llamadas: P. 3 0 7
Para obtener más detalles acerca de la eliminación de las marcaciones rápidas:
 P. 3 0 6
Seleccione “Delete call history” (eliminar historial de llamadas) mediante el
mando “MENU”.
● Eliminación del historial de llamadas salientes
Seleccione “Outgoing calls” (lla madas salientes) mediante el mando
“MENU”.
Seleccione el número de teléfono deseado mediante el mando y pulse
(Yes).
Para borrar todos los datos del historial de llamadas salientes, pulse
(All) y pulse (Yes).
: Si está instalado
Adición de un nuevo número de teléfono
Configuración de marcaciones rápidas
Eliminación de los historiales de llamadas

3025-6. Menú “SETUP”
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
●Eliminación del historial de llamadas entrantes
Seleccione “Incoming calls” (llamadas entrantes) mediante el mando
“MENU”.
Seleccione el número de teléfono deseado mediante el mando y pulse
(Yes).
Para borrar todos los datos del historial de llamadas entrantes, pulse
(All) y pulse (Yes).
● Eliminación del historial de llamadas perdidas
Seleccione “Missed calls” (llamadas perdidas) mediante el mando
“MENU”.
Seleccione el número de teléfono deseado mediante el mando y pulse
(Yes).
Para borrar todos los datos del historial de llamadas perdidas, pulse
(All) y pulse (Yes).
● Eliminación de un número de todos los historiales de llamadas (llamadas
salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas)
Seleccione “All calls” (todas las llamadas) mediante el mando “MENU”.
Seleccione el número de teléfono deseado mediante el mando y pulse
(Yes).
Para borrar todos los datos de los historiales de llamadas, pulse
(All) y pulse (Yes).
Seleccione “Delete contacts” (borrar contactos) mediante el mando
“MENU”.
Seleccione el número de teléfono deseado mediante el mando y pulse
(Yes).
Para borrar todos los números de teléfono registrados, pulse (All) y
pulse (Yes).
Pulse (A - Z) para visualizar los nombres registrados en orden
alfabético de la inicial.
Eliminación de un número de teléfono registrado

3035-6. Menú “SETUP”
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Seleccione “Delete phonebook” (borrar agenda) mediante el mando
“MENU”.
Seleccione la agenda deseada mediante el mando y pulse (Yes).
Seleccione “Call volume” (volumen de llamada) mediante el mando
“MENU”.
Cambie el volumen de la llamada.
Para bajar el volumen: Gire el mando en sentido antihorario.
Para subir el volumen: Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj.
Para ajustar el volumen, pulse (Back).
Seleccione “Ringtone volume” (volumen del tono de llamada) mediante el
mando “MENU”.
Cambie el volumen del tono de llamada.
Para bajar el volumen: Gire el mando en sentido antihorario.
Para subir el volumen: Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj.
Para ajustar el volumen, pulse (Back).
Seleccione “Ringtone” (tono de llamada) mediante el mando “MENU”.
Utilice el mando para seleccionar un tono de llamada (1 - 3). Para
configurar el tono de llamada seleccionado, pulse (Back).
Seleccione “Transfer histories” (trans ferir historiales) mediante el mando
“MENU” y pulse (Yes).
■ Número de teléfono
Se pueden guardar hasta 1.000 nombres.
■ Historial de llamadas
Se pueden almacenar hasta 10 números en cada una de las memorias del historial de
llamadas salientes, entrantes y perdidas.
■ Limitación del número de dígitos
No puede registrarse ningún número de teléfono que supere los 24 dígitos.
Eliminación de los datos de la agenda
Ajuste del volumen de llamada
Configuración del volumen del tono de llamada
Configuración del tono de llamada
Transferencia de los historiales de llamada

3045-7. Audio Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Utilización de un reproductor portátil con
Bluetooth® activado
: Si está instalado
Encendido
Volumen
Cambio de la reproducción/
fuente de audio
Selección de una pista, avance
rápido o retroceso
Botón de reproducción aleatoria o
de retroceso
Repetir reproducción
Selección de un álbum
Selección de una pista o
selección de elementos
Reproducción/pausa
Visualización de mensaje de
texto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3055-7. Audio Bluetooth®
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Pulse () para seleccionar el álbum
deseado.
Gire el mando “MENU” o pulse los botones “ ” o “” para seleccionar la pista
deseada.
Mantenga pulsados los botones “ ” o “”.
Al pulsar (RPT), los modos cambian en el siguiente orden:
Repetición de la canción Repetición del álbum Desactivada
Al pulsar (RDM), los modos cambian en el siguiente orden:
Reproducción aleatoria de álbum Reproducción aleatoria de todas las
canciones Desactivada
Pulse ( ).
Pulse (Text) para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay textos continuados, se muestra .
Mantenga pulsado el botón para visualizar el resto del texto.
■ Funciones del sistema de audio Bluetooth®
En función del reproductor portátil que se conecte al sistema, algunas funciones
pueden no estar disponibles.
■ Visualizador
 P. 2 7 7
Selección de un álbum
Selección de una pista
Avance rápido y retroceso de pistas
Repetir reproducción
Reproducción aleatoria
Reproducción y pausa de pistas
Cambio de la información visualizada

3065-8. Teléfono Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Realización de una llamada telefónica
Seleccione “Phonebook” (agenda) mediante el mando “MENU”.
Seleccione el nombre deseado mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Pulsando (Add S. Dial [añadir marcación rápida]) y uno de los
botones de marcación rápida (de [1] a [5]) mientras está
seleccionado el nombre deseado, este se puede registrar como marcación
rápida.
Pulse (A - Z) para visualizar los nombres registrados en orden
alfabético de la inicial.
Seleccione “Speed dials” (marcaciones rápidas) mediante el mando
“MENU”.
Pulse el botón de preajuste deseado (de [1] a [5]) y el
interruptor para descolgar.
Para borrar una marcación rápida registrada, seleccione el botón de
preajuste deseado (de [1] a [5]), pulse (Delete) y, a
continuación, pulse (Yes).
: Si está instalado
Para entrar en el modo “TEL” pulse el interruptor para descolgar.
Marcar seleccionando un nombre
Marcación rápida

3075-8. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Seleccione “Dial by number” (marcar con número) mediante el mando
“MENU”.
Introduzca el número de teléfono y pulse el interruptor para descolgar.
Seleccione “All calls” (todas las llamadas), “Missed calls” (llamadas
perdidas), “Incoming calls” (llamadas entrantes) u “Outgoing calls”
(llamadas salientes) mediante el mando “MENU”.
Seleccione un número deseado mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Puede realizar las siguientes operaciones:
● Registro de un número como marcación rápida
Pulse (Add S. Dial [añadir marc ación rápida]) y, a continuación,
pulse el botón de preajuste deseado (de [1] a [5]).
● Eliminación del número seleccionado
Pulse (Delete) y (Yes).
Marcar introduciendo un número
Marcar desde el historial de llamadas

3085-8. Teléfono Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Recepción de una llamada telefónica
Pulse el interruptor para descolgar.
Presione el interruptor de colgar.
Pulse el interruptor para descolgar.
Si se pulsa de nuevo el interruptor para descolgar se vuelve a la llamada anterior.
Para bajar el volumen: Gire en sentido antihorario.
Para subir el volumen: Gire en sentido horario.
: Si está instalado
Contestar el teléfono
Rechazar una llamada
Recepción de una llamad a durante otra llamada
Ajuste del volumen del tono de llamada al recibir una llamada

309
5
5-8. Teléfono Bluetooth®
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Cómo hablar por teléfono
Puede transferirse una llamada entre el teléfono móvil y el sistema mientras
se marca, se recibe una llamada o durante una llamada. Utilice uno de los
siguientes métodos:
a. Utilice el teléfono móvil.
Consulte el manual que se suministra con el teléfono móvil para conocer el
funcionamiento del teléfono.
b. Pulse el (Phone).*
*: Esta operación puede realizarse sólo cuando se transfiere una llamada desde
el teléfono móvil al sistema durante una llamada.
Pulse (Mute).
Pulse (0 - 9) y utilice el mando “MENU” para introducir los dígitos
deseados.
• Para enviar los dígitos introducidos, pulse (Send).
• Al acabar, pulse (Exit) para volver a la pantalla anterior.
Para bajar el volumen: Gire en sentido antihorario.
Para subir el volumen: Gire en sentido horario.
: Si está instalado
Transferencia de una llamada
Silenciar la voz
Introducir dígitos
Ajuste del volumen de llamada

3105-8. Teléfono Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
■Al hablar por el teléfono
● No hable de forma simultánea con la otra parte.
● Mantenga bajo el volumen de la voz entrante. De lo contrario, aumentará el eco.
■ Ajuste de volumen automático
Cuando la velocidad del vehículo es de 80 km/h (50 mph) o más, el volumen aumenta
automáticamente. El volumen vuelve al anterior nivel cuando la velocidad del vehículo
desciende a 70 km/h (43 mph) o una velocidad inferior.
■ Funciones del sistema de llamadas telefónicas
Según el teléfono móvil, puede que algunas funciones no estén disponibles.
■ Situaciones en las que el sistema probablemente no reconocerá su voz
● Cuando conduzca sobre superficies irregulares
● Cuando circule a grandes velocidades
● Cuando sople aire de las rejillas de ventilación en el micrófono
● Cuando el ventilador del aire acondicionado produzca ruidos fuertes