TOYOTA AYGO 2019 Manuale duso (in Italian)

2915-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Manopola Acceso-Spento/Volume
Se premuta: Accensione o
spegnimento dell’impianto audio
Se ruotata: Regolazione del
volume
Condizione della connessione
Bluetooth®
Se non è visualizzato “BT”, non è
possibile utilizzare l’audio/il telefono
Bluetooth®.
Display
Visualizza messaggi, nomi, numeri, ecc.
Non possono essere visualizzati i caratteri minuscoli e i caratteri speciali.
Manopola “MENU”
Visualizza il menu di configurazione o seleziona voci quali il menu e il
numero
Se ruotata: Seleziona una voce
Se premuta: Visualizza il menu di configurazione o inserisce la voce
selezionata
Seleziona le chiamate rapide (telefono Bluetooth®)
Tasto cornetta aggancia
Disattiva il sistema vivavoce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata
Tasto cornetta sollevata
Attiva il sistema vivavoce/effettua una chiamata
Mantenere premuto: Visualizza le informazioni che sono troppo lunghe per
apparire tutte insieme sul display (funzionamento audio Bluetooth®)
Unità audio
1
2
3
4
5
6
7
8

2925-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Quando l’interlocutore non percepisce chiaramente la conversazione
● Guida su una strada non asfaltata. (Generando un eccessivo rumore stradale.)
● Viaggiando ad alta velocità.
● Il tetto di tela (se presente) o i finestrini sono aperti.
● Il rumore dell’impianto di condizionamento aria è alto.
● Esiste un effetto negativo sulla qualità del suono a causa del telefono e/o della rete
utilizzata.
Microfono

2935-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Per accedere ad un menu, premere la manopola “MENU” e usarla per
navigare da un menu all’altro.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Elenco dei menu dell’audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli di
funzionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registrazione di un
dispositivo Bluetooth®
“List phone” - Elenca i telefoni
cellulari registrati
“List audio” - Elenca i lettori portatili
registrati
“Passkey” - Cambio del codice di
accesso
“BT power” -
Imposta la
connessione
automatica del
dispositivo su Attivata
o Disattivata
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Visualizza lo stato del
dispositivo
“Display setting” -
Imposta la schermata
di conferma della
connessione
automatica su Attivata
o Disattivata
“Reset”
“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”
Inizializzazione delle
impostazioni

2945-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Funzioni dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
A seconda del dispositivo Bluetooth®, certe funzioni potrebbero non essere disponibili.
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli di
funzionamento
“TEL”
“Phonebook”
“Add contacts” Aggiunge un nuovo
numero
“Add SD” Registra una chiamata
rapida
“Delete call history”
Elimina un numero
memorizzato nella
cronologia chiamate
“Delete contacts”
Elimina un numero
memorizzato nella
rubrica
“Delete phonebook” Elimina i dati della
rubrica
“HF sound setting”
“Call volume” Imposta il volume della
chiamata
“Ringtone volume” Imposta il volume della
suoneria
“Ringtone” Imposta la suoneria
“Transfer histories” -
Trasferisce
la cronologia delle
chiamate

295
5
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Uso dei comandi al volante
Volume
Non è possibile regolare il volume
delle istruzioni audio usando
questo pulsante.
Tasto cornetta sollevata
Attiva il sistema vivavoce/effettua
una chiamata
Tasto cornetta aggancia
Disattiva il sistema vivavoce/
termina una chiamata/rifiuta una
chiamata
: Se presente
I comandi al volante possono essere utilizzati per utilizzare un telefono
cellulare collegato, o un lettore audio digitale portatile (lettore
portatile).
Uso del telefono Bluetooth® tramite i comandi al volante
1
2
3

2965-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Registrazione di un dispositivo Bluetooth®
Premere la manopola “MENU” e selezionare “Bluetooth*” usando la
manopola stessa.
Premere la manopola e selezionare “Pairing” (Abbinamento) con la
manopola stessa.
Apparirà un codice di accesso.
SSP (Secure Simple Pairing) incompatibile con i dispositivi Bluetooth®:
Immettere il codice di accesso nel dispositivo.
SSP (Secure Simple Pairing) compatibile con i dispositivi Bluetooth®:
Selezionare “Yes” per registrare il dispositivo. A seconda del tipo di
dispositivo, questo potrebbe registrarsi automaticamente.
Se un dispositivo Bluetooth® è dotato sia della funzione lettore portatile che
della funzione telefono cellulare, entrambe le funzioni saranno registrare allo
stesso tempo. Quando si cancellerà il dispositivo, entrambe le funzioni
verranno cancellate allo stesso tempo.
Se si preme il tasto cornetta sollevata e si accede alla modalità “TEL” quando
non vi sono telefoni registrati, appare automaticamente la schermata di
registrazione.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
: Se presente
Prima di usare l’audio/il telefono Bluetooth®, è necessario registrare
nel sistema un dispositivo Bluetooth®. È possibile registrare fino a 5
dispositivi Bluetooth®.
Modalità di registrazione di un dispositivo Bluetooth®

297
5
5-6. Menu “SETUP”
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth*”)
Selezionare “Pairing” (Abbinamento) con la manopola “MENU”, quindi
eseguire la procedura di registrazione di un lettore portatile. ( P. 296)
Selezionare “List phone” (Elenca telefoni) usando la manopola “MENU”.
Verrà visualizzato l’elenco di telefoni cellulari registrati.
● Connessione del telefono cellulare registrato all’impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da collegare servendosi della
manopola “MENU”.
Selezionare “Select” (Seleziona) con la manopola.
● Cancellazione di un telefono cellulare registrato
Selezionare il nome del telefono cellulare da cancellare servendosi
della manopola “MENU”.
Selezionare “Delete” con la manopola.
Premere (Yes).
● Sconnessione del telefono cellulare registrato dall’impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da scollegare servendosi
della manopola “MENU”.
Selezionare “Disconnect” con la manopola.
Premere (Yes).
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
: Se presente
La registrazione di un dispositivo Bluetooth® nel sistema consente a
quest’ultimo di funzionare. Per i dispositivi registrati, è possibile
utilizzare le funzioni seguenti:
Registrazione di un lettore portatile
Elenca i telefoni cellulari registrati

2985-6. Menu “SETUP”
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Selezionare “List audio” usando la manopola “MENU”. Verrà visualizzato
l’elenco di lettori portatili registrati.
● Connessione del lettore portatile registrato all’impianto audio
Selezionare il nome del lettore portatile da collegare servendosi della
manopola “MENU”.
Selezionare “Select” (Seleziona) con la manopola.
● Cancellazione del lettore portatile registrato
Selezionare il nome del lettore portatile da cancellare servendosi della
manopola “MENU”.
Selezionare “Delete” con la manopola.
Premere (Yes).
● Sconnessione del lettore portatile registrato dall’impianto audio
Selezionare il nome del lettore portatile da scollegare servendosi della
manopola “MENU”.
Selezionare “Disconnect” con la manopola.
Premere (Yes).
● Selezione del metodo di connessione
Selezionare il nome del lettore portatile desiderato servendosi della
manopola “MENU”.
Selezionare “Connection method” con la manopola.
Selezionare “From vehicle” (D al veicolo) oppure “From audio”
(Dall’impianto audio) servendosi della manopola.
Elenca i lettori portatili registrati

2995-6. Menu “SETUP”
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Selezionare “Passkey” (Codice di accesso) utilizzando la manopola
“MENU”.
Usando la manopola, selezionare un codice di accesso composto da 4 - 8 cifre.
Immettere il codice 1 cifra alla volta.
Una volta immesso l’intero numero da registrare come codice di accesso,
premere (Enter).
Se il codice di accesso da registrare ha 8 cifre, non è necessario premere
(Enter).
Se “BT power” (Alimentazione BT) è attivato, il dispositivo registrato verrà
connesso automaticamente se l’interruttore motore è girato in posizione
“ACC” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) oppure si
trova in modalità ACCESSORY (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente).
Selezionare “BT power” utilizzando la manopola “MENU”.
Premere la manopola per selezionare “On” oppure “Off”.
Selezionare “Bluetooth* info” (Informazioni su Bluetooth) utilizzando la
manopola “MENU”.
● Visualizzazione del nome del dispositivo
Selezionare “Device name” utilizzando la manopola “MENU”.
● Visualizzazione dell’indirizzo del dispositivo
Selezionare “Device address” utilizzando la manopola “MENU”.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Cambio del codice di accesso
Imposta la connessione automatica del dispositivo su Attivata o
Disattivata
Visualizza lo stato del dispositivo

3005-6. Menu “SETUP”
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Se “Display setting” è attivato, verrà visualizzato lo stato della connessione
del lettore portatile se l’interruttore motore è girato in posizione “ACC” oppure
“ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) oppure si
trova in modalità ACCESSORY o IGNI TION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente).
Selezionare “Display setting” utilizzando la manopola “MENU”.
Premere la manopola per selezionare “On” oppure “Off”.
Selezionare “Reset” utilizzando la manopola “MENU”.
● Inizializzazione di tutte le impostazioni
Selezionare “Reset all” utilizzando la manopola “MENU” e premere
(Yes).
● Inizializzazione delle impostazioni audio
Selezionare “Sound settings” utilizzando la manopola “MENU” e premere
(Yes).
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni audio: P. 3 0 1
●Inizializzazione delle informazioni sui dispositivi
Selezionare “Car device info” utiliz zando la manopola “MENU” e premere
(Yes).
Verranno inizializzati la connessione automatica di un dispositivo portatile, la
visualizzazione automatica della conferma della connessione e il codice di
accesso.
Imposta la schermata di conferma della connessione automatica su Attivata
o Disattivata
Inizializzazione