TOYOTA AYGO 2019 Manuale duso (in Italian)

3316-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
6
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
AVVISO
■Per prevenire l’appannamento del parabrezza
● Con clima molto umido, non utilizzare durante il funzionamento con aria
fredda. La differenza tra la temperatura dell’aria esterna e quella del parabrezza
potrebbe causare l’appannamento della superficie esterna del parabrezza
riducendo la visibilità.
■ Per evitare di ustionarsi (veicoli con sbrinatori degli specchietti retrovisori
esterni)
Non toccare le superfici degli specchietti retrovisori esterni se i relativi sbrinatori
sono accesi.
NOTA
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non lasciare l’impianto di condizionamento aria acceso oltre il
necessario.
● Non appoggiare sulla plancia oggetti che
potrebbero coprire le bocchette dell’aria. In
caso contrario, il flusso d’aria potrebbe
essere ostruito, impedendo agli sbrinatori di
disappannare il parabrezza.

3326-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Riscaldatori sedili
Accende il riscaldatore sedile
La spia si accende.
■I riscaldatori dei sedili possono essere utilizzati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Quando non in uso
Spegnere il riscaldatore sedile premendo l’interruttore. La spia si spegne.
: Se presente

3336-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
6
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
AVVISO
■Ustioni
● Prestare molta attenzione quando si fanno accomodare le persone sui sedili
mentre è in funzione il riscaldatore, al fine di evitare possibili ustioni, in particolare
nel caso di:
• Neonati, bambini piccoli, anziani, malati e disabili
• Persone con pelle sensibile
• Persone affaticate
• Persone che hanno assunto alcol o sostanze che inducono sonnolenza
(sonniferi, medicine per il raffreddore, ecc.)
● Non coprire il sedile se è in funzione il riscaldatore sedile.
Se si utilizza il riscaldatore sedile con una coperta o un cuscino, la temperatura del
sedile aumenta e sussiste il pericolo di surriscaldamento.
● Non utilizzare il riscaldatore sedile più del necessario. Così facendo si potrebbero
causare lievi ustioni o surriscaldamento.
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il riscaldatore del sedile
Non posizionare oggetti dal peso distribuito in modo non uniforme sul sedile e non
inserire oggetti appuntiti (aghi, chiodi, ecc.) nel sedile.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento spegnere i riscaldatori sedili.

3346-2. Uso delle luci dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Elenco delle luci abitacolo
Luce abitacolo (P. 334)
Attivato
Disattivato
Posizione porte
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente: Le luci
abitacolo si accendono quando una
porta laterale viene aperta. Si
spengono quando le porte laterali
vengono chiuse.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Le luci abitacolo si
accendono quando una porta viene aperta. Si spengono quando le porte vengono
chiuse.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
Le luci si spengono automaticamente trascorsi 20 minuti nel caso in cui la luce
abitacolo venga lasciata accesa quando l’interruttore motore è stato posizionato su
“LOCK” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o dopo che è stato
spento (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente).
Luce abitacolo
1
1
2
3

3356-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
6
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Elenco di soluzioni portaoggetti
Portabottiglie (P. 337)
Tasca porta-tessere ( P. 336)
Vano portaoggetti ( P. 336)
Portabicchieri ( P. 336)
AVVISO
■Oggetti da non tenere nei vani portaoggetti
Non lasciare occhiali, accendini o contenitori spray all’interno dei vani portaoggetti,
poiché quando la temperatura dell’abitacolo sale potrebbe verificarsi quanto segue:
● Gli occhiali potrebbero deformarsi a causa del calore o rompersi venendo a
contatto con altri oggetti all’interno del vano.
● Gli accendini o i contenitori spray potrebbero esplodere. Se vengono a contatto
con altri oggetti presenti nel vano, gli accendini potrebbero accendersi o i
contenitori spray potrebbero rilasciare i gas contenuti al loro interno, causando così
un incendio.
■ Durante la guida o quando i comparti portaoggetti non vengono utilizzati
Tenere i coperchi chiusi.
In caso di improvvisa frenata o brusca sterzata, potrebbe verificarsi un incidente se
un occupante viene colpito da uno sportello aperto o dagli oggetti al suo interno.
1
2
3
4

3366-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Tirare la leva verso l’alto per aprire il
vano portaoggetti.
■Anteriore
Vano portaoggetti
Tasca porta-tessere
Portabicchieri

3376-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
6
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Posteriore
■Porta anteriore
■Porta posteriore (solo modelli a 3 porte)
AVVISO
■ Oggetti non adatti per i portabicchieri
Non inserire nei portabicchieri oggetti diversi da tazze, tazzoni o lattine di alluminio.
In caso di incidente o frenata brusca, altri tipi di oggetti potrebbero fuoriuscire dai
supporti, causando lesioni. Se possibile, coprire le bevande calde al fine di prevenire
scottature.
Portabottiglie

3386-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■All’interno del vano portaoggetti
Tirare la leva verso l’alto per aprire
il vano portaoggetti.
AVVISO
■ Oggetti non adatti per il portabottiglie
Non collocare oggetti diversi dalle bottiglie negli appositi portabottiglie.
In caso di incidente o frenata brusca, altri tipi di oggetti possono fuoriuscire dai
supporti e causare lesioni.
NOTA
■ Oggetti da non riporre nei portabottiglie
Mettere il tappo prima di riporre la bottiglia. Non riporre nei portabottiglie bottiglie
aperte o bicchieri in vetro o carta contenenti liquidi. Il contenuto potrebbe rovesciarsi
e i bicchieri potrebbero rompersi.

3396-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
6
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Caratteristiche vano bagagli
■Rimozione della copertura bagagli
Sganciare le corde e rimuovere
la copertura bagagli estraendola
dai ritegni.
Ganci portaborse
NOTA
■ Portata dei ganci appendi-borse
Non appendere ai ganci portaborse oggetti con un peso superiore a 2 kg (4,4 Ib.).
Copertura bagagli (se presente)

3406-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Sollevare la copertura bagagli e
tirarla verso di sé per
rimuoverla.
AVVISO
■ Avvertenza per l’uso della copertura bagagli (se presente)
● Non disporre alcun oggetto sulla copertura bagagli, per evitare lesioni gravi o
anche mortali.
● Non consentire ai bambini di salire sulla copertura bagagli. Ciò potrebbe
comportare seri danni alla copertura bagagli e possibili lesioni gravi o mortali al
bambino.