TOYOTA AYGO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

2014-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) alebo vypnutý (vozidlá so systémom Smart Entry &
Start).
Po otočení spínača motora do po-
lohy "LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo jeho
vypnutí (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) potiahnite
páčku k sebe a uvoľnite ju so spí-
načom svetiel v alebo
.
Pre vypnutie svetiel znova potiahnite páčku k sebe a uvoľnite ju.
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov počas jazdy cez
deň, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštar-
tovaní motora. Svetlá pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
■Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (ak je vo výbave)
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký objekt, alebo je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo
senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

2024-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
●Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start).
●Keď je spínač svetiel v polohe :
Svetlomety a všetky svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do
polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" a dvere vo-
diča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.
■<002900580051004e0046004c0044000300e300480057005500480051004c004400030048005100480055004a004c004800030044004e005800500058004f006900570052005500440003000b0044004e0003004d00480003005900520003005900ea004500
4400590048000c[
Za nasledujúcich podmienok sa zostávajúce svetlá automaticky vypnú po
20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumulátora vozidla:
●Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Spínač motora je otočený do polo-
hy "ACC" alebo vypnutý.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Spínač motora je zapnutý do reži-
mu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
●Spínač svetiel je v polohe alebo .
Táto funkcia bude zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Keď je spínač motora otočený do
polohy "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Keď je spínač motora zapnutý do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Keď je ovládaný spínač svetiel.
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.

203
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Spínač hmlových svetiel
Spínač predných a zadných hmlových svetiel
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
U niektorých modelov: Uvoľnením
sa spínací krúžok vráti do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dážď a hmla.
1
2
3

2044-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Spínač zadného hmlového svetla
Vypnutie zadných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie zadných hmlo-
vých svetiel
U niektorých modelov: Uvoľnením
sa spínací krúžok vráti do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá so spínačom predných a zadných hmlových svetiel
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
Zadné hmlové svetlá: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
Vozidlá so spínačom zadného hmlového svetla
Sú zapnuté svetlomety.
1
2

205
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Stierač a ostrekovač čelného skla
Pre ovládanie stieračov ovládajte páčku nasledovne.
Vypnuté
Prerušovaný chod stierača
čelného skla
Pomalý chod stierača čel-
ného skla
Rýchly chod stierača čel-
ného skla
Jednorazový chod
Ostrek/zotrenie
Stierač po ostreku ostrekovača au-
tomaticky vykoná niekoľko zotrení.
Ovládanie páčky stieračov
1
2
3
4
5
6

2064-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
■Stierač a ostrekovač čelného skla je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovača čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovača nie sú zanesené, ak je v nádržke kvapali-
ny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo ne-
zohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľnosť.
To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spínač nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
čov sa môže prehriať.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte stierač zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý motor.

207
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
Otáčaním konca páčky sa zapína stierač a ostrekovač zadného okna.
Vypnuté
Normálny chod stierača
okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek
■Stierač a ostrekovač zadného okna je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekovačov dostatok kvapaliny.
1
2
3
4

2084-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spínač nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
čov sa môže prehriať.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte stierač zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý motor.

209
4
4-4. Tankovanie
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" a zaistite, aby všetky dve-
re a okná boli zatvorené.
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Vypnite spínač "ENGINE START STOP" a zaistite, aby všetky dve-
re a okná boli zatvorené.
●Overte typ paliva.
■Typy paliva
S. 483
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

2104-4. Tankovanie
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto po-
kynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Po vystúpení z vozidla a pred otvorením dvierok palivovej nádrže sa do-
tknite akéhokoľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybila sta-
tická elektrina. Je dôležité vybiť statickú elektrinu pred dopĺňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsobiť zapálenie
výparov paliva.
●Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo a pomalým otáčaním ho
otvorte.
Keď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred úpl-
ným vybratím uzáveru počkajte, až tento zvuk nebude počuť. V horúcom
počasí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho hrdla a spôsobiť
zranenie.
●Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
●Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
●Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobiť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
●Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo objektu, ktorý
je staticky nabitý.
To môže spôsobiť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za následok
nebezpečenstvo vznietenia.
■Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu palivovej nádrže:
●Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
●Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku paliva.
●Neprepĺňajte palivovú nádrž.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu činnosť sys-
témov riadenia emisií, poškodenie súčastí palivového systému alebo lako-
vaného povrchu vozidla.