USB TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A012ERočica za vklop/izklop
smernikov ........................229
Parkirna zavora..................230
4-3. Upravljanje svetil
in brisalcev
Ročica za upravljanje
žarometov ........................231
Stikalo za vklop/izklop
meglenk ...........................235
Sistem za brisanje in pranje
vetrobranskega stekla ....237
Sistem za brisanje in pranje
zadnjega stekla ...............239
4-4. Točenje goriva
Odpiranje pokrovčka
posode za gorivo ............241
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........245
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) ....251
Sistem opozarjanja ob
menjavi voznega
pasu (LDA) .....................264
4-6. Uporaba sistemov za
podporo pri vožnji
Omejevalnik hitrosti ...........269
Sistem Stop & Start ...........272
Sistemi za pomoč
pri vožnji ..........................279
4-7. Nasveti za vožnjo
Nasveti za zimsko vožnjo ..285
5-1. Osnovno delovanje
Vrste avdiosistemov...........290Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .......... 292
Vhod AUX/vhod USB ........ 293
5-2. Uporaba avdiosistema
Optimalna uporaba
avdiosistema .................. 294
5-3. Uporaba radijskega
sprejemnika
Upravljanje radijskega
sprejemnika..................... 296
5-4. Uporaba zunanjih naprav
Poslušanje glasbe prek
naprave iPod ................... 305
Poslušanje glasbe prek
pomnilnika USB ............. 313
Uporaba vhoda AUX ......... 320
5-5. Uporaba naprav Bluetooth
®
Avdiosistem/telefon
Bluetooth®....................... 321
Uporaba gumbov
na volanskem obroču ..... 327
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
® ........ 328
5-6. Meni "SETUP" (Nastavitve)
Uporaba menija "SETUP"
(Nastavitve) (meni
"Bluetooth*") ................... 329
Uporaba menija "SETUP"
(Nastavitve) (meni "TEL"
(Telefon)) ....................... 333
5-7. Avdiosistem Bluetooth
®
Uporaba prenosnega
predvajalnika, ki podpira
tehnologijo Bluetooth
® ... 336
5Avdiosistem
*: Bluetooth je zaščitena blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 3 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

16Slikovno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nStikala/gumbi (vozila z volanom na levi strani)
Gumbi za nastavitev zunanjih ogledal*1. . . . . . . . . . . . . . str. 192
Vrtljivi gumb za nastavitev višine snopa žarometov . . . . str. 232
Gumb za izklop sistema Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . str. 273
Gumb sistema PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 254
Gumb za izklop sistema VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 280
Gumbi za električni pomik stekel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 194
Električna vtičnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 376
Vhod USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Vhod AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Gumb za vklop/izklop varnostnih utripalk . . . . . . . . . . . . str. 438
Gumb za ponastavitev sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 16 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

22Slikovno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nStikala/gumbi (vozila z volanom na desni strani)
Gumbi za nastavitev zunanjih ogledal*1. . . . . . . . . . . . . . str. 192
Vrtljivi gumb za nastavitev višine snopa žarometov . . . . str. 232
Gumb za izklop sistema Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . str. 273
Gumb sistema PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 254
Gumb za izklop sistema VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 280
Gumbi za električni pomik stekel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 194
Električna vtičnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 376
Vhod AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Vhod USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Gumb za vklop/izklop varnostnih utripalk . . . . . . . . . . . . str. 438
Gumb za ponastavitev sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 22 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

289
5Avdiosistem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E5-1. Osnovno delovanje
Vrste avdiosistemov .......... 290
Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .......... 292
Vhod AUX/vhod USB......... 293
5-2. Uporaba avdiosistema
Optimalna uporaba
avdiosistema ................... 294
5-3. Uporaba radijskega
sprejemnika
Upravljanje radijskega
sprejemnika ..................... 296
5-4. Uporaba zunanjih naprav
Poslušanje glasbe prek
naprave iPod ................... 305
Poslušanje glasbe prek
pomnilnika USB .............. 313
Uporaba vhoda AUX.......... 3205-5. Uporaba naprav Bluetooth
®
Avdiosistem/telefon
Bluetooth®....................... 321
Uporaba gumbov na
volanskem obroču .......... 327
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
® ........ 328
5-6. Meni "SETUP" (Nastavitve)
Uporaba menija "SETUP"
(Nastavitve) (meni
"Bluetooth*") ................... 329
Uporaba menija "SETUP"
(Nastavitve) (meni "TEL"
(Telefon)) ........................ 333
5-7. Avdiosistem Bluetooth
®
Uporaba prenosnega
predvajalnika, ki podpira
tehnologijo Bluetooth
® .... 336
5-8. Telefon Bluetooth
®
Klicanje .............................. 338
Prejem klica ....................... 340
Telefonski pogovor ............ 341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 343
*: Bluetooth je zaščitena blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 289 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2925-1. Osnovno delovanje
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Gumbi za upravljanje avdiosistema na
volanskem obroču
∗
Gumb za nastavitev glasnosti
•Povečanje/zmanjšanje
glasnosti
• Pritisnite in zadržite gumb:
Neprekinjeno večanje/
manjšanje glasnosti
Radijski način:
• Pritisnite gumb: Izbiranje
radijske postaje
• Pritisnite in zadržite gumb:
Iskanje naprej/nazaj
Način Bluetooth
®, iPod ali USB:
• Pritisnite gumb: Izbiranje posnetka/datoteke/skladbe
• Pritisnite in zadržite gumb: Izbiranje mape ali albuma (Bluetooth
®
ali USB)
Gumb "MODE"
• Vklop sistema, izbiranje vira predvajanja
• Pritisnite in zadržite gumb, da utišate ali prekinete trenutno
delovanje. Za ponoven vklop zvoka ali nadaljevanje predvajanja
znova pritisnite gumb in ga zadržite.
∗: Dodatna oprema.
Nekatere funkcije avdiosistema lahko upravljate z gumbi na
volanskem obroču.
Delovanje sistema se lahko razlikuje glede na tip avdiosistema
oz. navigacijskega sistema. Podrobnosti najdete v priročniku, ki
je priložen avdiosistemu oz. navigacijskemu sistemu.
Upravljanje avdiosistema z gumbi na volanskem obroču
1
2
POZOR
nZmanjšanje možnosti za nezgodo
Pri uporabi gumbov za upravljanje avdiosistema na volanskem obroču
bodite previdni.
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 292 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

293
5
5-1. Osnovno delovanje
Avdiosistem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Vhod AUX/vhod USB∗
niPod
Priključite iPod z ustreznim
kablom.
Vklopite iPod, če še ni vklopljen.
n
Pomnilnik USB
Priključite pomnilnik USB.
Vklopite pomnilnik USB, če še ni
vklopljen.
n
Prenosni predvajalnik glasbe
Priključite prenosni predvajalnik glasbe.
Vklopite prenosni predvajalnik glasbe, če še ni vklopljen.
n
Vhod AUX
Vhod AUX podpira samo zvok.
∗: Dodatna oprema.
Priključite iPod, pomnilnik USB ali prenosni predvajalnik glasbe
na vhod AUX/vhod USB, kot je prikazano spodaj. Pritisnite gumb
"MODE", da izberete "iPod", "USB" ali "AUX".
Povezovanje prek vhoda AUX/vhoda USB
POZOR
nMed vožnjo
Ne priključujte naprave in ne pritiskajte njenih gumbov.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 293 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

313
5
5-4. Uporaba zunanjih naprav
Avdiosistem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Poslušanje glasbe prek pomnilnika USB∗
→str. 293
Tip A
∗: Dodatna oprema.
Če priključite pomnilnik USB, lahko glasbo z njega poslušate
prek avtomobilskih zvočnikov. Pritiskajte gumb "MODE", dokler
se ne prikaže možnost "USB".
Priključitev pomnilnika USB
Upravljalna plošča
Vklop/izklop
Glasnost
Sprememba vira predvajanja/
predvajanje
Izbiranje mape
Naključno predvajanje ali
gumb za vračanjePonavljajoče predvajanje
Izbiranje datoteke ali izbiranje
elementov
Prikaz seznama map
Prikaz besedilnega sporočila
Izbiranje datoteke, iskanje
naprej ali nazaj
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 313 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3165-4. Uporaba zunanjih naprav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Pritisnite gumb ("Text") (Besedilo), da prikažete ali skrijete
naslov albuma.
Če je besedilo daljše, se prikaže .
Pritisnite in zadržite gumb za prikaz preostalega besedila.
nFunkcije pomnilnika USB
lNekatere funkcije morda ne bodo na voljo. To je odvisno od pomnilnika
USB, ki ga povežete s sistemom. Če naprava ne deluje ali funkcija ni na
voljo zaradi napake (ne zaradi lastnosti sistema), lahko to napako morda
odpravite tako, da izključite napravo in jo znova priključite.
lČe pomnilnik USB tudi po izključitvi in ponovni priključitvi ne deluje, ga
formatirajte.
nPrikaz
→str. 309
nSporočila o napakah
Če se prikaže sporočilo o napaki, v naslednji tabeli preverite, kaj lahko storite.
Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Preklapljanje prikaza na zaslonu
SporočiloVzrok/ukrepi
"USB ERROR" (NAPAKA
NA POMNILNIKU USB)To se prikaže, če podatkov v pomnilniku USB
ni mogoče prebrati.
"ERROR 3" (NAPAKA 3)To se prikaže, če se je pomnilnik USB morda
pokvaril.
"ERROR 4" (NAPAKA 4)To se prikaže, če je nastala tokovna
preobremenitev.
"ERROR 5" (NAPAKA 5)To se prikaže, če je na pomnilniku USB
komunikacijska napaka.
"NO MUSIC" (NI GLASBE)To se prikaže, če v pomnilniku USB ni datotek
MP3/WMA.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 316 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3175-4. Uporaba zunanjih naprav
5
Avdiosistem
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnPomnilnik USB
lZdružljive naprave
Pomnilniki USB, ki jih lahko uporabite s tem avdiosistemom za predvajanje
datotek MP3 in WMA.
lZdružljivi formati naprav
Uporabljate lahko naslednje formate naprav:
• Komunikacijski formati USB: USB 2.0 FS (12 Mb/s)
• Oblike zapisa datotek: FAT12/16/32 (Windows)
• Razred skladnosti: Razred pomnilniških sistemov
Datotek MP3 in WMA, ki niso zapisane v enem od zgoraj naštetih formatov,
morda ne bo mogoče ustrezno predvajati, prav tako morda ne bo mogoče
ustrezno prikazati imen datotek in map.
Naslednji elementi so povezani s standardi in omejitvami:
•Največje število stopenj v drevesni strukturi: 8 stopenj
•Največje število map v napravi: 999 (vključno s korensko)
•Največje število datotek v napravi: 9999
•Največje število datotek v mapi: 255
lDatoteke MP3 in WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standard za stiskanje zvočnih datotek.
S stiskanjem MP3 je mogoče datoteke stisniti na približno desetino izvirne
velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je Microsoftov format stisnjenih datotek.
Zvočna datoteka, stisnjena v tem formatu, je manjša od datoteke v
formatu MP3.
Standardi datotek MP3 in WMA ali drugih oblik zapisov, ki jih je mogoče
predvajati v tem predvajalniku, so omejeni.
lZdružljivost z datotekami MP3
• Združljivi standardi
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Združljive frekvence vzorčenja
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Združljive bitne hitrosti (združljive z VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32–320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8–160 (kb/s)
MPEG 2.5: 8–160 (kb/s)
• Združljivi kanalni načini: stereo, združeni stereo, dvokanalno in
enokanalno
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 317 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3185-4. Uporaba zunanjih naprav
AYGO_OM_Europe_OM9A012ElZdružljivost z datotekami WMA
• Združljivi standardi
WMA razl. 7, 8, 9
• Združljive frekvence vzorčenja
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Združljive bitne hitrosti
HIGH PROFILE 32–320 (kb/s, CBR)
lImena datotek
Edine datoteke, ki jih je mogoče prepoznati kot datoteke MP3/WMA in
predvajati, so datoteke s končnicami .mp3 ali .wma.
lOznake ID3 in WMA
Datotekam MP3 lahko dodate oznake ID3, v katere je mogoče zapisati
naslov posnetka, ime izvajalca itn.
Sistem podpira oznake ID3 razl. 1.0, 1.1 in razl. 2.2, 2.3, 2.4. (Število
znakov je enako kot pri oznakah ID3 razl. 1.0 in 1.1.)
Datotekam WMA lahko dodate oznake WMA, v katere je mogoče zapisati
naslov posnetka in ime izvajalca enako kot pri oznakah ID3.
lPredvajanje datotek MP3 in WMA
• Ko priključite napravo z datotekami MP3 ali WMA, avdiosistem preveri
vse datoteke v pomnilniku USB. Po koncu preverjanja začne sistem
predvajati prvo datoteko MP3 ali WMA. Da bi bilo preverjanja datotek
hitreje konec, priporočamo, da v pomnilnik ne zapisujete datotek, ki niso
datoteke MP3 ali WMA, in da ne ustvarjate nepotrebnih map.
• Ko priključite napravo USB in jo izberete za vir predvajanja, bo
avdiosistem začel predvajati prvo datoteko v prvi mapi naprave USB. Če
napravo odstranite in jo nato znova priključite (vmes pa ne spreminjate
vsebine v pomnilniku), se predvajanje nadaljuje s točke, na kateri je
ostalo pred odstranitvijo.
lKončnice
Če v datotekah, ki niso datoteke MP3 ali WMA, uporabite končnico .mp3 ali
.wma, jih bo sistem preskočil (jih ne bo predvajal).
lPredvajanje
•Če želite predvajati datoteke MP3 s stabilno kakovostjo zvoka,
priporočamo stalno bitno hitrost vsaj 128 kb/s in frekvenco vzorčenja
44,1 kHz.
• Na trgu je na voljo pestra izbira brezplačne programske opreme za
kodiranje datotek MP3 in WMA. Morebitno šumenje na začetku
predvajanja ali slabša kakovost zvoka je odvisna od stanja kodiranja in
od oblike zapisa datoteke. V nekaterih primerih predvajanje morda sploh
ne bo mogoče.
• Microsoft, Windows in Windows Media so zaščitene blagovne znamke
družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 318 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM