TOYOTA AYGO 2020 Brugsanvisning (in Danish)

www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 589-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
INST RUKTIONSBOG
AYGO X-NAV

INDHOLDSFORTEGNELSE
Indledning
Sikkerhedsanvisninger
Advarsler
Lynguide
DA
Navigationssystem
DA_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 111/12/14 15:48

DA_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 211/12/14 15:48

INSTRUKTIONSBOG TIL NAVIGATIONSSYSTEMET - 3
Indledning
INSTRUKTIONSBOG TIL NAVIGATIONSSYSTEMET
Denne instruktionsbog beskriver, hvordan navigationssystemet fungerer. Læs ven-
ligst denne instruktionsbog grundigt for at sikre korrekt brug.
Skærmvisningerne i denne instruktionsbog og de faktiske skærmbilleder for na-
vigationssystemet kan være forskellige afhængigt af, om funktionerne og/eller en
kontrakt fandtes og kortdata var tilgængelige på tidspunktet for fremstillingen af
denne instruktionsbog.
Vær opmærksom på, at indholdet i denne instruktionsbog i nogle tilfælde kan afvige
fra navigationssystemet, som fx når systemets software opdateres.
DA_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 311/12/14 15:48

4 - INSTRUKTIONSBOG TIL NAVIGATIONSSYSTEMET
Sikkerhedsanvisning
SÅDAN BRUGER DU NAVIGATIONSSYSTEMET PÅ DEN BEDSTE MÅDE
Følg sikkerhedsanvisningerne nedenfor
for at anvende systemet på den sikrest
mulige måde. Dette system er beregnet
til at hjælpe dig med at nå en destinati-
on, men er kun i stand til dette, hvis det
anvendes korrekt. Føreren er alene an-
svarlig for forsvarlig anvendelse af bilen
samt for passagerernes sikkerhed.
Ingen funktion i dette system må bru-
ges på en måde, der kan distrahere eller
hindre sikker kørsel. Den første prioritet
under kørsel bør altid være bilens sikker-
hed. Under kørsel skal alle færdselsreg-
ler overholdes.
Lær at bruge systemet, og bliv fortrolig
med det, før det tages i brug. Læs hele
instruktionsbogen til navigationssyste-
met for at sikre dig, at du forstår syste-
met. Lad aldrig andre anvende systemet,
før de har læst og forstået instruktio-
nerne i denne bog.
Af sikkerhedshensyn er nogle funkti-
oner muligvis ikke til rådighed under
kørsel. Skærmknapper, der ikke er til rå-
dighed, nedtones. Under kørsel bør du
lytte til taleinstruktionerne mest muligt
og kun se kortvarigt på skærmen, og kun
når det er forsvarligt. Du bør imidlertid
aldrig stole på stemmeguiden alene.
Brug kun stemmeguiden som reference.
Hvis systemet ikke korrekt kan fastslå den aktuelle position, er der risiko for
ukorrekt eller sen vejledning eller slet
ingen taleinstruktioner.
Systemets data kan lejlighedsvis være
mangelfulde. Vejforhold, herunder kør
-
selsbegrænsninger (ingen venstresving,
vejlukninger osv.), ændrer sig ofte. Der -
for bør du altid sikre dig, at en instruk -
tion fra systemet kan udføres forsvarligt
og lovligt, før du følger den. Dette sy-
stem er ikke i stand til at advare om f.eks.
et områdes sikkerhed, vejforhold, eller
om redningstjenester er til rådighed.
Hvis du ikke er sikker på, om et område
er sikkert, bør du ikke køre ind i det.
Dette system er under ingen omstæn-
digheder en erstatning for førerens
egen dømmekraft.
Systemet må kun anvendes, hvor dette
er lovligt.
FORSIGTIGHEDSREGLER
Vær yderst forsigtig, hvis du betjener navigationssystemet, mens du kører. Util-
strækkelig opmærksomhed på vejen, trafikken eller vejrforholdene kan medføre en
ulykke.
Under kørsel bør du sikre dig, at du overholder færdselsreglerne og altid er opmærk
-
som på vejforholdene. Hvis et færdselsskilt på vejen er blevet ændret, kan rutevej-
ledningen give fejlagtige oplysninger, som f.eks. retningen på en ensrettet vej.
DA_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:48

INSTRUKTIONSBOG TIL NAVIGATIONSSYSTEMET - 5
Advarsler
BEGRÆNSNINGER I NAVIGATIONSSYSTEMET
Navigationssystemet beregner bilens aktuelle position ved brug af satellitsignaler, di-
verse bilsignaler, kortdata m.m.
Visningen af bilens nøjagtige position afhænger imidlertid af satellitforholdene, vej-
konfigurationen, bilens stand samt andre forhold.
BEMÆRK
Efter at systemet er blevet tændt, skal
det nogle gange have lidt tid til at fin-
de satellitsignaler og navigations -
data til beregning af bilens position.

Ikon Betydning
Godt signal
Middel signal
Dårligt signal
Intet signal
Ingen stedsbestemmelse
Ikoner for GPS-status vises i højre hjør
-
ne af kortet, når skærmen er aktiv.
Det kan ske, at GPS-signalet blokeres
fysisk, hvilket medfører, at bilens posi-
tion på kortvisningen bliver unøjagtig.
Tunneler, høje bygninger, lastbiler samt
også genstande på instrumentbordet
kan blokere for GPS-signalerne.
Det kan også ske, at GPS-satellitterne
ikke sender signaler, fordi de er under
reparation eller forbedring.
Selv når navigationssystemet modtager
tydelige GPS-signaler, vil bilens position
muligvis ikke blive vist nøjagtigt, eller
rutevejledningen kan være uhensigts -
mæssig eller forkert.
DA_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 511/12/14 15:48

DA_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 611/12/14 15:48

LYNGUIDE1
1.1 Skærm for menuen Navigering 8
1.1.1
Åbning af menuen N
avigering
8
1.1.2


F
unktioner i menuen Navigering
8
1.2


Ov
ersigt over kortlayout
10
1.2.1


Åbning af k
ortsiden
10
1.2.2


S
ådan henter du oplysninger fra kortet
11
1.3


Indstilling af den f
ørste destination
12
1.3.1


Menuen K
ør til
12
1.3.2


Indtastning af en adr
esse og start af navigation
13
1.4


K
ortlayout under navigation
14
DA_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 711/12/14 15:48

8 - INSTRUKTIONSBOG TIL NAVIGATIONSSYSTEMET
1.1 SKÆRM FOR MENUEN NAVIGERING
1.1.1 ÅBNING AF MENUEN NAVIGERING
Tryk på tasten "Connect" (Tilslut) i menuen, og vælg "Navigering" blandt de viste mu-
ligheder. Accepter navigationssystemets disclamer for at fortsætte.
LISTE AF
PROGRAMMERDISCLAIMER
Lynguide
KORT - Ingen rute
Menuen Navigering
DA_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 811/12/14 15:48

INSTRUKTIONSBOG TIL NAVIGATIONSSYSTEMET - 9
1.1.2 FUNKTIONER FOR MENUEN NAVIGERING
2
3
1
5
6 4
N Funktion
1KORT
Direkte adgang til kortsiden
2KØR MIG HJEM
Beregner en rute til et brugerpunkt, der er gemt som HJEMADRESSE
3BRUGERINDSTILLINGER
Indstillinger for systemet: Sprog, enheder osv.
4RUTEOVERSIGT
Visning af et kort sammendrag af ruten
5KORTINDSTILLINGER
Indstillinger angående ruter og kortvisninger
6KØR TIL
Søger og indstiller en destinationMenuen Navigering
DA_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 911/12/14 15:48