TOYOTA AYGO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 600-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
INST R UKC JA OB S Ł UGI
AYGO X-NAV

SPIS TREŚCI
Wprowadzenie
Instrukcje bezpieczeństwa
Ostrzeżenia
Skrócona instrukcja obsługi
PL
System nawigacji
PL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 111/12/14 15:47

PL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 211/12/14 15:47

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMU NAWIGACJI - 3
Wprowadzenie
INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMU NAWIGACJI
Niniejsza instrukcja obsługi omawia obsługę Systemu nawigacji. Aby prawidłowo ko-
rzystać z urządzenia, zaleca się uważne przeczytanie tej instrukcji.
Zrzuty ekranów zawarte w niniejszym dokumencie oraz rzeczywiste ekrany systemu
nawigacji różnią się w zależności od istniejących funkcji i/lub umowy oraz danych
map dostępnych w momencie sporządzenia tego dokumentu.
W pewnych przypadkach zawartość niniejszej instrukcji może nie pokrywać się z po-
siadanym systemem nawigacji, np. w związku z aktualizacją oprogramowania.
PL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 311/12/14 15:47

4 - INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMU NAWIGACJI
Instrukcje bezpieczeństwa
JAK WŁAŚCIWIE KORZYSTAĆ Z SYSTEMU NAWIGACJI
Aby korzystać z systemu w najbezpiecz-
niejszy sposób, należy uważnie zapoznać
się z poniższymi wskazówkami. System
służy do pomocy w docieraniu do celu i -
o ile zostanie prawidłowo użyty - zapew-
nia taką możliwość. Kierowca w pełni
odpowiada za bezpieczne prowadzenie
pojazdu i bezpieczeństwo pasażerów.
Nie należy używać żadnej z funkcji sys-
temu w takim stopniu, by odwracała
uwagę i uniemożliwiała bezpieczne pro-
wadzenie pojazdu. Głównym prioryte-
tem podczas jazdy zawsze powinno być
bezpieczne prowadzenie pojazdu. Na-
leży również pamiętać o przestrzeganiu
wszystkich przepisów drogowych.
Przed skorzystaniem z urządzenia należy
zapoznać się ze sposobem jego używa-
nia i dokładnie zapoznać z jego funkcja-
mi. Konieczne jest przeczytanie całej in-
strukcji obsługi systemu nawigacyjnego
i zrozumienie jego działania. Nie należy
pozwalać innym osobom na korzystanie
z systemu, dopóki nie przeczytają niniej-
szej instrukcji.
Dla zachowania bezpieczeństwa część
funkcji może nie działać podczas jaz-
dy. Niedostępne przyciski na ekranie są
przyciemnione. Podczas jazdy należy
słuchać wskazówek głosowych i zerkać
na ekran krótko i tylko wówczas, kiedy
jest to bezpieczne. Nie należy jednak całkowicie opierać się na przewodnic-
twie głosowym.
Służy ono tylko jako punkt odniesienia.
Jeśli system nie może określić popraw-
nie bieżącego położenia, pojawia się
ryzyko niedokładnego lub spóźnionego
przewodnictwa głosowego lub jego za-
niku.
Dane w systemie mogą w niektórych
sytuacjach być niekompletne. Warunki
drogowe, w tym ograniczenia w ruchu
drogowym (zakazy skrętu, zamknięte
ulice itd.) często się zmieniają. W związku
z tym przed wykonaniem poleceń otrzy-
mywanych od systemu należy się upew-
nić, czy dany manewr jest bezpieczny
i zgodny z przepisami. W systemie nie
są przekazywane informacje dotyczące
bezpieczeństwa w danym obszarze, wa-
runków na drodze czy dostępności służb
ratunkowych. W przypadku braku pew-
ności co do obszaru, nie należy do niego
wjeżdżać.
Pod żadnym pozorem nie należy trakto-
wać systemu jako substytutu dla osobi-
stej oceny kierowcy.
Z systemu należy korzystać wyłącznie w
miejscach, w których jest to dozwolone.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Kierowca operujący systemem nawigacji w trakcie jazdy musi zachować najwyższą
ostrożność. Niedostateczne poświęcanie uwagi sytuacji na drodze i warunkom me-
teorologicznym może zakończyć się wypadkiem.
Podczas prowadzenia pojazdu należy przestrzegać przepisów drogowych i uważać na
warunki panujące na drodze. W przypadku zmiany znaku drogowego system może
przekazać nieaktualne informacje, np. skierować na drogę jednokierunkową.
PL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:47

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMU NAWIGACJI - 5
Ostrzeżenia
OGRANICZENIA SYSTEMU NAWIGACJI
W tym systemie nawigacji bieżąca pozycja pojazdu jest obliczana przy użyciu sygnałów
satelitarnych, różnych sygnałów z pojazdu, danych mapy itp.
Dokładność wskazania położenia pojazdu zależy jednak od warunków satelitarnych,
konfiguracji drogi, stanu pojazdu i innych uwarunkowań.
UWAGA
Po włączeniu systemu wyszukiwanie
sygnału satelitów i danych nawigacji
w celu obliczenia trasy dla danej loka-
lizacji pojazdu zajmuje trochę czasu.

Ikona Znaczenie
Dobry sygnał
Średni sygnał
Słaby sygnał
Brak sygnału
Nawigacja zliczeniowa
Ikona statusu GPS jest wyświetlana w
prawym rogu mapy, gdy ekran jest ak-
tywny.
Sygnał GPS może być fizycznie zakłó-
cany, co prowadzi do niedokładnego
przedstawienia pozycji pojazdu na ma-
pie. Tunele, wysokie budynki, ciężarów-
ki a nawet przedmioty umieszczone na
desce rozdzielczej mogą zakłócać sygnał
GPS.
Satelity GPS mogą nie wysyłać sygnałów
ze względu na dokonywane naprawy lub
modernizacje.
Nawet wówczas, kiedy system nawigacji
odbiera czyste sygnały GPS, w niektó-
rych przypadkach położenie pojazdu
może nie być przedstawione dokładnie,
a wskazówki dotyczące trasy mogą być
niepoprawne.
PL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 511/12/14 15:47

PL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 611/12/14 15:47

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI1
1.1 Ekran menu nawigacji 8
1.1.1
Otwier
anie menu nawigacji
8
1.1.2


F
unkcje menu nawigacji
8
1.2


Omó
wienie układu mapy
10
1.2.1


Uzyskiwanie dost
ępu do strony mapy
10
1.2.2


K
orzystanie z mapy
11
1.3


Ustawianie pierwsz
ego punktu docelowego
12
1.3.1


Menu Je
dź do
12
1.3.2


Wpisywanie adr
esu i rozpoczynanie nawigacji
13
1.4


Układ mapy
podczas nawigacji
14
PL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 711/12/14 15:47

8 - INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMU NAWIGACJI
1.1 EKRAN MENU NAWIGACJI
1.1.1 OTWIERANIE MENU NAWIGACJI
Naciśnij przycisk „Connect” (Połącz) w menu, a następnie wybierz z listy opcję
Nawigacja. Aby kontynuować, należy zaakceptować informację o zrzeczeniu się
odpowiedzialności w systemie nawigacji.
LISTA
APLIKACJIINFORMACJA O
ZRZECZENIU SIĘ
ODPOWIEDZIALNOŚCI
Skrócona instrukcja obsługi
MAPA — brak trasy
Menu nawigacji
PL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 811/12/14 15:47

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMU NAWIGACJI - 9
1.1.2 FUNKCJE MENU NAWIGACJI
2
3
1
5
6 4
NFunkcja
1MAPA
Bezpośredni dostęp do strony mapy
2DO DOMU
Tworzenie trasy do punktu użytkownika zapisanego jako DOM
3UST. UŻYTK.
Preferencje dotyczące systemu: język, jednostki itp.
4PRZEGLĄD PODRÓŻY
Ogólny widok podróży
5UST. MAPY
Preferencje dotyczące wyznaczania trasy i wyglądu mapy
6JEDŹ DO
Wyszukiwanie i ustawianie punktu docelowego Menu nawigacji
PL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 911/12/14 15:47