ESP TOYOTA AYGO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

431-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagera rens krockkudde
”PASSENGER AIR BAG”, indi-
kator
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem:
Indikeringslampan ”ON” tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat
(endast när tändningslåset är i läge
”ON”).
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem:
Indikeringslampan ”ON” tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat
(endast när startknappen är i tänd-
ningsläge).
Manuell i-/urkopplingskontakt
till framsätespassagerarens
krockkudde
Systemet kopplar ur krockkudde n på framsätespassagerarens
plats.
Krockkuddar får endast kopplas ur om ett barn sitter i bilbarn-
stol i framsätet.
1
2
OM9A012SE.book Page 43 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

441-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem
Sätt nyckeln i låset och vrid om till
läge ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds
(endast när tändningslåset är i läge
”ON”).
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Sätt in den mekaniska nyckeln i lå set och vrid om till läget ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds (endast när startknappen har tryckts till
tändningsläge).
nInformation om indikeringsla mpan ”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
l Varken ”ON” eller ”OFF” tänds.
l Indikeringslampan ändras inte när den manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Inaktivering av framsätespassagerarens krockkuddar
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksä-
tet inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde
trycks till läget ”OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens
krockkudde är kvar i läge ON kan kraften när krockkudden utlöses medföra
svåra eller även livshotande skador.
n Om en bilbarnstol inte är mont erad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassage-
rarens krockkudde är i läge ON (på).
Om den får vara kvar i läge OFF (av) kommer krockkudden eventuellt inte
att utlösas om en olycka skulle inträffa, vilket kan leda till svåra eller till och
med livshotande skador.
OM9A012SE.book Page 44 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

501-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Vid montering av bilbarnstol på ett passagerarsäte
För barnets säkerhet, montera bilbarnstolen på ett baksäte. Om det
inte kan undvikas att en bilbarnstol monteras på framsätespassa-
gerarens plats ska sätet justeras på följande sätt innan bilbarnsto-
len monteras.
l
Flytta framsätet bakåt så
långt det går.
l Justera ryggstödets lutning till
helt upprätt läge.
Vid montering av framåtvänd
bilbarnstol, om det finns ett
utrymme mellan bilbarnsto-
len och ryggstödet ska rygg-
stödets vinkel justeras tills
bilbarnstolen har god kontakt med ryggstödet.
l Inte lämplig för bilbarnstolar med stödben.
Vid montering av bilbarnstol
OM9A012SE.book Page 50 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

511-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nVid montering av bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Annars finns det risk för att bilen inte kan framföras på säkert sätt vilket kan
orsaka en olycka.
l Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet om den manuella i-/urkopp-
lingskontakten till framsätespassagera-
rens krockkudde är aktiverad.
( sid. 43)
Den kraftiga och explosiva uppblås-
ningen av krockkudden framför framsä-
tespassageraren kan döda eller
allvarligt skada barnet om en olycka
skulle inträffa.
OM9A012SE.book Page 51 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

521-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nVid montering av bilbarnstol
l En dekal/er placerade på solskyddet vid
passagerarplatsen indikerar att det är
förbjudet att installera en bakåtriktad
bilbarnstol på framsätespassagerarens
säte.
Detaljer om dekalen visas i bilden
nedan.
lEndast om det är absolut oundvikligt
kan en framåtvänd bilbarnstol placeras
på framsätet. När du använder en fram-
åtvänd bilbarnstol på framsätespassa-
gerarens plats ska du alltid skjuta sätet
så långt bakåt som möjligt. Svåra eller
livshotande skador kan annars uppstå
om krockkuddarna skulle utlösas (blå-
sas upp).
OM9A012SE.book Page 52 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

541-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
Lämpligheten för bilbarnstolar på respektive sittplats, den typ av bil-
barnstol som kan användas och mö
jliga sittplatser för montering
visas med symboler. (  sid. 56)
Den bilbarnstol som rekommenderas för ditt barn kan även väljas.
Se annars [Lämplighet och rekommendationer för bilbarnstolar]
beträffande bilbarnstolar som rekommenderas. (  sid. 60)
Kontrollera den valda bilbarnstolen tillsammans med följande
[Innan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bilbarn-
stolen].
nInnan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bil-
barnstolen
Kontrollera standarder för bilbarnstolar.
Använd en bilbarnstol som uppfyller UN (ECE) R44*
1 eller UN
(ECE) R129*1, 2.
Följande godkännandemärke visas på bilbarnstolar som följer
standarden.
Kontrollera att ett godkännandemä rke finns på bilbarnstolen.
Exempel på reglementets
nummer
UN(ECE) R44 som visas*
3
Viktklassen för barnet som är
avsett för godkännandemär-
ket UN(ECE) R44 indikeras.
Godkännandemärket UN
(ECE) R129*
3
Klassen som baseras på bar-
nets längd, såväl som vikten
för ett godkännandemärke
enligt UN (ECE) R129 visas.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
1
2
OM9A012SE.book Page 54 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

561-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Lämplighet av respektive sittplats för bilbarnstolar
*1, 2, 5*4
*3
*3
Lämplig för ”universal” bilbarnstol som förankras med säker-
hetsbältet.
Lämplig för bilbarnstolar som anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämplighet. (

sid. 60)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-bilbarnstolar.
Inkluderar fästpunkt med övre rem.
Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om den
manuella i-/urkopplingskontak ten till framsätespassagerarens
krockkudde är aktiverad.
OM9A012SE.book Page 56 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

591-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
*1, *2, *3:
Innan du monterar en bilbarnstol på det här sätet ska du justera läget för
framsätespassagerarens stol till mellan 1:a spärrläget och [A]:e spärrläget
([B]:e spärrläget bakifrån).
Första spärrläget
[A]:e spärrläget
ISOFIX bilbarnstolar är uppdelade i olika "fästen".
Bilbarnstolen kan användas på sittplatserna för ”fäste” som nämns i
tabellen ovan. Se följande tabell beträffande typ av ”fäste”.
Om din bilbarnstol inte har någon typ av ”fäste” (eller om du inte hittar
information i tabellen nedan), se ”f ordonslistan” för din bilbarnstol för
uppgifter om lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
[A][B]
*1915
*2618
*3420
FästeBeskrivning
F3Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
F2Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
F2XFramåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
R3Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
R2Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R2XBakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R1Bakåtvänt babyskydd
L1Vänstervänt liggande babyskydd
L2Högervänt liggande babyskydd
B2Bälteskudde
B3Bälteskudde
1
2
OM9A012SE.book Page 59 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

742. Instrumentgrupp
AYGO Europe OM9A012SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utan elek-troniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas, eller efter några sekunder. En funktions-
störning kan ha uppstått om en lampa inte tänds eller släcks. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan tänds med gult sken för att indikera en funktionsstörning.
*4: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*5: Lampan blinkar med gult sken för att indikera funktionsstörning. Lampan\
blinkar snabbt med grönt sken för att indikera att rattlåset inte har lossats.
*6: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*7: Lamporna tänds med LDA-indikatorn för att indikera funktionsstörning\
.
Indikeringslamporna håller föraren informerad om status hos bilens
olika system.
*1
ABS, varningslampa
(  sid. 367)
Bältespåminnelse
för förarens och
framsätespassageraren
s säkerhetsbälte
( sid. 369)
*6Säkerhetsbälte i
baksätet,
påminnelselampor
( sid. 369)*1, 2Däcktryck,
varningslampa
( sid. 370)
Låg bränslenivå,
varningslampa
( sid. 370)
Indikeringslampor
*1Växling,
indikeringslampa
( sid. 148, 151) Helljus, indikator
(
 sid. 156)
Körriktningsvisare
(  sid. 153)
*2Dimljus fram,
indikeringslampa
( sid. 159)
OM9A012SE.book Page 74 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

85
3
Funktionen hos
respektive komponent
AYGO Europe OM9A012SE 3-1. Information om nycklar
Nycklar ................................. 86
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar ............................90
Baklucka ..............................95
Elektroniskt lås- och startsystem ...................... 101
3-3. Inställning av säten Framsäten.......................... 108
Baksäte .............................. 110
Nackskydd ......................... 112
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt .................................... 114
Invändig backspegel .......... 116
Ytterbackspeglar ................ 117
3-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
Elektriska fönsterhissar...... 119
Bakre sidofönster (5-dörrarsmodeller) .......... 120
Tygsoltak ........................... 122
OM9A012SE.book Page 85 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM