ESP TOYOTA AYGO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

3718-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
nUndvik att kopplingen överhettas (modeller med manuell växellåda
MultiMode)
l Håll aldrig bilen stillastående i en uppförsbacke med hjälp av gaspedalen eller
när starthjälpsystemet är aktiverat.
l På en uppförsbacke bör följande observeras, om möjligt:
• Håll ett säkert avstånd till framförvarande fordon och undvik att stanna och
starta om det inte är nödvändigt.
• Undvik att använda E-läge i uppförsbackar. Det bidrar till att undvika onö- diga växelbyten.
n Passageraravkänningssensor för framsätet, bältespåminnelse samt var-
ningssummer
lOm bagage är placerat på framsätet kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och varningssummern att höras, även om ingen sit-
ter på sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av att
en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte aktive-
ras.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning tänds om bränsletanken är nästan tom.
Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indikeringslampan för
funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för fu nktionsstörning inte slocknar ska du snarast möjligt
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande kv alifikationer och utrustning.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas och
varningssummern höras.
n Om tryckvarningslampan tänds (mode ller med däcktryckvarningssystem)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat:  sid. 375, 397
Om däcket inte är punkterat:
Kontrollera lufttrycket i däcket när temperaturen i däcket har svalnat tillräckligt.
Justera lufttrycket i däcken till rätt värde och utför nollställning. ( sid. 322)
n Däcktryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker (modeller med
däcktryckvarningssystem)
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläckage
och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall ska lufttrycket
i däcket justeras till angivet vä rde och nollställning utföras. (sid. 322)
OM9A012SE.book Page 371 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4148-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
nStanna motorn
För växelspaken till N och tryck på startknappen som du brukar göra när du
stänger av motorn.
n Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast en tillfällig lösning. Batteriet i den
elektroniska nyckeln bör genast bytas ut om det är urladdat. ( sid. 331)
n Ändra startknappen lägen
Släpp upp bromspedalen (manuell växellåda MultiMode) eller kopplingspeda-
len (manuell växellåda) och tryck på startknappen i steg ovan.
Motorn startar inte och lägena ändras var varje gång du trycker på startknap-
pen. ( sid. 143)
n Om den elektroniska nyckeln in te fungerar ordentligt
l Kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemet inte har inaktiverats
vid en specialinställning. Om det är avstängt, sätt på funktionen.
(Funktioner som kan specialinställas: sid. 439)
l Kontrollera om det batteribesparande läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen avaktiveras. ( sid. 104)
OM9A012SE.book Page 414 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4309-1. Specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
Oljeviskositet (0W-16 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-16 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 16 i 0W-16 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något eller båda av de API-märkena finns på vissa oljeburkar/flas-
kor för att hjälpa dig att välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre del: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mellersta del: ”SAE 0W-16”
innebär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre del: ”Resource-Conser-
ving” betyder att oljan har bränsle-
besparande och miljöskyddande
egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM9A012SE.book Page 430 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

4389-1. Specifikationer
AYGO Europe OM9A012SE
OBSERVERA
nOm bränslekvalitet
l Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
l Bensin med metalliska tillsatser får inte användas, t.ex. mangan, järn eller
bly. Sådant kan skada motorn eller avgassystemet.
l Tillför inte bränsletillsatser med metalliska tillsatser som saluförs på efter-
marknaden.
l Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du är tveksam.
l Utanför EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Du kan använda bensin som är uppblandad med max 10 % etanol.
Om du använder bränsle som innehåller mer än 10 % etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa
där bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du är tveksam.
l Använd inte bensin med etanolinblandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med etanolinblandning kan orsaka skador på
motorn eller haveri.
OM9A012SE.book Page 438 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

444Vad gör du om ... (Felsökning)
AYGO Europe OM9A012SE
lModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Den spärras för att förhindra stöld av bilen om nyckeln tas ur startknappen.
( sid. 139)
lModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Den spärras automatiskt för att förhindra stöld av bilen. ( sid. 144)
lDen automatiska avstängningsfunktionen tr äder i drift om bilen lämnas i
radioläge eller tändningsläge (motorn är inte igång) en stund. ( sid. 143)
lPåminnelselampan till säkerhetsbältet blinkar
Har föraren och framsätespassageraren spänt fast säkerhetsbältet?
( sid. 369)
lVarningslampan till parkeringsbromsen är tänd
Har parkeringsbromsen lossats? ( sid. 154)
Beroende på situationen kan andra typer av summertoner höras.
( sid. 365)
l
Om en varningslampa tänds, se sid. 365.
Ratten kan inte vridas runt efter att motorn har stängts av
Startknappen stängs av automatiskt
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
En varningssummer hörs under körning
En varningslampa tänds
OM9A012SE.book Page 444 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

448Alfabetiskt register
AYGO Europe OM9A012SE
Chassi- och motornummer ..... 427
Dimljus ...................................... 159Byte av glödlampor ....... 345, 348
Strömställare ......................... 159
Watt-tal.................................. 436
Dimljus, bak.............................. 159
Byte av glödlampor ............... 348
Strömställare ......................... 159
Watt-tal.................................. 436
Domkraft
Modell med domkraft .... 377, 398
Placering av garagedomkraft .................. 308
Däck .......................................... 320 Byte ............................... 375, 397
Dimension ............................. 434
Däckrotation .......................... 320
Däcktryckvarningssystem .... 321
Kedjor.................................... 209
Kontroll .................................. 320
Lufttryck ................................ 434
Om du får punktering .... 375, 397
Reservdäck ........................... 397
Varningslampa ...................... 370
Vinterdäck ............................. 211
Däcklagningssats för akut situation ................................. 375
Däcktryckvarningssystem ...... 321
Funktion ................................ 321
Nollställning av däcktryckvarningssystem,
reglage................................ 322
Nollställning........................... 321
Varningslampa ...................... 370 Dörrar
Baklucka ................................. 95
Barnsäkra lås, bakdörr............ 93
Dörrfönster ............................ 119
Dörrlås .............................. 90, 95
Sidodörrar ............................... 90
Ytterbackspeglar .. ................. 117
Öppen dörr,
varningslampa .................... 369
Öppen dörr, varningssummer ................. 103
Elektrisk servostyrning (EPS)....................................... 203
Funktion ................................ 203
Varningslampa ...................... 367
Elektronisk nyckel ..................... 86
Batteribesparande funktion ... 104
Byte av batteri ....................... 331
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
korrekt ................................ 412
Elektroniskt lås- och
startsystem ............................ 101 Antennplacering .................... 101
Låsfunktioner .................... 91, 95
Starta motorn ........................ 141
Varningslampa .............. 369, 373
Elfönsterhissar ........................ 119
Eluppvärmd bakruta ........ 270, 276
Eluttag ..................................... 292
EPS (elektronisk
servostyrning) ....................... 203 Funktion ................................ 203
Varningslampa ...................... 367
C
D
E
OM9A012SE.book Page 448 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

450Alfabetiskt register
AYGO Europe OM9A012SE
Krockkuddar............................... 30Korrekt körställning ................. 24
Krockkuddar,
funktionsvillkor ...................... 37
Krockkuddar, generella
säkerhetsanvisningar............ 33
Krockkuddar, placering ........... 30
Krockkuddar, säkerhetsanvisningar
avseende barn ...................... 33
Krockkudde, varningslampa .................... 367
Manuell i-/ urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 43
Sidokrockgardin, funktion........ 38
Sidokrockgardin säkerhetsanvisningar............ 33
Sidokrockkuddar, säkerhetsanvisningar............ 33
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner,
funktionsvillkor ...................... 37
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner,
säkerhetsanvisningar............ 33
Sidokrockkudde, funktion ........ 37
Ändringar och avyttring av krockkuddar .......................... 36
Krokar Hakar (golvmatta) ................... 22
Upphängningskrokar ............. 287
Krokar för shop pingkasse ...... 287
Kupébelysning ......................... 282 Strömställare ......................... 282
Watt-tal.................................. 436 Kylare........................................ 314
Kylarvätska .............................. 313
Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 209
Kapacitet ............................... 431
Kontroll.................................. 313
Kylsystem Motorn överhettas ................. 419
Körfilsvarning (LDA) ............... 188
Körning ..................................... 126 Inkörningsperiod, tips............ 129
Korrekt körställning ................. 24
Rutiner .................................. 126
Råd för vinterkörning ............ 209
Körriktningsvisare ................... 153
Byte av glödlampor.......... 345, 348, 351
Körriktningsvisare, spak........ 153
Watt-tal ................................. 436
Körriktningsvisare, fram ........ 153 Byte av glödlampor ............... 345
Körriktningsvisare, spak........ 153
Watt-tal ................................. 436
Körriktningsvisare, sida ......... 153
Byte av glödlampor ............... 351
Körriktningsvisare, spak........ 153
OM9A012SE.book Page 450 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

451Alfabetiskt register
AYGO Europe OM9A012SE
LDA (körfilsvarning) ................ 188
Ljudanläggning
*...................... 214
AUX-ingång................... 217, 240
Bluetooth
® ljudanläggning .... 256
Bärbar musikspelare ............. 217
iPod ....................................... 225
Ljudingång .................... 217, 240
Optimal användning .............. 218
Radio..................................... 220
Ratt,
ljudanläggningskontroller ... 216
USB-minne............................ 233
Luftkonditionering ........... 268, 274 Automatisk luftkonditionering ............... 274
Luftkonditioneringsfilter ......... 330
Manuell luftkonditionering ... 268
Luftkonditioneringsfilter ......... 330
Lufttryck i däcken ... ................. 326
Information om underhåll ...... 434
Varningslampa ...................... 370
Lås, rattstång ................... 139, 144
Låsningsfria bromsar (ABS) ...................................... 203
Funktion ................................ 203
Varningslampa ...................... 367 Manuell i-/ urkopplingskontakt
till framsätespassagerarens
krockkudde .............................. 43
Manuell växellåda .................... 151
Manuell växellåda multi-mode Easy (E) läge ........................ 147
Manuell växellåda MultiMode ........................... 146
Manuellt (M) läge .................. 147
Om växelspaken inte kan flyttas .................................. 411
Motor ”ACC”-läge ............................ 138
Motorhuv ............................... 306
Motorrum .............................. 309
Om motorn inte startar .......... 409
Radioläge.............................. 143
Starta motorn ................ 138, 141
Startknapp .................... 138, 141
Tändningslås (startknapp) ................ 138, 141
Överhettning ......................... 419
Motorhuv .................................. 306
Motorolja .................................. 310
Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 209
Kapacitet ............................... 428
Kontroll.................................. 310
Mugghållare ............................. 284
Multimediasystem
*
Mått ........................................... 426
Mätare ......................................... 77
Belysning av instrumentpanelen ................ 82
Färdmonitor ............................ 79
Indikeringslampor ................... 72
Mätare..................................... 77
Varningslampor..................... 365
LM
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
OM9A012SE.book Page 451 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

452Alfabetiskt register
AYGO Europe OM9A012SE
Nackskydd ................................ 112
NollställningDäcktryckvarningssystem .... 321
Nummerskyltsbelysning ........ 155 Byte av glödlampor ............... 349
Strålkastaromkopplare .......... 155
Watt-tal.................................. 436
Nycklar ........................................ 86
Batteribesparande funktion ... 104
Bricka med nyckelnummer...... 86
Byte av batteri ....................... 331
Elektronisk nyckel . .................. 86
Fjärrkontrollnyckel .................. 87
Nycklar .................................... 86
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar korrekt ........... 412
Om du har tappat bort bilnycklarna........................... 88
Startknapp..................... 138, 141
Upplåsning utan nyckel ........................... 87, 101
Varningssummer ................... 103
Nödbromssignal ...................... 203
Nödsituation Om bilen fastnar.................... 422
Om bilen måste bärgas ......... 358
Om bilens batteri är urladdat............................... 415
Om bilen sitter fast i vatten som stiger .............. 357
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar korrekt ........... 412
Om du får punktering .... 375, 397
Om du har tappat bort
bilnycklarna........................... 88
Om du tror att något är fel ..... 363
Om en varningslampa
tänds ................................... 365
Om motorn blir överhettad .... 419
Om motorn inte startar .......... 409
Om varningssummern hörs... 365 Om växelspaken inte kan
flyttas .................................. 411
Olja Manuell växellådsolja............ 433
Motorolja ............................... 428
Parkeringsbroms ..................... 154 Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer ................. 365
Åtgärd ................................... 154
PCS (Aktivt krockskyddssystem)............. 175
Funktion ................................ 175
PCS-knapp ........................... 178
Varningslampa ...................... 368
Positionsljus, fram .................. 155 Byte av glödlampor ............... 351
Strålkastaromkopplare .......... 155
Punktering Modeller med reservhjul ....... 397
Modeller utan reservhjul ....... 375
Radio......................................... 220
Radio Data System .................. 222
Ratt............................................ 114 Inställning.............................. 114
Ljudanläggning, kontroller..... 216
Ratt för manuell nivåreglering av strålkastarna ..................... 156
Rattlås............................... 139, 144 Parkeringslåssystem, varningslampa .................... 374
RDS ........................................... 222
Reglage ”DISP”, knapp ......................... 79
Bakrutetorkare och
-spolare .............................. 163
N
O
P
R
OM9A012SE.book Page 452 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

453Alfabetiskt register
AYGO Europe OM9A012SE
Dimljus, reglage .................... 159
Eluppvärmd bakruta, eluppvärmda sidospeglar,
reglage........................ 270, 276
Fartbegränsare ..................... 193
Fjärrkontroller för
ljudanläggningen ................ 216
Fönsterhissknapp... ............... 119
LDA (Körfilsvarning), reglage ............................... 188
Ljusströmbrytare ................... 155
Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 43
Nollställning av
däcktryckvarningssystem,
reglage................................ 321
PCS (Aktivt
krockskyddssystem)
reglage................................ 178
Startknapp..................... 138, 141
Stop & Start-system,
avstängning ........................ 197
Strömbrytare för
stolsvärme .......................... 280
Telefonknappar
*........... 243, 247
Torkar- och spolarspak ......... 161
Tygsoltak, reglage................. 122
Tändningslås................. 138, 141
Varningsblinkers, reglage ..... 354
VSC, avstängning ................. 204
Växelpaddlar ......................... 147
Ytterbackspeglar, reglage ..... 117
Rengöring ......................... 294, 298 Aluminiumfälgar .................... 295
Exteriör.................................. 294
Interiör ................................... 298
Säkerhetsbälten .................... 299
Tygsoltak............................... 294
Reservdäck............................... 397 Förvaringsplats ..................... 398
Lufttryck ................................ 434 Råd för vinterkörning .............. 209
Sensor
Automatisk
strålkastarinställning ........... 157
LDA (körfilsvarning) .............. 170
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ........... 170
Servicepåminnelse, indikeringslampor ................... 72
Servostyrning (Elektriskt
servostyrningssystem) ......... 203 Varningslampa ...................... 367
Sidokrockgardiner .................... 30
Sidokrockkuddar ....................... 30
Signalhorn ................................ 114
Skötsel .............................. 294, 298
Aluminiumfälgar .................... 295
Exteriör ................................. 294
Interiör................................... 298
Säkerhetsbälten .................... 299
Tygsoltak .............................. 294
Sminkspeglar ........................... 289
Solskydd................................... 289
Spak Körriktningsvisare, spak........ 153
Spak för frikoppling av
motorhuven ....................... 306
Spärrspak ............................. 306
Vindrutetorkarspak................ 161
Växelspak ..................... 146, 151
Speglar
Eluppvärmda ytterbackspeglar ......... 270, 276
Invändig backspegel ............. 116
Sminkspeglar ........................ 289
Ytterbackspeglar .. ................. 117
Spolare ............................. 161, 163
Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 209
S
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
OM9A012SE.book Page 453 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM