ESP TOYOTA AYGO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

1484-2. Körrutiner
AYGO Europe OM9A012SE
Växlingsindikatorn ska hjälpa föraren uppnå lägre bränsleförbrukning
och minskade avgasutsläpp inom gränserna för motorns prestanda.Växla upp
Växla ner
Växlingsindikatorn används endast
i M-läge.
nHögsta tillåtna hastigheter
Överskrid inte följande högsta tillåtna hastighet på respektive växel när maxi-
malt gaspådrag är nödvändigt.
km/tim
n Varningston för begränsning vid ned växling (i E-läge [vid användning av
växelpaddlarna] eller i läge M)
Växling nedåt kan ibland begränsas för att öka säkerheten och förbättra kör-
egenskaperna. Vid vissa tillfällen kan nedväxling eventuellt inte genomföras
även om växelspak eller växelpaddlar används. (Två ljuds\
ignaler hörs.)
n Varningston, backning
Vid växling till R hörs en ljudsignal som informerar föraren om att växelspa-
ken är i läge R.
Växlingsindikator
1
2
VäxellägeToppfart
143
280
3133
4158
5–
OM9A012SE.book Page 148 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

1584-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
AYGO Europe OM9A012SEn
Automatiskt släckningssystem (i förekommande fall)
l När belysningsspaken är i läge eller :
Strålkastarna och de främre positionsljusen släcks efter att tändningslåset
vridits till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller
startknappen tryckts till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem).
l När belysningsspaken är i läge :
Strålkastarna och all belysning släcks efter att tändningslåset vridits till läge
”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen
tryckts till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
n Tända strålkastare, påminnelsesummer
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
En summerton hörs om tändningslåset vrids till läge ”LOCK” och förardörren
öppnas medan strålkastarna är tända.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
En summerton hörs om startknappen trycks till avstängt läge och förardörren
öppnas medan strålkastarna är tända.
n Batteribesparande funktion (i förekommande fall)
Under följande förutsättningar släcks övrig belysning automatiskt efter 20
minuter för att undvika att bilens batteri laddas ur:
l Strålkastarna och/eller bakljusen är på.
l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Tändningslåset vrids till läge
”ACC” eller till avstängt läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Startknappen trycks till
radioläge eller till avstängt läge.
l Strålkastaromkopplaren är i läge eller .
Denna funktion kan stängas av i någon av följande situationer:
l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: När tändningslåset vrids till
”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: När startknappen trycks till
tändningsläge.
l Om strålkastarspaken används.
l Om en dörr öppnas eller stängs.
OBSERVERA
nUndvik att batteriet laddas ur
Låt inte belysningen vara på längre än nödvändigt om motorn inte är igång.
OM9A012SE.book Page 158 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

2024-6. Använda körstödssystemen
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nNär Stop & Start-systemet är i drift
l Växelspaken ska vara i N, trampa för säkerhetens skull ned bromspedalen
eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är avstängd av Stop &
Start-systemet (medan Stop & Start-systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Lämna inte bilen medan Stop & Start-systemet har stängt av motorn
(medan Stop & Start-systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Kontrollera att motorn inte har stannats av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk\
.
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om någon av följande situationer skulle uppstå kommer Stop & Start-syste-
met eventuellt inte att fungera på rätt sätt. Låt i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar bältespåminnelselam-
porna till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Även om förardörren är stängd tänds varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörr-
läge.
l Även om förardörren öppnas tänds inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när strömbrytaren till kupé\
belysningen är
i dörrläge.
OM9A012SE.book Page 202 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

2104-7. Körtips
AYGO Europe OM9A012SE
Accelerera bilen sakta, håll säkert avstånd mellan dig och framförva-
rande bil och kör med sänkt hastighet anpassad efter vägförhållan-
dena.
Parkera bilen och för växelspaken till E, M eller R (manuell växellåda
MultiMode) eller till 1 eller R (manuell växellåda) utan att ansätta par-
keringsbromsen. Parkeringsbromsen kan frysa så att den inte går att
lossa. Vid behov, placera klossar vid hjulen för att förhindra att bilen
glider eller rullar långsamt.
Modeller med 14-tums däck
Använd snökedjor me d rätt dimension.
Kedjans dimension regleras för respektive däckstorlek.
Sidolänkar: 3 mm i diameter
10 mm i bredd
30 mm i längd
Tvärlänkar: 4 mm i diameter
14 mm i bredd
25 mm i längd
Modeller med 15-tums däck
Snökedjor kan inte mont eras på 15-tumsfälgar.
Montera istället vinterdäck på bilen.
Bestämmelserna om användning av snökedjor varierar beroende på
plats och vägtyp. Innan du monterar snökedjor bör du ta del av gäl-
lande bestämmelser för körning med snökedjor.
Under körning
När du parkerar bilen (vintert id eller på kalla breddgrader)
Val av snökedjor
1
2
3
4
5
6
Bestämmelser om användning av snökedjor
OM9A012SE.book Page 210 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

2195-2. Använda ljudanläggningen
5
Ljudanläggning
AYGO Europe OM9A012SEn
Justera ljudkvaliteten
När du vrider på ”MENU” justeras nivån.
*: Nivån på ljudkvaliteten justeras individuellt i respektive läge på ljudan-
läggningen.
Tryck på inställningsknappen eller på (Tillbaka) för att återgå
till ljudinställningsmenyn.
nJustera den automatiska ljudnivåregleringen (ASL)
När ASL har valts, vrid på inställningsknappen ”MENU” för att
ändra nivån på ASL.
”LOW”, ”MID”, ”HIGH”, eller ”OFF” kan väljas.
ASL justerar automatiskt ljudnivå och tonkvalitet baserat på bilens has-
tighet.
Tryck på inställningsknappen eller på (Tillbaka) för att återgå
till ljudinställningsmenyn.
nÄndra AUX-inställningar
Tryck på inställningsknappen ”MENU”.
Vrid på inställningsknappen för att välja ”AUX Changes”.
Tryck på inställningsknappen för att välja ”On” eller ”Off”.
On-läge: AUX kan användas
Off-läge: AUX kan inte användas
Tryck på (Tillbaka) för att återgå till inställningsmenyn.
Lägen för
ljudkvalitetVisat lägeNivåVrid åt
vänsterVrid åt höger
Bas*”Bas”–5 till 5LågtHögtDiskant*”Diskant”–5 till 5
Vänster/höger
volymbalans”Balans”L7 till R7Växlar till vänsterVäxlar till höger
OM9A012SE.book Page 219 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

2645-9. Bluetooth®
AYGO Europe OM9A012SE
nVid överföring av ägande av bilen
Kontrollera att du nollställer personliga uppgifter i systemet så att de inte blir
tillgängliga för utomstående. ( sid. 252)
n Om Bluetooth
®
nKompatibla modeller
lBluetooth®-specifikationer:
Ver. 1.1 eller högre (Rekommendation: Ver. 2.1 + EDR eller högre)
l Följande profiler:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 eller högre (Rekom-
mendation: Ver. 1.2 eller högre)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 eller högre (Rekommendation: Ver. 1.3 eller högre)
Bärbara spelare måste motsvara spec ifikationerna ovan för att kunna anslu-
tas till Bluetooth
® ljudanläggning/telefon. Några funktioner kan dock fungera i
begränsad omfattning beroende på typen av bärbar spelare.
l Mobiltelefon
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 eller högre (Rekommendation: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth symbol och logotyper tillhör
Bluetooth SIG, Inc., och tillåtelse har givits
för användning av varumärket av licensta-
garen Panasonic Corporation. Övriga
varumärken och logotyper tillhör respek-
tive ägare.
OM9A012SE.book Page 264 Tuesda
y, February 2, 2021 1:47 PM

3207-3. Arbeten du kan göra själv
AYGO Europe OM9A012SE
Däck
Kontrollera om slitagevarnarna syns på däcken. Kontrollera även om
däcken visar ojämnt slitage, t.ex. för mycket slitage på ena sidan av
däckmönstret.
Kontrollera reservdäckets skick och lufttryck om det inte har roterats.
Nytt däckmönster
Slitet däckmönster
Slitagevarnare
”TWI” eller ” ” på sidan av respektive däck anger var slitagevarnarna sitter.
Byt däck om slitagevarnarna är synliga på ett däck.
Rotera hjulen i angiven ordnings-
följd.
För att jämna ut slitaget på däcken
och öka deras livslängd rekom-
menderar Toyota att du roterar
däcken ungefär var 10 000 km.
Byt ut eller flytta om däcken i enlighet med serviceintervall och
däckslitage.
Kontrollera däcken
1
2
3
Däckrotation
Fram
OM9A012SE.book Page 320 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3257-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
AYGO Europe OM9A012SE
OBSERVERA
nSäkerhetsanvisningar vid montering av annorlunda däck (modeller
med däcktryckvarningssystem)
Om däck med olika konstruktion, eller däck av olika fabrikat, modeller eller
däckmönster har monterats kan det leda till att däcktryckvarningssystemet
inte fungerar ordentligt.
n Körning på dåliga vägar
Var särskilt försiktig när du kör på vägar med löst material på ytan eller gro-
par.
Under sådana förhållanden kan däcken tappa luft varvid dämpningen för-
sämras. Dessutom kan körning på dåliga vägar orsaka skador såväl på
själva däcken som på fälgar och kaross.
n Lågprofildäck (modeller med 165/60R15-däck)
Lågprofildäck kan orsaka större skada på fälgarna än normalt när de tar
emot stötar från vägytan. Var därför uppmärksam på följande:
l Håll alltid korrekt lufttryck i däcken. Om däck har för lågt lufttryck kan de få
svårare skador.
l Undvik hål i vägbanan, ojämn asfaltering, vägkanter och andra hinder på
vägen. Riskera inte skador på däcken som kan resultera i en däckexplo-
sion.
n Om lufttrycket i respektive däck sjunker under körning
Fortsätt inte köra, däcken och/eller fälgarna kan skadas så att de inte går att
reparera.
OM9A012SE.book Page 325 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3698-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
SlirindikeringslampaIndikerar funktionsstörning i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet; eller
• Hjälpsystem vid start i motlut.
Lampan blinkar när systemen VSC, TRC eller hjälpsyste-
met för start i motlut är igång.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
(Gul)
(Gul)
LDA-indikeringslampa oc h körfältsmarkeringar
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i LDA-systemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
(Blinkar med gult sken
i 15 sekunder)
Elektroniskt lås- och startsystem, indikeringslampa
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i det elektroniska lås- och start-
systemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Öppen dörr, varningslampa (varningssummer)*2
Indikerar att en dörr inte är helt stängd
 Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Förarens och framsätespassa gerarens säkerhetsbälte,
påminnelselampa (varningssummer)
*3
Påminner föraren och/eller framsätespassageraren att
spänna fast bilbältet
 Spänna fast säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens plats
måste framsätespassagerarens säkerhetsbälte också
tas på så att varningslampan (varningssummern)
slocknar.
(På mittpanelen)
Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, påminnelse-
lampor (varningssummer)
*4
Påminner baksätespassagerarna om att spänna fast säker-
hetsbältena
 Spänna fast säkerhetsbältet.
Va r n i n g s -
lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
OM9A012SE.book Page 369 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3708-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
*1: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer: En summerton hörs om bilen körs i en hastighet av minst cirka 5 km/tim.
*2: Öppen dörr, varningssummer: En varningssummer ljuder om en eller flera dörrar är öppna och bilen kör
i minst 5 km/tim.
*3: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer: Varningssummern för förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbäl-
ten hörs för att påminna om att respektive bälte inte är fastspänt. Om
säkerhetsbältet lossas hörs en summerton stötvis under en viss tid när
bilen har kommit upp i en viss körhastighet.
*4: Baksätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer: Varningssummern hörs för att uppmärksamma passagerare i baksätet att
ett säkerhetsbälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet lossas hörs en
summerton stötvis under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss kör-
hastighet.
Låg bränslenivå, varningslampa (varningssummer) Indikerar att det återstår högst cirka 5,25 liter bränsle
 Tanka bilen.
Däcktryckvarningssystem, varningslampa
(i förekommande fall)
Om lampan tänds:
Lågt lufttryck i däcken p.g.a.
• Naturliga orsaker ( sid. 371)
• Punktering ( sid. 375, 397)
 Justera lufttrycket i däcken till rekommenderad nivå.
Lampan slocknar efter några minuter. Om lampan inte
slocknar även efter det att lufttrycket har justerats ska
du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera syste-
met.
Om lampan tänds efter att ha blinkat i 1 minut:
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet
(  sid. 372)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera systemet.
Va r n i n g s - lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
OM9A012SE.book Page 370 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM