TOYOTA AYGO 2021 Instructieboekje (in Dutch)

3105-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan de volgende tabel en onder-
neem de bijpassende acties. Als het probleem niet is verholpen, breng de auto dan
naar een erkende Toyota-dealer of herste ller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
MeldingOorzaak/correctieprocedures
iPod ERROR (fout iPod)Dit geeft aan dat de bestanden op de iPod niet
kunnen worden gelezen.
ERROR 3 (fout 3)Dit geeft aan dat de iPod mogelijk niet correct
werkt.
ERROR 4 (fout 4)Dit geeft aan dat er sprake is van overstroom.
ERROR 5 (fout 5)Dit geeft aan dat er sprake is van een communica-
tiefout met de iPod.
ERROR 6 (fout 6)Dit geeft aan dat er sprake is van een autorisatie-
fout.
NO SONGS (geen nummers)Dit geeft aan dat de iPod geen audio-opnames
bevat.
NO PLAYLIST
(geen afspeellijst)Dit geeft aan dat sommige beschikbare nummers
niet kunnen worden gevonden in de geselecteerde
afspeellijst.
UPDATE YOUR iPod
(update uw iPod)Dit geeft aan dat de versie van de iPod niet compa-
tibel is. Actualiseer uw iPod-software naar de
nieuwste versie.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 310 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3115-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Compatibele modellen
De volgende iPod
®-, iPod nano®-, iPod classic®-, iPod touch®- en iPhone®-apparaten
kunnen in combinatie met dit systeem worden gebruikt.
● Gemaakt voor
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPod touch (5e generatie)
• iPod touch (4e generatie)
• iPod touch (3e generatie)
• iPod touch (2e generatie)
• iPod touch (1e generatie)
• iPod classic
• iPod nano (7e generatie)
• iPod nano (6e generatie)
• iPod nano (5e generatie)
• iPod nano (4e generatie)
• iPod nano (3e generatie)
• iPod nano (2e generatie)
• iPod nano (1e generatie)
Dit systeem ondersteunt uitsluitend het afspelen van audio.
Afhankelijk van de verschillen tussen modellen, software-versies, enz., zijn sommige
modellen mogelijk niet compatibel met dit systeem.
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking hebben zijn als
volgt:
● Maximaal aantal lijsten in apparaat: 9.999
● Maximaal aantal nummers in apparaat: 65.535
● Maximaal aantal nummers per lijst: 65.535
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 311 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3125-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Sluit de iPod niet aan en bedien deze niet. Als u dit wel doet kan dat leiden tot onge-
vallen, met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan de iPod en de aansluiting
● Laat uw iPod niet achter in de auto. De temperatuur in de auto kan hoog oplopen.
● Druk niet op de iPod en oefen geen onnodige druk hierop uit terwijl het apparaat is
aangesloten.
● Steek geen vreemde voorwerpen in de aansluiting.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 312 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

313
5
5-4. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Afspelen van bestanden op een
USB-geheugen

Blz. 293
Type A
: Indien aanwezig
Door een USB-geheugen aan te sluiten, kunt u genieten van muziek uit
de luidsprekers van de auto. Druk op de toets MODE totdat USB wordt
weergegeven.
Aansluiten van een USB-geheugen
Bedieningspaneel
AAN/UIT
Vo l u m e
Wijzigen van audiobron/afspelen
Selecteren van een map
Toets afspelen in willekeurige
volgorde of terug Herhalen
Selecteren van een bestand of
items
Weergeven overzicht mappen
Weergeven van tekst
Selecteren van een bestand, ver-
sneld vooruit- of terugspoelen1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 313 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3145-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Type B
AAN/UIT
Vo l u m e
Wijzigen van audiobron/afspelen
Selecteren van een nummer,
vooruitspoelen of terugspoelen
Toets afspelen in willekeurige
volgorde of terugHerhalen
Selecteren van een map
Selecteren van een bestand of
items
Weergeven overzicht mappen
Weergeven van tekst1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 314 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3155-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Selecteren van één map per keer
Druk op
 of  van de toets FOLDER (type A) of ( (Folder>) (type B) om de gewenste map te selecteren.
■Selecteren van een map en bestand uit een mappenlijst
Druk op (List) (lijst).
De mappenlijst wordt weergegeven.
Draai de knop MENU en druk erop om een map en een bestand te
selecteren.
Druk op (Back) (terug) om terug te keren naar de vorige weergave.
■
Terugkeren naar de eerste map
Houd  van de toets FOLDER (type A) of ( drukt tot u een piepsignaal hoort.
Draai de knop MENU of druk op de toets  of  van SEEK/FILE (type A) of de
toets  of  (type B) om het gewenste bestand te selecteren.
Houd de toets  of  ingedrukt op de toets SEEK/TRACK (type A) of  of 
(type B).
Wanneer (RDM) wordt ingedrukt, wijzigen de standen in de volgende
volgorde:
Map in willekeurige volgorde afspelen Alle mappen in willekeurige volg-
orde afspelen Uit
Wanneer (RPT) wordt ingedrukt, wijzigen de standen in de volgende
volgorde:
Bestand herhalen Map herhalen
* Uit
*: Beschikbaar behalve wanneer RDM (afspelen in willekeurige volgorde) is geselec-
teerd
Selecteren van een map
Selecteren van een bestand
Versneld vooruit-/terugspoelen van bestanden
Afspelen in willekeurige volgorde
Herhalen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 315 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3165-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Druk op (Text) (tekst) om de albumtitel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd de toets ingedrukt om de overige teksten weer te geven.
■Functies USB-geheugen
●Afhankelijk van het type USB-geheugen dat op het systeem is aangesloten, kan het
apparaat zelf mogelijk niet worden bediend en zijn bepaalde functies mogelijk niet
beschikbaar. Als het apparaat niet kan worden bediend of als een functie niet
beschikbaar is vanwege een storing (in tegenstelling tot een systeemspecificatie),
kan het helpen om het apparaat even los te koppelen en weer aan te sluiten.
● Formatteer het geheugen als het USB-geheugen nog steeds niet werkt nadat het
apparaat is losgekoppeld en weer is aangesloten.
■ Display
Blz. 309
■ Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan de volgende tabel en onder-
neem de bijpassende acties. Als het probleem niet is verholpen, breng de auto dan
naar een erkende Toyota-dealer of herste ller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wijzigen van de weergave op het display
MeldingOorzaak/correctieprocedures
USB ERROR (fout USB)Dit geeft aan dat de bestanden in het USB-geheu-
gen niet kunnen worden gelezen.
ERROR 3 (fout 3)Dit geeft aan dat het USB-geheugen mogelijk niet
correct werkt.
ERROR 4 (fout 4)Dit geeft aan dat er sprake is van overstroom.
ERROR 5 (fout 5)Dit geeft aan dat er sprake is van een communica-
tiefout met het USB-geheugen.
NO MUSIC (geen muziek)Dit geeft aan dat er geen MP3/WMA-bestanden in
het USB-geheugen staan.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 316 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3175-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
USB-geheugen
●Compatibele apparaten
USB-geheugen dat kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3- en WMA-
bestanden
● Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT12/16/32 (Windows)
• Klasse: massaopslag
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, worden moge-
lijk niet op de juiste manier afgespeeld en de bestandsnamen en mapnamen worden
mogelijk niet correct weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking hebben zijn als
volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen in een apparaat: 999 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
● MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een standaard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-compressie kunnen bestanden worden gecompri-
meerd tot ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn kleiner dan
bestanden van het MP3-formaat.
Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaarden en aan de media/for-
maten waarmee de opgenomen bestanden kunnen worden afgespeeld.
● Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III, MPEG2.5)
• Compatibele samplingfrequenties MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo, tweekanaals- weergave en monoweergave
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 317 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3185-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E●
Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 7, 8, 9
• Compatibele samplingfrequenties
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz
• Compatibele bitrates HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)
● Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en die kunnen
worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .mp3 of .wma.
● ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor het mogelijk
wordt de naam van het nummer, de naam van de artiest, enz. op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags.
(Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor het moge-
lijk wordt de titel van het nummer en de naam van de artiest op te nemen op
dezelfde manier als met de ID3-tags.
● Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
• Als een apparaat met MP3- of WMA-bestanden wordt aangesloten, worden alle
bestanden in het USB-geheugen gecontroleerd. Als deze controle voltooid is,
wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afgespeeld. Om de bestandscontrole niet
langer te laten duren dan nodig is, adviseren wij u geen andere bestanden dan
MP3- of WMA-bestanden in het USB-geheugen op te nemen en geen onnodige
mappen te creëren.
• Wanneer het USB-apparaat is aangesloten en de audiobron is gewijzigd in USB- geheugenmodus, begint het USB-apparaat het eerste bestand in de eerste map
af te spelen. Als hetzelfde apparaat wo rdt verwijderd en weer wordt aangesloten
(en de inhoud ervan niet is veranderd), zal het USB-geheugen het afspelen her-
vatten vanaf het punt waar de speler is geëindigd.
● Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor andere bestanden
dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden worden overslagen (en niet
worden afgespeeld).
● Afspelen
• Om MP3-bestanden met constante geluidskwaliteit af te spelen, adviseren wij de
opnames te maken met een vaste bitrate van ten minste 128 kbps en een sam-
plingfrequentie van 44,1 kHz.
• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3- en WMA-
bestanden op de markt en afhankelijk van de kwaliteit van het coderen en het
bestandsformaat kan een slechte geluidsweergave of storingen bij het begin van
de weergave het resultaat zijn. In sommige gevallen kan afspelen zelfs helemaal
niet mogelijk zijn.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 318 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

3195-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Sluit het USB-geheugen niet aan en bedien dit niet. Als u dit wel doet kan dat leiden
tot ongevallen, met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan het USB-geheugen en de aansluiting
● Laat het USB-geheugen niet in de auto achter. De temperatuur in de auto kan hoog
oplopen.
● Druk niet op het USB-geheugen en oefen geen onnodige druk hierop uit terwijl het
apparaat is aangesloten.
● Steek geen vreemde voorwerpen in de aansluiting.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 319 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM