TOYOTA AYGO 2021 Návod na použití (in Czech)

1993-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození plachtové střechy
● Nesedejte nebo neumísťujte nadměrnou zátěž na plachtovou střechu. To
může způsobit poškození ovládání plachtové střechy.
● Před otevřením střechy odstraňte veškerou vodu z vnější plachty a osušte
její povrch. Voda může potenciálně vniknout do vozidla a může z působit
poškození interiéru vodou.
● Nenechávejte plachtovou střechu otevřenou dlouhou dobu, například déle
než jeden den. To by mohlo vést ke změně barvy v ohybech látky vnější
plachty a možnému nenávratnému pomačkání látky vnější plachty.
● Abyste předešli poškození materiálu plachtové střechy, neovládejte plach-
tovou střechu, když je teplota od 0 °C nebo je látka vnější pla chty zmrzlá.
Pokud je to nutné to učinit, ohřejte vozidlo ve vyhřívané garáž i před ovlá-
dáním mechanismu plachtové střechy.
● Před otevřením plachtové střechy odstraňte led a sníh. Nepoužívejte také
ostré předměty nebo cokoliv, co může způsobit poškrábání látky vnější
plachty.
● Nepokládejte žádné předměty na vodicí kolejnice a okolní oblast. To může
způsobit zaseknutí posuvu plachtové střechy.

2003-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ

201
4Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 202
Náklad a zavazadla ........... 212
Tažení přívěsu ................... 213
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 214
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 217
Vícerežimová manuální
převodovka ...................... 222
Manuální převodovka ........ 227
Páčka směrových světel .... 229
Parkovací brzda................. 2304-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 231
Spínač mlhových světel ..... 235
Stěrač a ostřikovač
čelního skla...................... 237
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 239
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 241
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 245
PCS (Předkolizní systém) .. 251
LDA
(Upozornění při opouštění
jízdního pruhu)................. 264
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ........... 269
Systém Stop & Start .......... 272
Asistenční jízdní systémy .. 279
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 285

2024-1. Před jízdou
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Jízda s vozidlem
S. 214, 217
Vícerežimová manuální převodovka
Se sešlápnutým brzdovým pedál em přesuňte řadicí páku do E
nebo M. ( S. 222)
Když přesunete řadicí páku do E: Ujistěte se, že displej indikátoru převo-
dového stupně ukazuje E.
Když zařadíte řadicí páku do M: Ujistěte se, že displej indikát oru převodo-
vého stupně ukazuje 1.
Uvolněte parkovací brzdu. ( S. 230)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pedá l,
aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedál u přesuňte řadicí páku do 1.
( S. 227)
Uvolněte parkovací brzdu. ( S. 230)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku sešláp-
něte plynový pedál, ab y vozidlo zrychlilo.
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda

2034-1. Před jízdou
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Vícerežimová manuální převodovka
S řadicí pákou v E nebo M sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zab rzděte parkovací brzdu. (S. 230)
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
( S. 222)
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedál u sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zab rzděte parkovací brzdu. (S. 230)
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí
páku do N. ( S. 227)
Vozidla se systémem Stop & Start: Pokud je systém Stop & Start za-
pnut, přesunutím řadicí páky do N a uvolněním spojkového pedálu
se vypne motor. ( S. 272)
Vícerežimová manuální převodovka
S řadicí pákou v E nebo M sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. ( S. 230)
Přesuňte řadicí páku do E, M nebo R. ( S. 222)
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač m otoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Stiskněte spínač motor u, abyste vypnuli motor.
Ujistěte se, že displej indikátoru převodového stupně ukazuje 1 nebo R.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Zastavení
Zaparkování vozidla

2044-1. Před jízdou
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedál u sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. ( S. 230)
Přesuňte řadicí páku do N. ( S. 227)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R a podložte kola,
pokud je to potřeba.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač m otoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Stiskněte spínač motor u, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se u jistěte, že máte u sebe klíč.
Vícerežimová manuální převodovka
Se sešlápnutým brzdovým pedál em pevně zabrzděte parkovací
brzdu a přesuňte řadi cí páku do E nebo M.
Když přesunete řadicí páku do E: Ujistěte se, že displej indikátoru převo-
dového stupně ukazuje E.
Když zařadíte řadicí páku do M: Ujistěte se, že displej indikát oru převodo-
vého stupně ukazuje 1.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
Při pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojkové m
pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Rozjezd do prudkého kopce

2054-1. Před jízdou
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Když se rozjíždíte do kopce (vozidla s asistentem rozjezdu do kopce)
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S. 279)
■ Jízda v dešti
● Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
● Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
● Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit s právné
činnosti řízení a brzd.
■ Omezení výkonu motoru (Brake Override System)
Když jsou současně sešlápnuty pedály plynu a brzdy, výkon motor u může být
omezen.
■ Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržova t následující
pokyny:
● Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
● Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■ Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte d ostupnost správ-
ného paliva. ( S. 521)

2064-1. Před jízdou
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když startujete vozidlo (vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou)
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s běžící m motorem.
Tím zabráníte neočekávanému pohybu vozidla.
■ Během jízdy s vozidlem
● Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu b ude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáh nete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidl em pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plyn u.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pe dálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
● Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto ho rké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý mate riál.
● Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jízdy
nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale pos ilovače těchto
systémů nebudou fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění,
takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve,
jakmile to bude bezpečné.
Avšak v případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit norm álním
způsobem: S. 439
● Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzdění mo-
torem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účin nosti brzd.
( S. 222, 227)
● Během jízdy neseřizujte polohy volantu, sedadla nebo vnitřního nebo vněj-
ších zpětných zrcátek.
To může mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.

2074-1. Před jízdou
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
● Prudké zabrzdění, zrychlení a zatočení může způsobit prokluzování pneu-
matik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo.
● Prudká akcelerace, brzdění motorem z důvodu přeřazení nebo rychlé změ-
ny otáček motoru mohou způsobit smyk vozidla.
● Po projetí louží mírně sešlápněte brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy
fungují správně. Mokré brzdové destičky mohou bránit správné fu nkci
brzd. Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné straně a řádně nefu ngují,
může to ovlivnit řízení.
■ Když přesunujete řadicí páku
● U vozidel s vícerežimovou manuální převodovkou nenechávejte vozidlo
popojíždět dozadu, je-li řadicí páka v poloze pro jízdu, nebo p opojíždět do-
předu, je-li řadicí páka v R.
Tím může dojít k přetížení motoru nebo to povede ke snížení výk onu brzd
a řízení, což může způsobit nehodu nebo poškození vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesunujte řadicí páku do E nebo M (vícerežimová manuální pře vodovka)
nebo 1 (manuální převodovka), když se vozidlo pohybuje dozadu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Přesunutím řadicí páky do N, když se vozidlo pohybuje, dojde k odpojení
motoru od převodovky. Když je zvoleno N, není možné brzdit moto rem.
● U vozidel s vícerežimovou manuální převodovkou buďte opatrní, abyste
nepřesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém pedálu. Přesu nutí řa-
dicí páky do jiné polohy než N může vést k neočekávanému zrychl ení vo-
zidla, což může způsobit nehodu s následky smrti nebo vážných z ranění.

2084-1. Před jízdou
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Když je vozidlo zastaveno
● Nevytáčejte motor.
Je-li zařazena jiná poloha než N, vozidlo může náhle a neočekáv aně zrych-
lit a způsobit tak nehodu.
● U vozidel s vícerežimovou manuální převodovkou mějte vždy sešlápnutý
brzdový pedál, když běží motor, a je-li to potřeba, zabrzděte p arkovací
brzdu, abyste zabránili nehodám z důvodu popojetí vozidla.
● Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápněte brzdový pedál a bez-
pečně zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to potřeba, abyste za bránili
nehodám z důvodu popojetí vozidla dopředu nebo dozadu.
● Vyhněte se vytáčení nebo přetáčení motoru.
Běh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, můž e způ-
sobit přehřátí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
v okolí hořlavý materiál.
■ Když parkujete vozidlo
● Nenechávejte brýle, zapalovače cigaret, plechovky se sprejem nebo s ná-
poji ve vozidle, pokud stojí na slunci.
Jinak se může stát následující:
• Plyn může unikat ze zapalovače cigaret nebo ze spreje, což můž e vést
k požáru.
• Teplota uvnitř vozidla může způsobit, že plastové čočky a plas tový ma-
teriál brýlí se zdeformuje nebo praskne.
• Plechovka s nápojem může prasknout, její obsah vystříkne na in teriér
vozidla a může také způsobit zkrat elektrických součástí vozidl a.
● Nenechávejte zapalovače cigaret ve vozidle. Pokud je zapalovač cigaret
na takovém místě, jako je odkládací schránka nebo podlaha, může se ná-
hodně zapálit při vkládání zavazadel nebo seřízení sedadla, což může
způsobit požár.
● Nepřipevňujte přísavky na čelní sklo nebo okna. Neumísťujte nádobky,
např. osvěžovače vzduchu, na přístrojový panel nebo palubní des ku. Pří-
savky nebo nádobky mohou působit jako čočky, čímž mohou způsobit požár.
●Nenechávejte dveře nebo okno otevřené, pokud je zakřivené sklo pokryto
metalickou fólií, např. stříbrné barvy. Odražené sluneční světl o může způ-
sobit, že sklo bude sloužit jako čočka, čímž může způsobit požá r.