TOYOTA AYGO 2021 Návod na použití (in Czech)

3095-4. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■O iPodu
● Používání symbolu Made for Apple znamená, že příslušenství bylo navrže-
no přímo pro připojení produktu (ů) Apple určeného symbolem, a bylo certifi-
kováno výrobcem, že odpovídá standardům společnosti Apple.
● Společnost Apple neodpovídá za činnost tohoto zařízení nebo jeho shodu
s bezpečnostními a regulačními standardy. Uvědomte si, že použív ání toho-
to příslušenství s výrobkem Apple může ovlivnit výkon bezdrátov é sítě.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou obchodní značky
Apple Inc., registrované v USA a jiných zemích.
■ Funkce iPodu
● Když je připojen iPod a zdroj audia je přepnut do režimu iPodu, iPod začne
přehrávat ze stejného místa, ve kterém byl naposled použit.
● V závislosti na iPodu, který je připojen do systému, určité funkce nemusí být
dostupné. Odpojením zařízení a jeho opětovným připojením se moh ou vyře-
šit některé poruchy.
● Jakmile je iPod připojen k systému, nemůžete ho ovládat pomocí jeho ovlá-
dacích prvků. Místo toho je nutné používat ovládací prvky audio systému vo-
zidla.
■ Problémy s iPodem
Pro vyřešení většiny problémů, na které narazíte při používání iPodu, odpojte
váš iPod od připojení iPodu ve vozidle a resetujte ho.
Instrukce, jak resetovat váš iPod, viz Příručka k vašemu iPodu.
■ Zobrazení
Podle zaznamenaného obsahu se znaky nemusí zobrazit správně, ne bo se
nemusí zobrazit vůbec.

3105-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kte-
réhokoliv spolehlivého servisu.
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"iPod ERROR"Znamená to, že data v iPodu nelze přečíst.
"ERROR 3"Znamená to, že iPod může mít poruchu.
"ERROR 4"Znamená to, že nastala chyba nadproudu.
"ERROR 5"Znamená to, že nastala chyba komunikace
iPodu.
"ERROR 6"Znamená to, že nastala chyba ověření.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPodu nejsou žádná hudební
data.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že některé dostupné skladby ne-
jsou nalezeny ve zvoleném playlistu.
"UPDATE YOUR iPod"
Znamená to, že tato verze iPodu není kompati-
bilní. Aktualizujte software vašeho iPodu na
poslední verzi.

3115-4. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ■Kompatibilní modely
Následující zařízení iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® a iPhone®
mohou být použita s tímto systémem.
●Vyrobeno pro
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPod touch (5. generace)
• iPod touch (4. generace)
• iPod touch (3. generace)
• iPod touch (2. generace)
• iPod touch (1. generace)
• iPod classic
• iPod nano (7. generace)
• iPod nano (6. generace)
• iPod nano (5. generace)
• iPod nano (4. generace)
• iPod nano (3. generace)
• iPod nano (2. generace)
• iPod nano (1. generace)
Tento systém podporuje pouze přehrávání zvuku.
V závislosti na rozdílech mezi modely nebo verzích softwaru atd., některé
modely mohou být s tímto systémem nekompatibilní.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující:
●Maximální počet seznamů v zařízení: 9 999
●Maximální počet skladeb v zařízení: 65 535
●Maximální počet skladeb na seznam: 65 535

3125-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Nepřipojujte iPod nebo neovládejte ovládací prvky. To může způs obit nehodu
s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození iPodu nebo jeho konektoru
● Nenechávejte iPod ve vozidle. Teplota uvnitř vozidla může být vysoká.
● Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadbytečný tlak na iPod, když je připojen.
● Do zásuvky nezasouvejte nepatřičné předměty.

313
5
5-4. Používání externího zařízení
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Poslech paměťového zařízení USB
S. 293
Ty p A
: Je-li ve výbavě
Připojením USB paměti můžete poslouchat hudbu z reproduktorů
vozidla. Stiskněte tlačítko "MODE", až se zobrazí "USB".
Připojení USB paměti
Ovládací panel
Zapnout/vypnout
Hlasitost
Přepnutí zdroje audia/
přehrávání
Volba složky
Náhodné přehrávání nebo
tlačítko Zpět
Opakované přehrávání
Volba souboru nebo volba
položek
Zobrazení seznamu složek
Zobrazení textové zprávy
Volba souboru, rychlý posun
vpřed nebo vzad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3145-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Ty p B
Zapnout/vypnout
Hlasitost
Přepnutí zdroje audia/
přehrávání
Volba skladby, rychlý posun
vpřed nebo vzad
Náhodné přehrávání nebo
tlačítko Zpět
Opakované přehrávání
Volba složky
Volba souboru nebo volba
položek
Zobrazení seznamu složek
Zobrazení textové zprávy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3155-4. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Volba složek jedné po druhé
Pro volbu požadované složky stiskněte " " nebo "" na tlačítku
"FOLDER" (typ A) nebo () (typ B).
■Volba složky a souboru ze seznamu složek
Stiskněte (List) (Seznam).
Zobrazí se seznam složek.
Otáčejte a stiskněte knoflík "M ENU" pro volbu složky a souboru.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte (Back) (Zpět).
■Návrat na první složku
Stiskněte a držte " " na tlačítku "FOLDER" (typ A) nebo
( Pro volbu požadovaného souboru ot áčejte knoflíkem "MENU" nebo
stiskněte " " nebo "" na tlačítku "SEEK/FILE" (typ A), nebo tlačítka
" " nebo "" (typ B).
Stiskněte a držte " " nebo "" na tlačítku "SEEK/FILE" (typ A), nebo
tlačítko " " nebo "" (typ B).
Stisknutím (RDM) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Složka náhodně Všechny složky náhodně Vypnuto
Stisknutím (RPT) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Opakovat soubor Opakovat složku* Vypnuto
*: Dostupné kromě situace, kdy je zvoleno RDM (náhodné přehrávání)
Volba složky
Volba souboru
Rychlý posun souborů vpřed a vzad
Náhodné přehrávání
Opakované přehrávání

3165-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Stiskněte (Text), abyste zobrazili nebo skryli titul alba.
Pokud následují další texty, zobrazí se .
Stiskněte a držte toto tlačítko pro zobrazení zbývajících textů .
■Funkce USB paměti
● V závislosti na USB paměti, která je připojena do systému, samotné zařízení
nemusí být ovladatelné a určité funkce nemusí být dostupné. Pok ud je zaří-
zení nefunkční nebo je nějaká funkce nedostupná z důvodu poruch y (na
rozdíl od specifikace systému), odpojením zařízení a jeho opěto vným připo-
jením může být problém vyřešen.
● Pokud USB paměť stále nezačne fungovat po odpojení a opětovném připo-
jení, zformátujte paměť.
■ Zobrazení
 S. 309
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující t abulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, ne bo do kte-
réhokoliv spolehlivého servisu.
Přepínání zobrazení
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"USB ERROR"Znamená to, že data v USB paměti nelze přečíst.
"ERROR 3"Znamená to, že USB paměť může mít poruchu.
"ERROR 4"Znamená to, že nastala chyba nadproudu.
"ERROR 5"Znamená to, že nastala chyba komunikace
USB paměti.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB paměti nejsou žádné
soubory MP3/WMA.

3175-4. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ■USB paměť
●Kompatibilní zařízení
USB paměť, která může být použita pro přehrávání MP3 a WMA
●Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty zařízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formáty souborů: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovídající třída: Mass storage class
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uvede-
ném nemusí být správně přehrány a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální počet složek v zařízení: 999 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů v zařízení: 9 999
• Maximální počet souborů na složku: 255
●Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na přibližně
1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje audio data na menší velikost než formát MP3.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy MP3 a WMA, mají svá ome-
zení.
●Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

3185-4. Používání externího zařízení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3 nebo .wma.
●ID3 a WMA tagy
K souborům MP3 mohou být přidány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet
znaků je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
<0056004e004f004400470045005c000300440003004d00500070005100520003004c00510057004800550053005500480057004400030044005700470011000f0003005600570048004d0051010c0003004d0044004e0052000300580003002c0027001600
0300570044004a01240011[
●Přehrávání MP3 a WMA
• Když je připojeno zařízení obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny
soubory v USB paměti jsou zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokončena,
přehrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola souborů proběh-
la rychleji, doporučujeme nevkládat jiné než MP3 nebo WMA soubory
nebo nevytvářet nepotřebné složky.
• Když je připojeno USB zařízení a zdroj zvuku je přepnut do režimu USB
paměti, USB zařízení začne přehrávat první soubor v první složce. Pokud
je stejné zařízení vyjmuto a opět připojeno (a jeho obsah nebyl změněn),
USB paměť začne přehrávat ze stejného místa, ve kterém byla naposled
použita.
●Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, budou tyto soubory přeskočeny (nebudou přehrány).
●Přehrávání
• Pro přehrávání souborů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporučujeme
pevnou přenosovou rychlost alespoň 128 kbps a vzorkovací frekvenci
44.1 kHz.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro MP3
a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu souboru může dojít
ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na začátku přehrávání. V některých
případech nemusí být přehrávání možné vůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám-
ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.