Dimljus TOYOTA AYGO X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................4
Så här läser du den här instruktionsboken....6
Söka information..................6
Bildregister......................8
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................20
1.1.1 Innan du börjar köra.........20
1.1.2 För säker körning...........21
1.1.3 Säkerhetsbälten...........21
1.1.4 Krockkuddar..............25
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................32
1.2 Säkerhet för barn...............33
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde..............33
1.2.2 Åka bil med barn...........34
1.2.3 Bilbarnstolar..............35
1.3 Hjälp i nödsituation..............47
1.3.1 eCall
*1, 2................47
1.4 Stöldskyddssystem..............54
1.4.1 Startspärr...............54
2. Information om bilens status
samt kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............58
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....58
2.1.2 Instrument och mätare.......61
2.1.3 Informationsdisplay.........64
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*.........68
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar...........72
3.1.1 Nycklar.................72
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......75
3.2.1 Sidodörrar...............75
3.2.2 Baklucka................79
3.2.3
Elektroniskt lås- och startsystem*..813.3 Inställning av säten..............85
3.3.1 Framsäten...............85
3.3.2 Baksäte.................86
3.3.3 Nackskydd...............873.4 Justera ratten och speglarna........88
3.4.1 Ratt...................88
3.4.2 Invändig backspegel.........89
3.4.3 Ytterbackspeglar...........89
3.5 Öppna, stänga fönster och tygsoltak . . . 91
3.5.1 Elfönsterhissar............91
3.5.2 Bakre sidorutor............91
3.5.3 Tygsoltak
*...............92
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra.............96
4.1.1 Köra bilen...............96
4.1.2 Last och bagage...........102
4.1.3 Draganordning...........102
4.2 Körrutiner..................102
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............102
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem).............104
4.2.3 Multidrive
*..............108
4.2.4 Manuell växellåda*.........111
4.2.5 Blinkersspak.............112
4.2.6 Parkeringsbroms..........113
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............113
4.3.1 Belysningsspak...........113
4.3.2 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)................116
4.3.3 Dimljus, reglage...........118
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 119
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare....121
4.4 Tanka bilen..................123
4.4.1 Öppna tanklocket..........123
4.5 Använda körstödssystemen........124
4.5.1 Toyota Safety Sense........124
4.5.2
PCS (Aktivt krockskyddssystem) . . 1284.5.3 LTA (Linjeavkännare)........138
4.5.4 Aktiv farthållare...........146
4.5.5 Fartbegränsare
*...........155
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....157
4.5.7 Stopp- och startsystem......160
4.5.8 Toyota parkeringssensor
*.....166
4.5.9 GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
4.5.10 Förarstödssystem.........172
4.6 Goda råd för körning............176
4.6.1 Råd för vinterkörning........176
2

Bildregister
Exteriör
ASidodörrar Sid. 75
Låsa/låsa upp (→Sid. 75)
Öppna och stänga sidorutor
(→Sid. 91)
Låsa/låsa upp med den mekaniska
nyckeln
*1Sid. 273
BBaklucka Sid. 79
Låsa/låsa upp Sid. 80
CYtterbackspeglar Sid. 89
Justera spegelns vinkel Sid. 89
Fälla in speglarna Sid. 90
Avimning av speglarna
*2Sid. 181,
Sid. 184
DVindrutetorkare Sid. 119
Säkerhetsanvisningar för vintern
Sid. 176
Säkerhetsanvisningar vid biltvätt
*3
Sid. 200
ETanklucka Sid. 123
Tankningsmetod Sid. 123
Bränsletyp/bränsletankens volym
Sid. 283
FDäck Sid. 216
Däckstorlek/lufttryck i däcken
Sid. 286
Vinterdäck/snökedjor Sid. 176
Kontroll/rotation/
däcktryckvarningssystem Sid. 216
Hantera punkterade däck Sid. 255,
Sid. 265
GMotorhuv Sid. 208
Öppna Sid. 208
Motorolja Sid. 283
Hantera överhettning Sid. 277
Glödlampor till ytterbelysning för
körning (Metod för byte: Sid. 232,
Watt: Sid. 287)
HStrålkastare/främre positionsljus/
varselljus/körriktningsvisare
Sid. 112, Sid. 113
IDimljus, fram*2Sid. 118
BILDREGISTER
8

JBakljus/blinkerslampor Sid. 112,
Sid. 113
Bromsljus
Dimljus, bak
*2Sid. 118
Backljus*2
Ändra växelläge till R Sid. 108,
Sid. 111
KBlinkerslampor, sida Sid. 112
LNummerskyltsbelysning Sid. 113
*1Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
*2I förekommande fall
*3Modeller med vindrutetorkare med regnsensor
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 102, Sid. 104
Starta motorn/ändra positioner*1
Sid. 102
Starta motorn/ändra lägen*2Sid. 104
Stanna motorn i en nödsituation
Sid. 242
Om motorn inte startar Sid. 272
Varningsmeddelanden Sid. 253
BVäxelspak Sid. 108, Sid. 111
Ändra växelläge Sid. 108, Sid. 111
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 244
Om växelspaken inte kan flyttas
*3
Sid. 109
BILDREGISTER
9
BILDREGISTER

CMätare Sid. 61
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 61,
Sid. 63
Varningslampor/kontrollampor
Sid. 58
När en varningslampa är tänd
Sid. 247
DInformationsdisplay Sid. 64
Display Sid. 64
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 253
EParkeringsbroms Sid. 113
Ansätt/lossa Sid. 113
Säkerhetsanvisningar inför vintern
Sid. 177
Varningssummer/meddelande
Sid. 113, Sid. 253
FKörriktningsvisare, spak Sid. 112
Belysningsspak Sid. 113
Strålkastare/blinkers fram/
positionsljus fram/varselljus Sid. 113
Främre dimljus
*4/bakre dimljus
Sid. 118
GVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 119
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 121
Användning Sid. 119, Sid. 121
Fylla på spolarvätska Sid. 216
HVarningsblinkers, reglage Sid. 242
ISpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 208
JSpak för frikoppling av rattens
vinklingsfunktion Sid. 88
KMultimediasystem (modeller
med 7-tums/8-tums display)*4, 5
LMultimediasystem (modeller
med 9-tums display)*4, 6
MLuftkonditioneringssystem Sid. 180,
Sid. 183
Användning Sid. 180, Sid. 183
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 181,
Sid. 184
NTanklucksöppnare Sid. 123
*1Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
*2Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
*3Modeller med Multidrive
*4I förekommande fall
*5Se instruktionsboken till multimediasystemet.
*6Se instruktionsboken “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.
BILDREGISTER
10

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 102, Sid. 104
Starta motorn/ändra positioner*1
Sid. 102
Starta motorn/ändra lägen*2Sid. 104
Stanna motorn i en nödsituation
Sid. 242
Om motorn inte startar Sid. 272
Varningsmeddelanden Sid. 253
BVäxelspak Sid. 108, Sid. 111
Ändra växelläge Sid. 108, Sid. 111
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 244
Om växelspaken inte kan flyttas
*3
Sid. 109
CMätare Sid. 61
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 61,
Sid. 63
Varningslampor/kontrollampor
Sid. 58
När en varningslampa är tänd
Sid. 247
DInformationsdisplay Sid. 64
Display Sid. 64
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 253
EParkeringsbroms Sid. 113
Ansätt/lossa Sid. 113
Säkerhetsanvisningar inför vintern
Sid. 177
Varningssummer/meddelande
Sid. 113, Sid. 253
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 119
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 121
Användning Sid. 119, Sid. 121
Fylla på spolarvätska Sid. 216
GKörriktningsvisare, spak Sid. 112
Belysningsspak Sid. 113
Strålkastare/blinkers fram/
positionsljus fram/varselljus
Sid. 113Främre dimljus*4/bakre dimljus
Sid. 118
HVarningsblinkers, reglage Sid. 242
ISpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 208
JSpak för frikoppling av rattens
vinklingsfunktion Sid. 88
KMultimediasystem (modeller
med 7-tums/8-tums display)*4, 5
BILDREGISTER
14

Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status i bilens olika
system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 112)
Bakljus, kontrollampa
(→Sid. 113)
Helljus, kontrollampa
(→Sid. 115)
Automatiskt helljus,
kontrollampa (→Sid. 116)
Dimljus fram, kontrollampa
(i förekommande fall)
(→Sid. 118)
Dimljus bak, kontrollampa
(→Sid. 118)
PCS, varningslampa*1, 2
(→Sid. 131)
Farthållare, kontrollampa*3
(→Sid. 146)
Aktiv farthållare,
kontrollampa*3(→Sid. 146)
Farthållare, SET-
kontrollampa*3(→Sid. 146)
*4
LTA, kontrollampa*3
(→Sid. 128, Sid. 142)
Toyota parkeringssensor OFF,
kontrollampa*1, 2(i förekom-
mande fall) (→Sid. 167)
Stopp- och start, kon-
trollampa (→Sid. 161)
Stopp- och start, avstäng-
ningsindikering*1, 2
(→Sid. 161)
Hastighetsbegränsare,
kontrollampa*3(i förekom-
mande fall) (→Sid. 155)
(Blinkar)Slirindikering
*1
(→Sid. 173)
VSC OFF, kontrollampa*1, 2
(→Sid. 173)
Elektroniskt lås- och startsys-
tem, kontrollampa*3(i före-
kommande fall) (→Sid. 104)
Växlingsindikator*3(i före-
kommande fall) (→Sid. 112)
Parkeringsbroms,
kontrollampa (→Sid. 113)
Eco-körning, kontrollampa
(i förekommande fall)
(→Sid. 66)
Låg utetemperatur,
kontrollampa*3, 5(→Sid. 61)
Säkerhetsindikering
(→Sid. 54)
“PASSENGER AIR
BAG”, kontrollampa*1, 6
(→Sid. 33)
*1Lamporna tänds när startknappen vrids
till ON för att indikera att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas,
eller efter några sekunder. Det kan vara
2.1 Instrumentgrupp
60

4.1 Innan du börjar köra...........96
4.1.1 Köra bilen..............96
4.1.2 Last och bagage..........102
4.1.3 Draganordning..........102
4.2 Körrutiner................102
4.2.1
Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) . .102
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)............104
4.2.3 Multidrive
*.............108
4.2.4 Manuell växellåda*.........111
4.2.5 Blinkersspak............112
4.2.6 Parkeringsbroms.........113
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............113
4.3.1 Belysningsspak..........113
4.3.2 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)..............116
4.3.3 Dimljus, reglage..........118
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare. . . .119
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare. . . .121
4.4 Tanka bilen...............123
4.4.1 Öppna tanklocket.........123
4.5 Använda körstödssystemen.......124
4.5.1 Toyota Safety Sense........124
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .128
4.5.3 LTA (Linjeavkännare).......138
4.5.4 Aktiv farthållare..........146
4.5.5 Fartbegränsare
*..........155
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....157
4.5.7 Stopp- och startsystem......160
4.5.8 Toyota parkeringssensor
*.....166
4.5.9 GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
4.5.10 Förarstödssystem........172
4.6 Goda råd för körning..........176
4.6.1 Råd för vinterkörning.......176
Körning4
95

Användaranvisningar
Använd reglaget
för att tända
belysningen enligt följande:
1.
Strålkastarna, varselljusen
(→sid. 114) och alla lampor som listas
nedan tänds och släcks automatiskt.
2.
Främre positionsljus, bakljus,
nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
3.
Strålkastarna och all belysning
ovan tänds (utom varselljusen).
AUTO-läget kan användas när
Startknappen är i ON.
Halvljusautomatik
Så att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när motorn startas och
parkeringsbromsen lossas, med
belysningsspaken i läge
. (På vissa
modeller: Tänds med större ljusstyrka än
de främre positionsljusen.) Varselljus är
inte avsedda för körning i mörker.Strålkastarsensor
Sensorn fungerar eventuellt inte på rätt
sätt om ett föremål placeras på sensorn
eller om något som skymmer sensorn
fästs på vindrutan. Det hindrar sensorn
från att känna av utomhusljuset och kan
leda till störningar i den automatiska
strålkastarfunktionen.
Automatisk släckning av belysning
• När belysningsspaken är i läge
eller: Strålkastarna och de främre
dimljusen (i förekommande fall) släcks
automatiskt om startknappen vrids till
ACC eller OFF.
• När belysningsspaken är i läge
:
Strålkastarna och all belysning släcks
automatiskt om startknappen vrids till
radioläge eller OFF.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till tändningsläge,
eller vrid belysningsspaken
en gång
och därefter tillbaka tilleller.
Påminnelsesummer för belysning
En summerton hörs när startknappen
vrids till OFF eller ACC och förardörren
öppnas medan strålkastarna är tända.
När dörrarna låses upp
(välkomstbelysning)
När dörrarna låses upp med upplås-
ningsfunktionen eller fjärrkontrollen
tänds de främre positionsljusen och
bakljusen automatiskt.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
114

– När framförvarande fordon inte kan
känns av på grund av många kurvor,
vägdelare eller träd vid sidan av
vägen
– Om mötande fordon dyker upp från
en bortre körfil på en bred väg
– Om ljusen på mötande fordon inte
är tända
• Strålkastarna släcks eventuellt om ett
mötande fordon som använder
dimljus utan att ha tända strålkastare
känns av.
• Husbelysning, gatubelysning,
trafiksignaler och upplysta
reklamskyltar eller andra skyltar och
andra reflekterande föremål kan göra
att helljuset växlar till halvljus, eller att
halvljuset förblir tänt.
• Följande faktorer kan påverka tiden
tills helljuset tänds eller släcks:
– Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus
och bakljus på mötande och
framförvarande fordon
– Rörelse och riktning för mötande
och framförvarande fordon
– Om mötande eller framförvarande
fordon endast har lampor tända på
en sida
– Om ett mötande eller
framförvarande fordon har två hjul
– Vägens skick (lutning, kurvor,
vägytans skick, etc.)
– Antalet passagerare och mängden
bagage i bilen
• Helljuset kan eventuellt oväntat
tändas eller släckas
• Cyklar eller liknande
fortskaffningsmedel känns eventuellt
inte av.
• I följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller
helljuset börjar blinka eller blända
fotgängare eller mötande fordon.I så fall ska du växla mellan hel- och
halvljus manuellt.
– Vid körning i dåligt väder (ösregn,
snö, dimma, sandstorm, etc.)
– Om sikten hindras av is eller smuts
på vindrutan, eller dimma eller dis.
– Om vindrutan är sprucken eller
skadad.
– Om frontkameran är skev eller
smutsig.
– Om temperaturen i frontkameran är
extremt hög.
– Om ljusstyrkan i omgivningen är lika
stark som strålkastarna, bakljusen
eller dimljusen
– Om strålkastarna eller bakljusen på
mötande eller framförvarande
fordon är släckta, smutsiga, ändrar
färg eller är felriktade
– Om bilen träffas av vatten, snö,
damm, etc, från framförvarande
fordon
– Om du kör i ett område med
växlande ljus och mörker
– Om du ofta och regelbundet kör på
vägar med uppförs-/nedförsbackar,
eller på vägar som är gropiga eller
har ojämn vägbana (t.ex. kullersten
eller grus)
– Om du ofta och regelbundet kör i
kurvor eller på slingriga vägar
– Om det finns ett starkt
reflekterande föremål på vägen,
t.ex. en skylt eller en spegel.
– Om bakdelen på ett framförvarande
fordon reflekterar ljus, t.ex. en
container på en truck
– Om bilens strålkastare är skadade,
smutsiga, eller felriktade
– Om bilen lutar starkt på grund av
punktering, att den kör med ett släp
eller dylikt
– Om strålkastarna upprepade gånger
växlar mellan hel- och halvljus på
onormalt sätt
– Om föraren tycker att strålkastarna
blinkar eller bländar fotgängare
eller andra bilförare
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
117
4
Körning

Tända/släcka helljuset manuellt
Växla till helljus
Tryck spaken från dig.
Indikeringslampan till det automatiska
helljuset släcks och helljusindikeringen
tänds.
Dra spaken till ursprungsläget för att
aktivera det automatiska helljuset igen.
Växla till halvljus
Tryck på knappen till det automatiska
helljuset.
Indikeringslampan till det automatiska
helljuset släcks.
Tryck på knappen för att aktivera det
automatiska helljuset igen.
Växla tillfälligt till halvljus
Dra spaken mot dig och låt den återgå till
ursprungsläget.
Helljuset är tänt medan spaken dras mot
dig. När spaken återgår till sitt
ursprungliga läge förblir halvljuset docktänt under en viss tid. Efteråt aktiveras
det automatiska helljuset igen.
Växla tillfälligt till halvljus
Att växla till halvljus när helljuset kan
orsaka problem eller irritation för andra
förare eller fotgängare i närheten
rekommenderas.
4.3.3 Dimljus, reglage
Dimljusen ger utmärkt sikt i svåra
körförhållanden, t.ex. regn eller dimma.
Användaranvisningar
Bakre dimljus, reglage
Tända dimljuset bak
Släpp ringen på spaken så återgår den till
.
Vrid på ringen igen för att släcka det
bakre dimljuset.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
118