TOYOTA AYGO X 2022 Instructieboekje (in Dutch)

329
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
5Draai het krikgedeelte met de
hand aan totdat de uitsparing in de
kop van de krik in contact komt met
het kriksteunpunt.
6 Monteer het verlengstuk van de
krikslinger.
7 Draai de krik vervolgens verder
omhoog totdat het wiel vrij van de
grond is. 8
Verwijder alle wielbouten en het
wiel.
Leg het wiel met de buitenzijde omhoog op
de grond, om krassen op de velg te voorko-
men.
WAARSCHUWING
QVervangen van een wiel met een
lekke band
OProbeer de wieldop niet met de hand te
verwijderen. Neem voldoende voorzich-
tigheid in acht om letsel te voorkomen.
ORaak de wielen of het gedeelte rond de
remmen niet aan direct nadat met de
auto is gereden. Nadat met de auto is
gereden, zijn de wielen en het gedeelte
rond de remmen mogelijk zeer heet.
Wanneer u deze delen tijdens het ver-
wisselen van een wiel , enz. met uw han-
den, voeten of andere lichaamsdelen
aanraakt, kan dit leiden tot brandwon-
den.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 329 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

330
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
1Verwijder eventueel aanwezige ver-
ontreinigingen van het contactvlak
van de velg.
Als er verontreinigingen op het contactvlak
aanwezig zijn, kunnen tijdens het rijden de
wielbouten los lopen, waardoor het wiel los
kan raken.
2Plaats het wiel en draai de wielbou-
ten met de hand allemaal ongeveer
even ver vast.
Draai de wielbouten verder tot het bolvor-
mige gedeelte aan ligt tegen de velg .
3Laat de auto zakken.
4 Draai iedere bout twee of drie keer
aan in de volgorde die in de afbeel-
ding is aangeven.
Aanhaalmoment:
140 Nm (14,3 kgm, 103 ft•lbf)
5Berg het wiel met de lekke band, de
krik en het gereedschap op.
QHet compacte reservewiel (indien aan-
wezig)
OOp de band van het compacte reservewiel
staat aan de zijkant de aanduiding TEM-
PORARY USE ONLY (alleen voor tijdelijk
gebruik). Gebruik het compacte reserve-
wiel alleen tijdelijk en alleen in noodgeval-
len.
OControleer de bandenspanning van het
compacte reservewiel. ( →Blz. 350)
QAls het compacte reservewiel (indien
aanwezig) is gemonteerd
De auto ligt lager op de weg als het com-
pacte reservewiel is gemonteerd dan wan-
neer er gereden wordt met de standaardban-
den.
Plaatsen van het reservewiel
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 330 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

331
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
QGebruik van het compacte reservewiel
(indien aanwezig)
Het compacte reservewiel is niet voorzien
van een bandenspanningssensor en -zender,
waardoor een te lage bandenspanning hier-
van niet wordt aangegeven door het banden-
spanningswaarschuwingssysteem. Verder
zal, als u het compacte reservewiel monteert
nadat het waarschuwingslampje voor een
lage bandenspanning is gaan branden, dit
lampje blijven branden.
QAls uw auto een lekke voorband krijgt
op een weg die bedekt is met sneeuw of
ijs (auto's met een compact reserve-
wiel)
Vervang een van de achterwielen van de
auto door het compacte reservewiel. Voer
onderstaande stappen uit en monteer
sneeuwkettingen op de voorwielen:
1 Vervang het wiel links of rechts achter
door het compacte reservewiel.
2 Vervang het wiel met de lekke voorband
door het wiel dat van de achterzijde
afkomstig is.
3 Monteer sneeuwkettingen op de voorwie-
len.
WAARSCHUWING
QHet compacte reservewiel (indien
aanwezig) plaatsen
Het niet opvolgen van deze voorzorgs-
maatregelen kan ertoe leiden dat de wiel-
bouten loslopen, waardoor de wielen van
de auto af kunnen lopen en een ongeval
kan ontstaan met ernstig letsel als gevolg.
OBreng nooit olie of vet aan op de wiel-
bouten of hun contactvlakken op het
wiel .
Anders worden de wielbouten mogelijk
te strak aangedraaid, waardoor de wiel-
bouten, het schroefdraadgedeelte van
de wielbouten of het wiel bescha-
digd kunnen raken.
Ook kunnen de wielbouten losraken,
waardoor het wiel losraakt en een ern-
stig ongeval kan ontstaan.
Als er olie of vet op een van deze onder-
delen zit, verwijder dit dan.
OGebruik bij het plaatsen van een wiel
dezelfde bouten als die, die met het wiel
werden verwijderd. Gebruik uitsluitend
originele Toyota-wielbouten.
OPlaats een beschadigde wieldop niet
opnieuw, omdat deze tijdens het rijden
los kan raken.
OAls een boutgat in een wiel, de schroef-
draad van een wielbout of de wielnaaf
vervormd, gebarsten, roestig of anders-
zins beschadigd is, laat de auto dan
nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
QBij het vastdraaien van de wielbouten
Draai de wielbouten niet te vast. Anders
kunnen de wielbouten, de schroefdraad
van de wielnaaf of het wiel beschadigd
raken.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 331 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

332
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
WAARSCHUWING
QGebruik van het compacte reserve-
wiel (indien aanwezig)
OHoud er rekening mee dat het reserve-
wiel speciaal ontworpen is voor gebruik
onder uw auto. Gebruik uw reservewiel
daarom niet onder een andere auto.
OMonteer niet gelijktijdig meer dan één
compact reservewiel onder uw auto.
OVervang het reservewiel zo snel moge-
lijk door een wiel met een standaard-
band.
OVermijd plotseling accelereren, abrupte
stuuracties, plotseling remmen en scha-
kelhandelingen die een plotselinge
motorremwerking veroorzaken.
QAls het compacte reservewiel (indien
aanwezig) is gemonteerd
Het kan voorkomen dat de rijsnelheid niet
goed wordt weergegeven en dat de vol-
gende systemen niet goed werken:
• ABS en Brake Assist
• VSC
•TRC
• Automatic High Beam-systeem (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control
• EPS
• PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
• LTA (Lane Tracing Assist)
• Bandenspanningswaarschuwingssys- teem
• Toyota Parking Assist-sensor (indien aanwezig)
• Rear View Monitor-systeem (indien aan- wezig)
• Navigatiesysteem (indien aanwezig)
QSnelheidsbeperking bij gebruik van
het compacte reservewiel (indien
aanwezig)
Rijd niet harder dan 80 km/h als er een
compact reservewiel onder de auto is
gemonteerd.
Het compacte reservewiel is niet ontwor-
pen voor gebruik bij hoge snelheden. Het
niet opvolgen van deze voorzorgsmaatre-
gel kan leiden tot een ongeval en dodelijk
of ernstig letsel.
QNa gebruik van gereedschap en krik
Controleer voor het rijden of het gereed-
schap en de krik weer goed zijn opgebor-
gen en bevestigd. Dit om te voorkomen
dat een van deze voorwerpen bij een aan-
rijding of bij hard remmen letsel veroor-
zaakt.
OPMERKING
QRijd voorzichtig over oneffenheden
in het wegdek heen als het compacte
reservewiel (indien aanwezig) onder
de auto gemonteerd is.
De auto ligt lager op de weg als het com-
pacte reservewiel is gemonteerd dan wan-
neer er gereden wordt met de standaard-
banden. Wees voorzichtig bij het rijden
over slechte wegen.
QRijden met sneeuwkettingen en het
compacte reservewiel (indien aanwe-
zig)
Monteer geen sneeuwketting op het com-
pacte reservewiel. De sneeuwketting kan
de carrosserie beschadigen en het rijge-
drag in negatieve zin beïnvloeden.
QBij het vervangen van banden
Neem voor het verwijderen en plaatsen
van wielen, banden of bandenspannings-
sensoren en -zenders contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige, omdat
de bandenspanningssensoren en -zen-
ders beschadigd kunnen raken als er niet
voorzichtig mee wordt omgegaan.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 332 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

333
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
Een van de onderstaande punten kan
het probleem veroorzaken:
Er is mogelijk onvoldoende brand-
stof aanwezig in de tank. Vul de
brandstoftank.
 De motor kan verzopen zijn. Probeer
nogmaals de motor te starten en
volg daarbij de juiste startprocedu-
res. ( →Blz. 129, 130)
 Er kan een storing aanwezig zijn in
de startblokkering. ( →Blz. 74)
Een van de onderstaande punten kan
het probleem veroorzaken:
 De accu kan te ver ontladen zijn.
(→Blz. 336)
 De accuklemmen kunnen loszitten of
gecorrodeerd zijn. ( →Blz. 262) Het startsysteem van de motor is
mogelijk defect als gevolg van een
elektrische storing, zoals een ontladen
batterij van de elektronische sleutel of
een defecte zekering.
Er bestaat echter
een tijdelijke maatregel om de motor te
starten. ( →Blz. 334)
Een van de onderstaande punten kan
het probleem veroorzaken:
 De accu kan te ver ontladen zijn.
(→Blz. 336)
 Een of beide accuklemmen zit(ten)
los. ( →Blz. 262)
 Er is mogelijk een storing in het
stuurslot (auto's met Smart entry-
systeem en startknop).
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als het probleem niet verholpen
kan worden of als de reparatieprocedure
niet bekend is.
Als de motor niet wil
aanslaan
Als de motor niet wil aanslaan ter-
wijl wel de juiste startprocedures
zijn gevolgd ( →Blz. 129, 130), kan
dat de volgende oorzaken hebben:
De motor slaat niet aan terwijl
de startmotor wel normaal
werkt.
De startmotor draait langzaam
rond, de interieurverlichting en
de koplampen gaan zwakker
branden of de claxon maakt
geen of weinig geluid.
De startmotor draait niet
(auto's met Smart entry-
systeem en startknop)
De startmotor draait niet, de
interieurverlichting en de
koplampen gaan niet aan of de
claxon maakt geen geluid.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 333 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

334
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Als de motor niet start maar de start-
knop normaal werkt, kan de motor aan
de hand van de volgende stappen voor-
lopig worden gestart.
Gebruik deze startprocedure alleen in
noodgevallen.
1Activeer de parkeerrem.
2 Controleer of de selectiehendel in
stand P (Multidrive CVT) of de neu-
traalstand (handgeschakelde trans-
missie) staat.
3 Zet het contact in stand ACC.
4 Houd de startknop ongeveer 15
seconden ingedrukt terwijl u het
rempedaal (Multidrive CVT) of het
koppelingspedaal (handgescha-
kelde transmissie) stevig ingetrapt
houdt.
Ook als de auto aan de hand van deze stap-
pen kan worden gestart, kan er een storing
in het systeem zijn. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Noodstartfunctie
(auto's met Smart entry-
systeem en startknop)Als u uw sleutels verliest
Een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige kan nieuwe
originele sleutels maken met
behulp van de andere sleutel
(auto's zonder Smart entry-sys-
teem en startknop) of de mechani-
sche sleutel (auto's met Smart
entry-systeem en startknop) en
het sleutelnummer op uw plaatje
met sleutelnummer.
Bewaar het plaatje met het sleutel-
nummer op een veilige plaats bui-
ten de auto, bijvoorbeeld in uw
portemonnee.
OPMERKING
QBij verlies van een elektronische
sleutel (auto's met Smart entry-sys-
teem en startknop)
Als de elektronische sl eutel zoek blijft,
wordt het risico aanzienlijk groter dat de
auto wordt gestolen. Ga onmiddellijk met
alle overgebleven el ektronische sleutels
die bij uw auto zijn geleverd naar een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 334 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

335
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
QAls de elektronische sleutel niet goed
werkt
OControleer of het Smart entry-systeem met
startknop niet is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen. Is de func-
tie uitgeschakeld, schakel hem dan in.
(Systemen met mogelijkheden voor per-
soonlijke voorkeursinstellingen:
→ Blz. 354)
OControleer of de energiebespaarmodus is
ingeschakeld. Is de f unctie ingeschakeld,
schakel hem dan uit. ( →Blz. 103)
Gebruik de mechanische sleutel
(→Blz. 95) om de volgende handelin-
gen uit te voeren:
1 Vergrendelen van alle portieren
2 Ontgrendelen van alle portieren
1 Auto's met Multidrive CVT: Zorg
ervoor dat de selectiehendel in
stand P staat en trap het rempedaal
in.
Auto's met handgeschakelde trans-
missie: Zet de selectiehendel in
stand N en trap het koppelingspe-
daal in.
2 Houd de elektronische sleutel met
de achterzijde van de vergrendel-
toets en ontgrendeltoets tegen de
startknop.
Wanneer de elektronische sleutel wordt
gesignaleerd, klinkt er een zoemer en wordt
het contact AAN gezet.
Wanneer het Smart entry-systeem met start-
knop is uitgeschakeld via de persoonlijke
voorkeursinstellingen, wordt het contact in
stand ACC gezet.
Als de elektronische
sleutel niet goed werkt
(auto's met Smart
entr y-systeem en
startknop)
Als de communicatie tussen de
elektronische sleutel en de auto is
verbroken ( →Blz. 103) of de elek-
tronische sleutel niet kan worden
gebruikt omdat de batterij leeg is,
werken het Smart entry-systeem
met startknop en de afstandsbe-
diening niet. In dat geval kunnen
de portieren worden geopend of
kan de motor worden gestart door
de onderstaande procedure te vol-
gen.
OPMERKING
QIn geval van storingen in het Smart
entry-systeem met startknop of
andere problemen met de sleutel
Breng uw auto, inclusief alle elektronische
sleutels die bij uw auto zijn geleverd, naar
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Vergrendelen en ontgrendelen
van de portieren
Starten van de motor
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 335 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

336
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
3Trap het rempedaal (Multidrive
CVT) of koppelingspedaal (handge-
schakelde transmissie) stevig in en
controleer of op het multi-informa-
tiedisplay verschijnt.
4 Druk kort en krachtig op de start-
knop.
Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hers teller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige als de
motor nog steeds niet kan worden
gestart.
QUitzetten van de motor
Zet de selectiehendel in stand P (Multidrive
CVT) of N (handgeschakelde transmissie) en
druk op de startknop, zoals u normaliter doet
bij het afzetten van de motor.
QBatterij elektronische sleutel
Omdat deze procedure een noodmaatregel
is, wordt geadviseerd de batterij van de elek-
tronische sleutel zo snel mogelijk te laten ver-
vangen als deze ontladen is. ( →Blz. 275)
QWijzigen van de stand van het contact
Laat het rempedaal (Multidrive CVT) of het
koppelingspedaal (handgeschakelde trans-
missie) los en druk tijdens stap 3 hierboven
op de startknop.
De motor wordt niet gestart en de stand ver-
andert iedere keer dat de knop wordt inge-
drukt. ( →Blz. 133)
Als u de beschikking hebt over een set
startkabels en een tweede voertuig met
een 12V-accu, kunt u uw auto starten
met behulp van de onderstaande hulp-
startprocedure.
1 Open de motorkap. ( →Blz. 255)
Als de accu ontladen is
U kunt de volgende procedures
gebruiken om de motor te starten
als de accu leeg is.
U kunt ook contact opnemen met
een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Opnieuw starten van de motor
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 336 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

337
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
2Sluit de positieve startkabelklem aan op van uw auto en sluit de klem aan de
andere zijde van de positieve startkabel aan op van de tweede auto. Sluit
vervolgens de negatieve kabelklem aan op van de tweede auto en sluit de
klem aan de andere zijde van de negatieve startkabel aan op .
Pluspool (+) accu (uw auto)
Pluspool (+) accu (tweede auto)
Minpool (-) accu (tweede auto)
Stevig, niet-bewegend, niet-gelakt metalen punt, ver weg van de accu en bewe-
gende delen, zoals aangegeven in de afbeelding.
3 Start de motor van de tweede auto.
Verhoog het motortoerental iets en
laat de motor gedurende ongeveer
5 minuten met het verhoogde toe-
rental draaien om de accu van uw
auto op te laden.
4 Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Open en sluit een van de
portieren terwijl het contact UIT
staat.
5 Houd het motortoerental van de
tweede auto constant en start de
motor van uw auto door het contact
AAN te zetten. 6
Verwijder de startkabels in exact de
omgekeerde volgorde van aanslui-
ten als de motor van uw auto aan-
geslagen is.
Laat, nadat de motor van uw auto aan-
geslagen is, de auto zo snel mogelijk
nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
QStarten van de motor als de accu leeg is
De motor kan niet worden gestart door de
auto aan te duwen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 337 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

338
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
QVoorkomen van ontlading van de accu
OZet de koplampen en het audiosysteem uit
als de motor is uitgeschakeld.
OSchakel niet-noodzakelijke elektrische ver-
bruikers uit als er gedurende langere tijd
met lage snelheden gereden wordt, bij-
voorbeeld in een file.
QAls de accu verwijderd of ontladen is
ODe in de ECU opgeslagen informatie wordt
gewist. Laat wanneer de accu volledig is
ontladen de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
OSommige systemen moeten mogelijk wor-
den geïnitialiseerd. ( →Blz. 362)
QVerwijderen van de accuklemmen
Wanneer de accuklemmen worden verwij-
derd, wordt de in de ECU opgeslagen infor-
matie gewist. Neem voordat u de accuklem-
men losneemt contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
QLaden van de accu
De accu zal geleidelijk aan ontladen, zelfs
wanneer de auto niet in gebruik is. Dit wordt
veroorzaakt door natuurlijke ontlading en het
effect van bepaalde elektrische apparatuur.
Als de auto langere tijd niet gebruikt wordt,
kan de accu ontladen en kan de auto moge-
lijk niet meer worden gestart. (De accu laadt
automatisch op tijdens het rijden.)
QBij het bijladen of vervangen van de
accu
OWanneer de accu is ontladen, is het in
sommige gevallen niet mogelijk om de por-
tieren te ontgrendelen met het Smart entry-
systeem met startknop. Gebruik de
afstandsbediening of de mechanische
sleutel om de portieren te vergrendelen of
te ontgrendelen.
OMogelijk start de motor niet bij de eerste
poging nadat de accu weer is opgeladen,
maar start hij wel normaal na de tweede
poging. Dit duidt niet op een storing.
ODe stand van het contact wordt door de
auto opgeslagen. Wanneer de accu weer
wordt aangesloten, keert het systeem
terug naar de stand die was geselecteerd
voordat de accu ontladen raakte. Zet vóór
het losnemen van de accu het contact UIT.
Wees extra voorzichtig bij het aansluiten
van de accu wanneer u niet zeker weet in
welke stand het contact stond voordat de
accu ontladen raakte.
ODe motor wordt gedurende maximaal een
uur mogelijk niet automatisch door het
Stop & Start-systeem uitgeschakeld.
QVervangen van de accu
OGebruik een originele ac cu die speciaal is
ontworpen voor gebruik met het Stop &
Start-systeem of een accu met gelijkwaar-
dige specificaties. Wanneer een niet-
ondersteunde accu wordt gebruikt, wordt
de werking van het Stop & Start-systeem
mogelijk beperkt om de accu te bescher-
men. Ook nemen de prestaties van de
accu mogelijk af en k an de motor mogelijk
niet worden herstart. Neem voor meer
informatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
OGebruik een accu die voldoet aan de Euro-
pese wetgeving.
OGebruik een accu van hetzelfde formaat
als de vorige, met een gelijkwaardige
capaciteit van 20 uur (20HR) of meer en
een gelijkwaardige startkracht (CCA) of
meer. Controleer het label op de boven-
zijde van de accu voor het formaat en de
specificaties ervan (bijv.: LN2, 60 Ah, 584
A).
• Als het formaat verschilt, kan de accu niet goed worden bevestigd.
• Als de capaciteit laag is, zelfs als de auto korte tijd niet gebruikt is, kan de accu ont-
laden en kan de motor mogelijk niet meer
worden gestart.
ONeem voor meer informatie contact op met
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 338 Friday, October 29, 2021 2:39 PM