TOYOTA AYGO X 2022 Instructieboekje (in Dutch)

1
29
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1
Veiligheid en beveiliging
Veiligheid en beveiliging
1-1. Voor een veilig gebruikVoordat u gaat rijden ................ 30
Veilig rijden ............................... 31
Veiligheidsgordels..................... 32
Airbags ..................................... 36
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen ..... 43
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ......... 45
Rijden met kinderen in de auto ................................... 47
Baby- en kinderzitjes ................ 48
1-3. Noodoproep eCall ......................................... 64
1-4. Antidiefstalsysteem Startblokkering.......................... 74
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 29 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

30
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
1-1.Voor een veilig gebruik
Gebruik alleen vloermatten die speciaal
zijn ontworpen voor auto's van het-
zelfde model en modeljaar als uw auto.
Bevestig ze op de juiste wijze op de
vloerbedekking.
1Steek de klemhaken (clips) in de
ringen in de vloermat.
2 Draai het bovenste hendeltje van de
klemhaken (clips) om de vloermat-
ten te bevestigen.
Breng de merktekens altijd in lijn ( ). De vorm van de klemhaken (clips) wijkt
mogelijk af van wat is aangegeven in de
afbeelding.
Voordat u gaat rijden
Neem de volgende voorzorgs-
maatregelen in acht alvorens weg
te rijden om veilig rijden te kunnen
garanderen.
Vloermat
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Als u dat niet doet, kan de vloermat van de
bestuurder gaan schuiven, wat de bedie-
ning van de pedalen tijdens het rijden kan
hinderen. Hierdoor kan de snelheid plotse-
ling toenemen of kan mogelijk niet geremd
worden. Dit kan leiden tot een ongeval met
dodelijk of ernstig
letsel tot gevolg.
QWanneer u de vloermat van de
bestuurder plaatst
OGebruik geen vloermatten die zijn ont-
worpen voor auto's van een ander
model en/of modeljaar, zelfs niet als het
gaat om originele Toyota-vloermatten.
OGebruik alleen vloermatten die zijn ont-
worpen voor de bestuurderszijde.
OZet de vloermat altijd vast met behulp
van de meegeleverde klemhaken
(clips).
OLeg nooit twee of meer vloermatten
boven op elkaar.
OBevestig de vloermat niet met de onder-
zijde naar boven of in de verkeerde rich-
ting.
QVoordat u gaat rijden
OControleer of de vloermat stevig op de
juiste plaats is bevestigd met alle mee-
geleverde klemhaken (c lips). Voer deze
controle altijd uit nadat de vloer van de
auto is gereinigd.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 30 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

31
1
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
Veiligheid en beveiliging
Pas de hoek van de rugleuning zo
aan dat u rechtop zit en niet voor-
over hoeft te leunen om te kunnen
sturen. (→Blz. 106)
Pas de zitting zo aan dat u de peda-
len helemaal kunt intrappen en dat
uw armen licht gebogen zijn bij de
ellebogen wanneer u het stuurwiel
vasthoudt. ( →Blz. 106)
Draag de veiligheidsgordel op de
juiste wijze. ( →Blz. 32)
WAARSCHUWING
OZet de motor uit, zet de selectiehendel
in stand P (Multidrive CVT) of in de neu-
traalstand (handgeschakelde transmis-
sie) en trap elk pedaal volledig in om te
controleren of het de vloermat niet
raakt.
Veilig rijden
Om veilig te kunnen rijden, moet u
vooraf de stoel in de juiste positie
zetten en de spiegels afstellen.
De juiste houding achter het
stuur
WAARSCHUWING
QVeilig rijden
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan dodelijk of ernstig letsel
tot gevolg hebben.
OVerstel de bestuurderss toel niet tijdens
het rijden.
Als u dat wel doet, kunt u de controle
over de auto verliezen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 31 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

32
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
Controleer voordat u wegrijdt eerst of
alle inzittenden de veiligheidsgordel
dragen. ( →Blz. 32)
Gebruik een passend baby- of kinder-
zitje tot het kind groot genoeg is om de
veiligheidsgordel van de auto op de
juiste wijze te dragen. ( →Blz. 48)
Zorg ervoor dat u de achterkant van uw
auto goed kunt zien door de binnen- en
buitenspiegels op de juiste wijze af te
stellen. ( →B l z . 111 , 11 2 )
WAARSCHUWING
OPlaats geen kussen tussen de bestuur-
der of voorpassagier en de rugleuning.
Gebruik van een kussen kan ertoe lei-
den dat de zithouding niet correct is,
waardoor het effect van de veiligheids-
gordel en de hoofdsteun in negatieve
zin kan worden beïnvloed.
OPlaats geen voorwerpen onder de voor-
stoelen.
Voorwerpen onder de voorstoelen kun-
nen klem komen te zitten in de stoels-
lede, waardoor de stoelen wellicht niet
goed vergrendeld worden. Dit kan lei-
den tot een ongeval en ook kan het stel-
mechanisme beschadigd raken.
OHoud u altijd aan de wettelijke maxi-
mumsnelheid wanneer u op de open-
bare weg rijdt.
ONeem, wanneer u lange afstanden rijdt,
geregeld een pauze voordat u zich moe
begint te voelen.
Als u zich tijdens het rijden moe of sla-
perig voelt, moet u zichzelf niet dwingen
om verder te rijden, maar direct een
pauze nemen.
Juist gebruik van de
veiligheidsgordels
Afstellen van de spiegels
Veiligheidsgordels
Controleer voordat u wegrijdt
eerst of alle inzittenden de veilig-
heidsgordel dragen.
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht om de kans op letsel bij plotseling
remmen, plotseling uitwijken of een onge-
val te beperken.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan dodelijk of ernstig letsel
tot gevolg hebben.
QDragen van een veiligheidsgordel
OZorg ervoor dat alle inzittenden de vei-
ligheidsgordel dragen.
ODraag de veiligheidsgordel altijd op de
juiste manier.
OElke veiligheidsgordel mag maar door
één persoon worden gebruikt. Gebruik
een veiligheidsgordel niet voor twee
personen tegelijk, ook niet als de
tweede persoon een kind is.
OToyota beveelt aan dat kinderen op de
achterstoel plaatsnemen en altijd op de
juiste manier gebruikmaken van de vei-
ligheidsgordels en/of het baby- of kin-
derzitje.
OLaat om de juiste zitpositie in te stellen
de rugleuning niet verder achterover
hellen dan nodig is. De veiligheidsgor-
dels werken het best wanneer de inzit-
tenden geheel rechtop en goed tegen
de rugleuning zitten.
ODraag het schouderdeel van uw gordel
nooit onder uw arm.
ODraag de veiligheidsgordel altijd laag en
goed aansluitend over uw heupen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 32 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

33
1
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
QZwangere vrouwen
Win medisch advies in en draag de veilig-
heidsgordel op de juiste manier.
( → Blz. 34)
Zwangere vrouwen moeten het heupge-
deelte van de veiligheidsgordel op
dezelfde manier dragen als de andere
inzittenden, zo laag mogelijk over het bek-
ken, de schoudergordel helemaal uittrek-
ken over de schouder en ervoor zorgen
dat de gordel niet over de buik loopt.
Als de veiligheidsgordel niet op de juiste
wijze gedragen wordt, kan niet alleen de
zwangere vrouw zelf, maar ook het onge-
boren kind dodelijk of ernstig letsel oplo-
pen bij plotseling remmen of een aanrij-
ding.
QMensen met fysieke beperkingen
Win medisch advies in en draag de veilig-
heidsgordel op de juiste manier.
( → Blz. 34)
QAls er kinderen in de auto aanwezig
zijn
→ Blz. 61
QBeschadiging en slijtage van veilig-
heidsgordels
OZorg ervoor dat de veiligheidsgordels
niet beschadigd raken doordat de riem,
de gesp of de gordelsluiting bekneld
raakt tussen het portier en de carrosse-
rie.
OControleer het veiligheidsgordelsysteem
regelmatig. Let op beschadigingen,
zoals scheuren en rafels, en op losse
onderdelen. Gebruik een beschadigde
veiligheidsgordel niet, maar laat hem zo
snel mogelijk vervangen. Beschadigde
veiligheidsgordels bieden onvoldoende
bescherming tegen dodelijk of ernstig
letsel.
OControleer of de gordel en de gesp ver-
grendeld zijn en of de gordel niet
gedraaid is.
Neem direct contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige als de veiligheidsgordel niet
goed werkt.
OLaat de stoelen, inclusief de veiligheids-
gordels, vervangen als de auto betrok-
ken is geweest bij een ernstig ongeval,
ook al is er geen zichtbare schade.
OProbeer de veiligheidsgordels niet zelf
te plaatsen, verwijderen, wijzigen,
demonteren of af te voeren. Laat even-
tueel noodzakelijke reparaties uitvoe-
ren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Als de veiligheidsgordels
niet op de juiste wijze worden gebruikt,
werken ze mogelijk niet meer naar
behoren.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 33 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

34
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
Trek de schoudergordel zo ver naar
buiten dat de gordel goed tegen de
schouder aan ligt en niet van de
schouder af glijdt of tegen de nek
aan ligt.
 Plaats het heupgedeelte van de gor-
del zo laag mogelijk over de heupen.
 Stel de rugleuning af. Ga zo rechtop
mogelijk in de stoel zitten met uw rug
stevig tegen de leuning.
 Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel
niet gedraaid zit.
QGebruik van veiligheidsgordels door
kinderen
De veiligheidsgordels van uw auto zijn in
principe ontworpen voor gebruik door vol-
wassenen.
OGebruik een passend baby- of kinderzitje
tot het kind groot genoeg is om de veilig-
heidsgordel van de auto op de juiste wijze
te dragen. ( →Blz. 48)
OAls het kind groot genoeg is om de veilig-
heidsgordel op een juiste manier te dra-
gen, volg dan de instructies met betrekking
tot het gebruik van de veiligheidsgordel op.
(→ Blz. 32)
QWetgeving met betrekking tot veilig-
heidsgordels
Als er in het land waarin u woont regels zijn
voor veiligheidsgordels, neem dan contact op
met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
voor het vervangen of plaatsen van veilig-
heidsgordels.
1 Maak de veiligheidsgordel vast door
de gesp in de gordelsluiting te druk-
ken totdat u een klik hoort.
2 De veiligheidsgordel kan worden
losgemaakt door de ontgrendelknop
in te drukken.
QBlokkeerautomaat (ELR)
De blokkeerautomaat blokkeert de gordel als
u zeer krachtig remt of betrokken raakt bij
een aanrijding. De blokkeerautomaat kan ook
in werking treden als u te snel vooroverbuigt.
Wanneer de veiligheidsgordel blokkeert, trek
dan stevig aan de gordel en laat hem vervol-
gens los. Vervolgens kan de gordel verder
worden uitgetrokken door er kort en voorzich-
tig aan te trekken.
Juist gebruik van de
veiligheidsgordels
Vast- en losmaken van de
veiligheidsgordel
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 34 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

35
1
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
Veiligheid en beveiliging
De gordelspanners helpen bij het op
hun plaats houden van de inzittenden
doordat ze de gordels snel strak tegen
het lichaam aan trekken bij bepaalde
soorten zware frontale aanrijdingen en
aanrijdingen van opzij.
De gordelspanners worden niet geactiveerd
bij lichtere frontale aanrijdingen of aanrijdin-
gen van opzij, bij aanrijdingen van achteren
of wanneer de auto over de kop slaat.
QVervangen van de veiligheidsgordel als
de gordelspanner geactiveerd is
geweest
Als de auto betrokken is bij meerdere aanrij-
dingen, wordt de gordelspanner geactiveerd
voor de eerste aanrijding, maar niet voor de
tweede of voor volgende aanrijdingen.
QAan het PCS gekoppelde regeling voor
de gordelspanners
Als het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) oor-
deelt dat een aanrijding met een voertuig
waarschijnlijk is, worden de gordelspanners
voorbereid om in werking te treden.
Gordelspanners
(voor- en achterstoelen)WAARSCHUWING
QGordelspanners
Het waarschuwingslampje SRS gaat bran-
den als een gordelspanner is geactiveerd.
De veiligheidsgordel kan in dit geval niet
meer worden gebruikt en moet worden
vervangen door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan dodelijk of ernstig letsel
tot gevolg hebben.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 35 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

36
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
QPlaats van de airbags
Airbags voorBestuurdersairbag/voorpassagiersairbag
Helpen het hoofd en de borst van de bestuurder en de voorpassagier te beschermen tegen
contact met onderdelen van het interieur

Side airbags en curtain airbags
Side airbags voor
Helpen het bovenlichaam van de v oorste inzittenden te beschermen
Curtain airbags
Helpen het hoofd van de passagiers op de buitenste zitplaatsen voor en achter te beschermen
Airbags
De airbags worden geactiveerd als de auto betrokken raakt bij bepaalde
soorten zware aanrijdingen, die zouden kunnen leiden tot ernstig letsel voor
de inzittenden. Ze werken samen met de veiligheidsg ordels om de kans op
dodelijk of ernstig letsel te beperken.
SRS-airbagsysteem
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 36 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

37
1
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
Veiligheid en beveiliging
QOnderdelen SRS-airbagsysteemSensor frontale aanrijding
Voorpassagiersairbag
Sensoren aanrijding opzij (voorportier)
Sensoren aanrijding opzij
Gordelspanners en spankrachtbegrenzers
Side airbags
Curtain airbags
Airbag-ECU
Controlelampje PASSENGER AIR BAG
Waarschuwingslampje SRS
Bestuurdersairbag
Aan/uit-schakelaar airbag
De belangrijkste onderdel en van het SRS-airbagsysteem zijn hierboven afgebeeld.
Het SRS-airbagsysteem wordt aangestuurd door de airbag-ECU. Bij het activeren
van de airbags zorgt een chemische reacti e in de ontstekingsmechanismen ervoor
dat de airbags snel gevuld worden met niet-giftig gas om de beweging van de inzit-
tenden te helpen beperken.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 37 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

38
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
QAls de airbags worden geactiveerd
OU kunt lichte schaafplekken, brandwonden,
kneuzingen, e.d. oplopen als gevolg van
de zeer hoge snelheid waarmee de air-
bags worden geactiveerd door hete gas-
sen.
OEr is een luide knal hoorbaar en er komt
wit poeder vrij.
OGedurende enkele minuten na het active-
ren van de airbags kunnen de onderdelen
van de airbagmodule (stuurwielnaaf,
afdekkap airbag en ontstekingsmecha-
nisme) evenals de voorstoelen, delen van
de voor- en achterstijlen en de daklijstbe-
kleding nog heet zijn. De airbag zelf kan
ook heet zijn.
ODe voorruit kan barsten.
OHet remsysteem en de remlichten worden
automatisch aangestuurd. (→Blz. 212)
ODe interieurverlichting gaat automatisch
branden. ( →Blz. 231)
ODe alarmknipperlichten worden automa-
tisch ingeschakeld. ( →Blz. 296)
ODe brandstoftoevoer naar de motor wordt
gestopt. ( →Blz. 303)
OAuto's met eCall: Als een van de volgende
situaties zich voordoet, verstuurt het sys-
teem automatisch een noodoproep
* naar
het eCall-controlecentrum. De locatie van
de auto wordt doorgegeven (zonder dat de
toets SOS hoeft te worden ingedrukt) en
een medewerker zal proberen om met de
inzittenden te praten om de ernst van de
situatie vast te stellen en te bepalen of hulp
nodig is. Als de inzittenden niet in staat zijn
om te communiceren, behandelt de mede-
werker de oproep automatisch als een
noodgeval en schakelt hij of zij de noodza-
kelijke hulpdiensten in. ( →Blz. 64)
• Een airbag is geactiveerd.
• Een gordelspanner is geactiveerd.
• De auto is betrokken bij een ernstige aan- rijding van achteren.
*: In sommige gevallen kan er geen oproep
worden verzonden. ( →Blz. 65)
QVoorwaarden voor activering van de air-
bags (airbags voor)
ODe airbags voor worden geactiveerd als
een bepaalde drempelwaarde wordt over-
schreden (vergelijkbaar met een frontale
aanrijding met een snelheid van ongeveer
20 - 30 km/h tegen een muur die niet kan
bewegen of vervormen).
Deze drempelsnelheid kan in de volgende
situaties echter veel hoger liggen:
• Wanneer de auto iets raakt dat kan bewe- gen en/of vervormen, zoals een gepar-
keerde auto of lantaarnpaal
• Wanneer de auto betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neus van de auto onder
een vrachtwagen terechtkomt
OAfhankelijk van het type aanrijding worden
mogelijk alleen de gordelspanners geacti-
veerd.
QVoorwaarden voor activering van de air-
bags (side airbags en curtain airbags)
ODe side airbags en curtain airbags worden
geactiveerd als een bepaalde drempel-
waarde wordt overschreden (vergelijkbaar
met ter plaatse van het passagierscompar-
timent aangereden worden met een snel-
heid van ongeveer 20 - 30 km/h door een
ongeveer 1.500 kg wegend voertuig,
komend vanuit een richting die haaks staat
op de positie van de auto).
OBeide curtain airbags worden mogelijk ook
geactiveerd bij een zware frontale aanrij-
ding.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 38 Friday, October 29, 2021 2:39 PM