TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

129
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
Ha az alábbi nem szokványos
műveleteket végz
i lenyomott gáz-
pedállal, akkor a motor teljesítmé-
nyét korlátozhatja.
• Ha a sebességváltó kart R hely- zetbe, azaz hátramenetbe kap-
csolja
*.
• Ha a sebességváltó kart P vagy R helyzetből előremeneti hely-
zetbe, például D-be váltja
*.
Ha a rendszer működik, a többfunk-
ciós információs kijelzőn egy üze-
net jelenik meg Olvassa el az
üzenetet és kövesse az instrukciót.
*: A helyzettől függően lehetséges, hogy a sebességváltó-helyzetet nem
lehet átkapcsolni.
nVezetés-indítás szabályozás (DSC)
Ha a TRC ki van kapcsolva ( 216. o.),
a hirtelen indítás-ko rlátozás szabályzás
szintén nem működik. Ha a hirtelen indí-
tás-korlátozás szabályzás működése
miatt nehézkes a gépjárművet a sárból
vagy friss hóból kiszabadítani, kapcsolja
ki a TRC-t ( 216. o.), így talán a gép-
jármű képes lesz a sárból vagy friss
hóból kiszabadulni.
Ha vízzel borított útszakaszon haladt,
és a gépjármű beázott, vagy sárban
vagy homokban elakadt, akkor min-
denképpen ellenőriztesse a követke-
zőket bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél:
lA fék működése
lA motorolaj, a sebességváltó-folya-
dék, tengelykapcsoló
-folyadék, dif-
ferenciálmű-olaj stb. mennyiségé-
nek vagy minőségének megválto-
zása
lA csapágyak és a felfüggesztés
(elérhető) csuklói nak kenése és az
összes csukló, csapágy stb. műkö-
dése
Hirtelen indítás-korlátozás
szabályzás (Vezetés-indítás
szabályzás (DSC)) (Multi-
drive-val felszerelt gépjár-
művek)
Rakomány és csomagok
Figyelmesen olvassa el a rako-
mány elhelyezésére vonat-
ko zó kö v et k ez ő s za bá ly o ka t é s
a gépjármű terhelhetőségével
kapcsolatos információkat:
VIGYÁZAT!
nCsomagtérben nem szállítható
tárgyak
A következő tárgya k a csomagtérben
szállítva tüzet okozhatnak:
lBenzint tartalmazó tartályok
lAeroszolos palackok
nTárolóhelyekre vonatkozó biz-
tonsági óvintézkedések
Tartsa be a követk ező óvintézkedése-
ket.
Ellenkező esetben a pedálok megfe-
lelő lenyomása akadályba ütközhet, a
tárgyak korlátozhat ják a vezetőt a
kilátásban, illetve a vezetőt vagy az
utasokat megütve, akár balesetet is
okozhatnak.
lA rakományt és a csomagokat
lehetőleg mindig a csomagtérben
helyezze el.
lA csomagtérben ne pakoljon a hát-
támláknál magasabbra.

1304-2. Vezetés
4-2.Vezetés
1Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék
működtetett állapotban van-e.
2 Ellenőrizze, hogy a sebesség-
váltó kar P (Multidrive) vagy N
helyzetben (kézi kapcsolású
sebességváltó) van-e.
3 Határozottan nyo mja le a fékpe-
dált (Multidrive) vagy a tengely-
kapcsoló-pedált (kézi sebes-
ségváltó).
lHa lehajtja a hátsó üléseket, hosz-
szú tárgyakat ne helyezzen közvet-
lenül az első ülések mögé.
lNe helyezzen rakományt vagy cso-
magokat a következő helyekre.
• A vezetőoldali lábtérbe
• Az első utasülésr e vagy a hátsó
ülésekre (ha több tárgyat helyez
egymás tetejére)
• A csomagtérfedélre
• A vezérlőpanelre
• A műszerfalra
lRögzítsen minden tárgyat az utas-
térben.
lSoha senkit ne engedjen a cso-
magtérben utazni. Ezt a tartományt
nem utasok számára tervezték. Az
utasoknak az üléseken kell tartóz-
kodniuk, és megfelelően be kell
csatolniuk a biztonsági övet.
nTerhelés és súlyelosztás
lNe terhelje túl a gépjárművet.
lNe terhelje a gépjárművet egyenet-
lenül.
Ha nem megfelelő a terhelés, csök-
kenhet a kormányzás és a fékezés
szabályozhatósága, ami súlyos
sérüléssel vagy halállal járó bal-
esethez vezethet.
Utánfutó vontatása
A Toyota nem javasolja, hogy
gépjárművével utánfutót von-
tasson.
A Toyota nem javasolja a vonó-
horog felszerelését, illetve
kerekesszék, robogó stb. szál-
lítására alkalmas, vonóhorgos
szerkezet felszerelését. Az Ön
gépjárművét nem utánfutó
vontatására, illetve vonóhorog-
hoz rögzített szállítószerkeze-
tek alkalmazására tervezték.
Gyújtáskapcsoló (intelli-
gens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjár-
művek)
Motor beindítása

131
4
4-2. Vezetés
Vezetés
4
A motor beindításához fordítsa
a gyújtáskapcsolót START
állásba.
nHa a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a m otorindítás-gátló
rendszer kikapcsolása nem történt meg.
(75. o.) Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
nHa nem old ki a kormányzár
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt az OFF állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs
elfordítása közben fordítsa el a kor-
mánykereket enyhén balra és jobbra.
1 OFF („LOCK” helyzet)
A kormánykerék lezá rt állapotban van,
és a kulcs kivehető. (Multidrive-val fel-
szerelt gépjárművek: A kulcs a sebes-
ségváltó kar P áll ásában távolítható
csak el.)
2 ACC („ACC” helyzet)
Bizonyos elektromo s eszközök, mint
például az audiorendszer, használha-
tóvá válnak.
3 ON („ON” helyzet)
Minden elektromos eszköz használ-
ható.
4START („START” helyzet)
A motor beindítására szolgál.
nA kulcs elfordítása ACC-ből OFF
állásba
1 Kapcsolja a sebességváltó kart P
(Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi
kapcsolású sebességváltó).
2 Tolja be a kulcsot és fordítsa OFF
állásba.
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve
indítsa el. Semmilyen körülmények
között ne nyomja le a gázpedált a
motor beindítása közben. Ezzel
súlyos sérüléssel vagy halállal vég-
ződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
nA motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30
másodpercnél tovább. Ez az indító-
motor és vezetékeinek túlmelege-
dését okozza.
lHideg motort ne pörgessen magas
fordulatszámmal.
lHa a motort nehéz beindítani vagy
sokszor leáll, azonnal ellenőriz-
tesse gépjárművét bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.
Váltás a motorindító gomb-
helyzetek között

1324-2. Vezetés
nBennfelejtett kulcsra emlékeztető
funkció
Ha kinyitja a vezetőoldali ajtót, miköz-
ben a gyújtáskapcsoló OFF vagy ACC
állásban van, akkor hangjelzés figyel-
mezteti Önt arra, hogy vegye ki a kul-
csot.
1 Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék
működtetett állapotban van-e.
2 Ellenőrizze, hogy a sebesség-
váltó kar P (Multidrive) vagy N
helyzetben (kézi kapcsolású
sebességváltó) van-e.
3 Határozottan nyo mja le a fékpe-
dált (Multidrive) vagy a tengely-
kapcsoló-pedált (kézi sebesség-
váltó).
és egy üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn. Ha nem
jelenik meg, a motor nem indítható.
4 Nyomja meg a mot orindító gom-
bot röviden és határozottan.
A motorindító gomb működtetésekor
elegendő egy rövid nyomást alkalmaz-
nia. A gombot nem k ell nyomva tartani.
Az indítómotor működésbe lép, és a
beindulásig vagy legfeljebb 30 másod-
percig járatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a fékpedált
(Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-
pedált (kézi kapcsolású sebesség-
váltó), amíg teljesen be nem indul a
motor.
VIGYÁZAT!
nLehetséges veszély menet köz-
ben
Menet közben ne fordítsa a gyújtás-
kapcsolót OFF állásba. Ha vészhely-
zetben le kell állítania a motort a
gépjármű mozgása közben, akkor a
motor leállításához csak az ACC állá-
sig fordítsa el a gy újtáskapcsolót. A
motor menet közben való leállítása
balesethez vezethet. ( 296. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne hagyja a moto rindító gombot
hosszabb ideig ACC vagy ON mód-
ban, ha a motor nem jár.
Motorindító gomb (intel-
ligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Az elektronikus kulcsot magá-
nál tartva a köv etkező művele-
tek végrehajtásával indíthatja
be a motort, vagy válthat a
motorindító gomb módok
között.
Motor beindítása

133
4
4-2. Vezetés
Vezetés
A motor bármelyik motorindító gomb
módból beindítható.
nMotorindító gomb-világítás
A következő helyzetekben a motorindító
gomb világít.
lHa a vezetőajtót vagy az utasoldali
ajtót kinyitja.
lA motorindító gomb ACC vagy ON
módban van.
lHa a motorindító gombot ACC vagy
ON módból kikapcsolja.
Továbbá az alábbi helyzetekben a
motorindító gomb villog.
lHa lenyomja a fékpedált, miközben
magánál tartja az elektronikus kulcsot.
nHa a motor nem indul
lElőfordulhat, hogy a motorindítás-
gátló rendszer kika pcsolása nem tör-
tént meg. ( 75. o.)
Forduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
lHa az indítással ka pcsolatos üzenet
jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn, akko r olvassa el és
kövesse az u tasításokat.
nHa az akkumulátor lemerült
A motor nem indíthat ó az intelligens nyi-
tási és indítórend szerrel. Kövesse a
340. o.. oldalon leírta kat a motor újrain-
dításához.
nAz elektronikus kulcs elemének
lemerülése
96. o.
nMűködést befolyásoló tényezők
 108. o.
nMegjegyzések a nyit ási funkcióval
kapcsolatban
 108. o.
nKormányzár funkció
lA motorindító gomb kikapcsolása és
az ajtók kinyitása és becsukása után
a kormánykerék a kormányzár funkci-
ónak köszönhetően lezáródik. A
motorindító gomb ismételt működte-
tése automatikusan oldja a kormány-
zárat.
lHa a kormányzár nem oldható fel, a
„Push Engine Switch while Turning
Steering Wheel in Either Direction”
(Nyomja meg a moto rindító gombot,
miközben a kormánykereket bármi-
lyen irányban elforgatja.) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs
kijelzőn.
A kormánykerék balr a vagy jobbra for-
gatása közben nyomja meg a motorin-
dító gombot.
lA kormányzármotor működése a túl-
melegedés megakadályozása érdeké-
ben átmenetileg felfüggesztésre
kerülhet, ha rövid időn belül többször
indítja el és állítja le a motort. Ebben
az esetben tartózkodjon a motorindító
gomb működtetésétől. Mintegy 10
másodperc múlva a kormányzármotor
működése helyreáll.
nAz elektronikus kulcs eleme
 276. o.
nA motorindító gomb működtetése
lHa a gombot nem röviden és határo-
zottan nyomja meg, akkor előfordul-
hat, hogy a motorindító gomb módja

1344-2. Vezetés
nem változik, vagy a motor nem indul
be.
lHa a motorindító gomb kikapcsolását
követően azonnal kísérletet tesz a
motor újraindításá ra, előfordulhat,
hogy nem jár sikerrel. Kérjük, hogy a
motorindító gomb kikapcsolása után
várjon néhány másodpercet, mielőtt
újraindítaná a motort.
nSzemélyre szabás
Ha az intelligens nyitási és indítórend-
szert a személyre szabásban kikapcsol-
ták, kövesse a 338. o.. oldalon leírtakat.
Multidrive
1 Teljesen álljon me g a gépjármű-
vel.
2 Működtesse a rögzítőféket
( 143. o.), és kapcsolja a
sebességváltó kart P helyzetbe.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a rög-
zítőfék visszajelzője világít.
3 Nyomja meg a mot orindító gom-
bot.
A motor leáll és a mű szerfal kijelző kial-
szik.
4 Ellenőrizze, hogy az „ACCES-
SORY” vagy „IGNITION ON” jel-
zés nem jelenik-e meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 Teljesen álljon me g a gépjármű-
vel.
2 Ha a rögzítőfék kézi üzemmód-
ban van, működtesse.
( 143. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a rög-
zítőfék visszajelzője világít.
3 Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe. ( 141. o.)
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve
indítsa el. Semmilyen körülmények
között ne nyomja le a gázpedált a
motor beindítása közben.
Ezzel súlyos sérülés sel vagy halállal
végződő balesetet okozhat.
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Ha a motorban a gépjármű mozgása
közben hiba lép fel, ne zárja vagy
nyissa az ajtókat, amíg a gépjármű
biztonságos helyen és teljesen meg
nem áll. Ha a kormányzár ilyen körül-
mények között aktiválódik, az halálos
vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethet.
FIGYELEM
nA motor indításakor
lHideg motort ne pörgessen magas
fordulatszámmal.
lHa a motort nehéz beindítani vagy
sokszor leáll, azonnal ellenőriz-
tesse gépjárművét bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.
nA motorindító gomb meghibáso-
dására utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy a motorindító
gomb a szokásostól eltérően műkö-
dik, pl. a gomb kissé szorul, akkor az
működési hibára utalhat. Azonnal for-
duljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
A motor leállítása

135
4
4-2. Vezetés
Vezetés
4
Nyomja meg a motorindító gom-
bot.
A motor leáll és a műszerfal kijelző kial-
szik.
5Ellenőrizze, hogy az „ACCES-
SORY” vagy „IGNITION ON” jel-
zés nem jelenik-e meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
A módok között a motorindító gomb
megnyomásával, kiengedett fékpe-
dál (Multidrive) vagy tengelykap-
csoló-pedál (kézi kapcsolású
sebességváltó) mellett válthat. (A
gomb minden egyes megnyomásá-
val módot vált.)
„ACCESSORY”
„IGNITION ON” (bekapcsolt
gyújtás)
1 OFF (kikapcsolva)
*
A vészvillogók használhatók.
VIGYÁZAT!
nA motor leállítása vészhelyzet-
ben
lHa menet közben, vészhelyzetben
le akarja állítani a motort, nyomja
meg és tartsa lenyomva a motorin-
dító gombot legalább 2 másodper-
cig, vagy egymás után legalább
3-szor nyomja meg röviden.
(296. o.)
Mindazonáltal menet közben ne
érintse meg a motorindító gombot,
kivéve vészhelyzetben. A motor
menet közben tört énő leállítása
nem okozza a kormány és a fék
feletti uralom elvesztését, a rásegí-
tés ezeknél a rendszereknél azon-
ban elvész. Ezáltal nehezebbé válik
a kormányzás és a fékezés, ezért
ha biztonságosan megteheti, minél
hamarabb húzódjon le az útról, és
álljon meg a gépjárművel.
lHa menet közben nyomja meg a
motorindító gombot, a többfunkciós
információs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg és hangjelzés
szólal meg.
lMultidrive-val fel szerelt gépjármű-
vek: A motor vészhelyzeti lekapcso-
lást követően tört énő újraindítá-
sához kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe, majd nyomja meg
a motorindító gombot.
lKézi kapcsolású sebességváltóval
felszerelt gépjá rművek: A motor
vészhelyzeti lekap csolást követően
történő újraindításához nyomja le a
tengelykapcsoló-pedált, majd
nyomja meg a mot orindító gombot.
Váltás a motorindító gomb-
módok között

1364-2. Vezetés
2ACC
Bizonyos elektromo s eszközök, mint
például az audiorendszer, használha-
tóvá válnak.
„ACCESSORY” kijelzés jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
3 ON (Be)
Minden elektromos eszköz használ-
ható.
Az „IGNITION ON” (gyújtás bekap-
csolva) felirat jelen ik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
*: Multidrive-val fe lszerelt gépjármű-
vek: Ha a sebességváltó kar a motor
leállításakor P-től eltérő helyzetben
van, akkor a motorindító gomb kikap-
csolás helyett ON módban marad.
nAutomatikus kikapcsolás funkció
Multidrive: Ha a gépjá rművet több, mint
20 percen keresztül ACC vagy ON mód-
ban hagyja (miközben a motor nem jár),
és a sebességváltó kar P helyzetben
van, akkor a motorindító gomb automati-
kusan kikapcsol. Ugyanakkor ez a funk-
ció nem képes teljesen megakadályozni
az akkumulátor lemer ülését. Ne hagyja
a motorindító gombot hosszabb ideig
ACC vagy ON módban, ha a motor nem
jár.
Kézi kapcsolású se bességváltó: Ha a
gépjárművet több, mint 20 percen ke-
resztül ACC vagy ON módban hagyja (a
motor nem jár), akko r a motorindító
gomb automatikusan kikapcsol. Ugyan-
akkor ez a funkció nem képes teljesen
megakadályozni az akkumulátor leme-
rülését. Ne hagyja a motorindító gombot
hosszabb ideig ACC vagy ON módban,
ha a motor nem jár.
Ha a motort úgy állítja le, hogy a
sebességváltó kar nem P helyzet-
ben van, a motorindító gomb nem
kapcsol ki. A gomb kikapcsolásá-
hoz hajtsa végre a következő mű-
veletet:
1 Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék
működtetett állapotban van-e.
2 Kapcsolja a sebességváltó kart
P helyzetbe.
3 Ellenőrizze, hogy az „IGNITION
ON” üzenet megjelenik-e a
többfunkciós információs kijel-
zőn, majd nyomja meg egyszer
röviden és határozottan a mo-
torindító gombot.
4 Ellenőrizze, hogy az „ACCES-
SORY” vagy az „IGNITION ON”
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
lNe hagyja a motorindító gombot
hosszabb ideig ACC vagy ON mód-
ban, ha a motor nem jár.
lHa az „ACCESSORY” vagy az
„IGNITION ON” (gyújtás bekap-
csolva) üzenet lát ható a többfunk-
ciós információs kijelzőn, akkor a
motorindító gomb nincs kikap-
csolva. Csak akkor szálljon ki a
gépjárműből, miután kikapcsolta a
motorindító gombot.
Ha a motort P-től eltérő hely-
zetben lévő sebességváltó
kar mellett állítja le (Multi-
drive-val felszerelt gépjár-
művek)

137
4
4-2. Vezetés
Vezetés
felirat a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn kialudt-e.
*: Felszereltségtől függően
*: Az üzemanyag-felhasználás optimali-
zálása és a zaj cs ökkentése érdeké-
ben normál vezetés esetén a sebes-
ségváltó kart állítsa D helyzetbe.
nA Multidrive megóvása érdekében
Ha a Multidrive-folyadék hőmérséklete
magas, akkor a „Transmission Oil Temp.
High Stop in a safe place and See
owner’s manual” (Magas sebességvál-
tófolyadék-hőmérséklet, lásd a Kezelési
Útmutatót) üzenet je lenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn, és a gép-
jármű automatikusan sebességváltó-
védő módba vált. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nMultidrive meghibásodás-mentes
vezérlés
A rendszer felismeri a hibásan működő
egységeket (az összes, váltó funkciót
végrehajtó szolenoidot ) a fedélzeti diag-
nosztikai rendszer segítségével, és
hibabiztos műveleteket hajt végre, pél-
dául korlátozza a v áltó funkciót, vagy
vezérli az áttételi arányt. Ilyen esetben a
hibajelző lámpa világít.
nVezetés radarvezérlésű, adaptív
tempomat használata esetén (fel-
szereltségtől függően)
Még ha vezetési üzemmódból nagytelje-
sítményű üzemmódba is kapcsol a
motorfék működésbe lépésének érdeké-
ben, a motorfék nem lép működésbe,
mert a radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat működésének felfüggesztésére
nem kerül sor. ( 182. o.)
nHirtelen indulás korlátozása (Veze-
tés-indítás szabályozás)
 129. o.
nAI-SHIFT
Az AI-SHIFT (mesterséges intelligenci-
ájú sebességváltó-vezérlés) automati-
kusan a vezető beavatkozásainak és a
menetfeltételeknek megfelelő, alkalmas
sebességfokozatot választja. Az AI-
SHIFT automatikusan működik, amikor
a sebességváltó kar D helyzetben van.
(A sebességváltó kar M helyzetbe kap-
csolása kikapcsolj a a funkciót.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne állítsa le a motort úgy, hogy a
sebességváltó kar nem P helyzetben
van. Ha a motor leállításakor a sebes-
ségváltó kar más helyzetben van,
akkor a motorindító gomb nem kap-
csol ki, hanem ON módban marad.
Ha a gépjárművet ON módban
hagyja, az akkumulátor lemerülhet.
Multidrive*
A céljának és a helyzetnek
megfelelően válassza ki a
sebességváltó-helyzetet.
Sebességváltó-helyzet célja
és funkciója
Sebesség- váltó-
helyzet
Rendeltetés vagy funkció
PParkolás/motorindítás
RTo l a t á s
N
Üres
(Olyan állapot, melyben nincs erőátvitel)
DNormál vezetés*
M
Vezetés 7 fokozatú, spor-tos, szekvenciális váltás módban ( 140. o.)

1384-2. Vezetés
nAz akkumulátor feltöltése/újracsat-
lakoztatása után
342. o.
: A motorindító gomb ON módjá-
ban és lenyomott fékpedál mellett*
váltson a sebességváltó karral,
miközben megnyomja a sebesség-
váltó sebesség-kioldás gombját.
: Váltson a sebességváltó kar-
ral, miközben megnyomja a sebes-
ségváltó sebességkioldás gombját. : A megszokott módon váltson
sebességet.
Ha a sebességváltó karral P és D
között vált, bizonyosodjon meg róla,
hogy a gépjármű telje sen le lett állítva
és a fékpedált lenyomta-e.
*: A sebességváltó kar P-től eltérő hely- zetbe állításához a fékpedált a
sebesség-kioldó gomb megnyomása
előtt kell lenyomnia. Ha előbb a
sebesség-kioldógomb ot nyomja meg,
a váltóreteszelé s nem old ki.
nVáltóreteszelési rendszer
A váltóreteszelési rendszer segít meg-
akadályozni a véletlenszerű működést
az induláskor.
A sebességváltó kar t csak akkor lehet
P-ből elkapcsolni, ha a motorindító
gomb ON módban va n és a fékpedált
lenyomja.
nHa a sebességváltó kart nem lehet
P helyzetből más helyzetbe kap-
csolni
Először ellenőrizze, hogy a fékpedált
lenyomta-e.
Ha a sebességváltó kart nem lehet
elmozdítani miközben a féket nyomja,
akkor előfordulhat, hogy probléma van a
váltóreteszelő rendszerrel. Azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
A következő lépésekkel vészhelyzeti
lehetőségként bizto síthatja, hogy a
sebességváltó karral váltani lehessen.
A váltóreteszelés kioldása:
1 Működtesse a r ögzítőféket.
2 Kapcsolja ki a moto rindító gombot.
3 Nyomja le a fékpedált.
4 Húzza fel a burkola tot laposfejű csa-
varhúzóval vagy hasonló szerszám-
mal.
A burkolat sérülésének megakadá-
lyozása érdekében tekerje be a
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson hirtelen
sebességfokozatot.
A motorfékezésben bekövetkező hir-
telen változások a gépjármű baleset-
hez vezető megpördülését vagy meg-
csúszását okozhatják.
A sebességváltó kar váltása