TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

19
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Strop (vozidlá s ľavostranným riadením)
Vnútorné spätné zrkadlo .............................................................. S.115
Slnečné clony*1............................................................... .............. S.246
Kozmetické zrkadlá*2............................................................... ..... S.246
Tlačidlo "SOS" ................................................. ............................... S.64
Spínač plachtovej strechy*2......................................................... S.120
Vnútorné lampičky .............................................. .......................... S.235
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku orientovanú dozadu na sedadle chránenom
AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestneným pred ňou, môže dôjsť k USMRTENIU ale-
bo VÁŽNEMU ZRANENIU DIEŤAŤA. ( S.49)
*2: Ak je vo výbave

20
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Prístrojový panel (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínač motora ....................................................................... S.132, 134
Štartovanie motora/prepínanie polôh*1........................................... S.132
Štartovanie motora/prepínanie režimov*2....................................... S.134
Núdzové vypnutie motora ........................................ ....................... S.298
Keď nie je možné naštartovať motor............................................... S.335
Výstražné hlásenia............................................. ............................. S.314
Radiaca páka ................................................... ...................... S.138, 143
Zmena zaradenej polohy ....... ................................................. S.138, 143
Pokyny pre ťahanie ............. ............................................................ S.301
Keď nie je možné pohybovať radiacou pákou*3.............................. S.140
Prístroje ...................................................... ..................................... S.79
Údaje prístrojov/nastavenie osve tlenia prístrojového panelu...... S.79, 82
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.76
Keď sa rozsvieti výstražná kont rolka .............................................. S.306
Multiinformačný displej ........................................ .......................... S.83
Zobrazenie ..................................................... ................................... S.83
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.314

21
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
Parkovacia brzda .......................................................................... S.145
Zabrzdenie/uvoľnenie ......... ............................................................ S.145
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.220
Výstražný bzučiak/hlásenie..................................... ................ S.145, 314
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.153
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna..................... ....... S.156
Použitie ....................................................... ............................ S.153, 156
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.267
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.144
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.146
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.146
Predné hmlové svetlá*4/zadné hmlové svetlo ................................. S.152
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.298
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.257
Uvoľňovacia páčka naklápania volantu ........................... ........... S.114
Multimediálny systém (model s 7p alcovým/8palcovým displejom)*4, 5
Multimediálny systém (model s 9palcovým displejom)*4, 6
Systém klimatizácie .............................................................. S.224, 228
Použitie ....................................................... ............................ S.224, 228
Odhmlievanie zadného okna ...................................... ............ S.226, 230
Otvárač dvierok palivovej nádrže ............................... ................. S.158
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Ak je vo výbave
*5: Viď "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
*6: Viď "Príručka pre užívateľa TOYOTA SMART CONNECT".

22
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Ovládač sklonu svetlometov ....................................................... S.148
Spínač automatických diaľkových svetiel ........................ .......... S.149
Spínač vypnutia VSC ............................................ ........................ S.215
Spínač zrušenia Stop & Start ................................... .................... S.202
Spínače vonkajších spätných zrkadiel ........................... ............ S.116
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.118
Spínače vyhrievania sedadiel*..................................................... S.234
*: Ak je vo výbave

23
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
Spínače ovládania prístroja ........................................................... S.84
Pádlové spínače radenia*1........................................................... S.14 1
Telefónny spínač*2............................................................... ......... S.246
Spínač vzdialenosti medzi vozidlami ............................ .............. S.189
Spínač LTA (Asistent sledovania j azdy v jazdných pruhoch) ... S.175
Spínače tempomatu
Adaptívny tempomat ........... ............................................................ S.184
Hlavný spínač obmedzovača rýchlosti*1.................................... S.194
Spínače diaľkového ovládania audia*2....................................... S.246
Spínač hlasových povelov*2........................................................ S.246
*1: Ak je vo výbave
*2: U vozidiel vybavených multimedi álnym systémom - viď "Príručka pre a štartova-
nia užívateľa multim ediálneho systému".

24
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Interiér (vozidlá s pravostranným riadením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.35
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.28
Predné sedadlá ................................................. ............................ S.110
Zadné sedadlá .................................................. ..............................S.111
Opierky hlavy .................................................. .............................. S.112
Bezpečnostné pásy .............................................. .......................... S.31
Vnútorné zamykacie tlačidlá .. ...................................................... S.101
Držiaky nápojov ................................................ ............................ S.238

25
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Strop (vozidlá s pravostranným riadením)
Vnútorné spätné zrkadlo .............................................................. S.115
Slnečné clony*1............................................................... .............. S.246
Kozmetické zrkadlá*2............................................................... ..... S.246
Tlačidlo "SOS" ................................................. ............................... S.64
Spínač plachtovej strechy*2......................................................... S.120
Vnútorné lampičky .............................................. .......................... S.235
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku orientovanú dozadu na sedadle chránenom
AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestneným pred ňou, môže dôjsť k USMRTENIU ale-
bo VÁŽNEMU ZRANENIU DIEŤAŤA. ( S.49)
*2: Ak je vo výbave

26
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register

1
27
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
Bezpečnosť
a zabezpečenie
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou ........................28
Pre bezpečnú jazdu ............29
Bezpečnostné pásy ............31
SRS airbagy .......................35
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............43
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .............44
Jazda s deťmi .....................46
Detské zádržné systémy ....47
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall ...................................64
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra
motora ..............................74

28
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
1-1. Pre bezpečné používanie
1-1.Pre bezpečné používanie
Používajte iba podlahové rohože ur-
čené priamo pre vozidlá rovnakého
modelu a modelového roka, ako je
vaše vozidlo. Upevnite ich bezpeč-
ne na miesto na koberec.
1 Vložte upevňovacie príchytky do
ok v podlahovej rohoži.
2 Otočte horný gombík každej upev-
ňovacej príchytky, aby ste zaistili
podlahovú rohož na mieste.
Vždy vyrovnajte značky .
Tvar upevňovacích pr íchytiek sa môže
líšiť od tých vyobrazených.
Pred jazdou
Aby ste zaistili bezpečnosť
jazdy, pred rozjazdom dodržuj-
te nasledujúce.
Podlahová rohož
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť posu-
nutie podlahovej rohože vodiča, a to môže prekážať činnosti pedálov po-
čas jazdy. Mohlo by dôjsť k neočaká-
vanému zvýšeniu rýchlosti alebo by mohlo byť ťažké vozidlo zastaviť. To
by mohlo viesť k nehode s následka-
mi smrteľných alebo vážnych zranení.
■Keď inštalujete podlahovú rohož
vodiča
●Nepoužívajte podlahové rohože pre iné modely alebo pr e vozidlá odliš-
ného modelového roka, aj keď to sú
originálne podlahové rohože Toyota.
●Používajte iba podlahové rohože
určené pre sedadlo vodiča.
●Vždy pripevnite podlahovú rohož
bezpečne použitím dodaných upev- ňovacích príchytiek (klipov).
●Nepoužívajte dve alebo viac podla-hových rohoží položených jednu na
druhú.
●Nepokladajte podlahovú rohož
spodnou stranou hore alebo vrch-
nou stranou dolu.
■Pred jazdou
●Skontrolujte, že je podlahová rohož bezpečne upevnená na správnom
mieste pomocou dodaných upevňo-
vacích príchytiek (klipov). Dajte ob- zvlášť pozor, aby s te túto kontrolu
vykonali po čistení podlahy.