TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

9
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Ako čítať túto príručku
Vysvetľuje symboly v tejto prí-
ručke.
Symboly v tejto príručke
SymbolyVýznam
VÝSTRAHA:
Popisuje niečo, čo by
mohlo spôsobiť smrteľ-
né alebo vážne zrane-
nie osôb, ak to nebude
dodržané.
UPOZORNENIE:
Popisuje niečo, čo by
mohlo spôsobiť poško-
denie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vy-
bavenia, ak to nebude
dodržané.
Označuje ovládacie
alebo pracovné po-
stupy. Postupujte podľa
krokov v číselnom po-
radí.
Symboly v obrázkoch
SymbolyVýznam
Označuje činnosť (stla-
čenie, otočenie atď.)
potrebnú na ovládanie
spínačov a iných zaria-
dení.
Označuje výsledok čin-
nosti (napr. otvorenie
veka).
SymbolyVýznam
Označuje súčasť alebo
polohu, ktorá je popiso-
vaná.
Znamená to: Nie, Toto
nerobte , či Nedopusti-
te, aby sa toto stalo.

10
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
■Vyhľadávanie podľa názvu
 Abecedný register: S.371
■Vyhľadávanie podľa polohy
umiestnenia
 Obrazový register: S.12
■Vyhľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku
 Čo robiť, keď... (Riešenie problé-
mov): S.368
■Vyhľadávanie podľa titulu
 Obsah: S.2
Ako vyhľadávať

11
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk

12
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
Obrazový register
■Exteriér
Bočné dvere .................................................................................... S.98
Zamykanie/odomykanie ........................................... ......................... S.98
Otváranie/zatváranie bočných okien ............................. .................. S.118
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča*1............... S.338
Zadné dvere .................................................... ............................... S.103
Zamykanie/odomykanie ........................................... ....................... S.104
Vonkajšie spätné zrkadlá ....................................... ...................... S.116
Nastavenie uhla zrkadiel .. ............................................................... S.116
Sklopenie zrkadiel ............................................. .............................. S.117
Odhmlievanie zrkadiel*2.......................................................... S.226 , 230
Stierače čelného skla .......................................... ......................... S.153
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.219
Pokyny pre umývačku vozidiel*3..................................................... S.249

13
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
Dvierka palivovej nádrže .............................................................. S.157
Postup pri tankovaní ........................................... ............................ S.158
Typ paliva/objem palivovej nád rže .................................................. S.350
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.267
Rozmery/tlak hustenia pneumatí k................................................... S.354
Zimné pneumatiky/snehové reťaze................................ ................. S.219
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík ................... S.267
Riešenie pri defekte pneumatí k .............................................. S.316, 327
Kapota ......................................................... ................................... S.257
Otváranie ...................................................... .................................. S.257
Motorový olej.................................................. ................................. S.350
Riešenie pri prehriatí ......................................... .............................. S.343
Svetlomety/predné obrysové svetl á/svetlá pre denné svietenie/
smerové svetlá ................................................. ..................... S.144, 146
Predné hmlové svetlá*2............................................................... .S.152
Koncové svetlá/smerové svetlá.................................. ......... S.144, 146
Brzdové svetlá
Zadné hmlové svetlo*2............................................................... ... S.152
Cúvacie svetlo*2
Preradenie zaradenej polohy do R ......................................... S.138, 143
Bočné smerové svetlá ........................................... ....................... S.144
Osvetlenie evidenčného čísla ...................................................... S.146
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Ak je vo výbave
*3: Vozidlá so stieračmi čelného skla so senzorom dažďa
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 287, Príkon: S.356)

14
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Prístrojový panel (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač motora ....................................................................... S.132, 134
Štartovanie motora/prepínanie polôh*1........................................... S.132
Štartovanie motora/prepínanie režimov*2....................................... S.134
Núdzové vypnutie motora ........................................ ....................... S.298
Keď nie je možné naštartovať motor............................................... S.335
Výstražné hlásenia............................................. ............................. S.314
Radiaca páka ................................................... ...................... S.138, 143
Zmena zaradenej polohy ....... ................................................. S.138, 143
Pokyny pre ťahanie ............. ............................................................ S.301
Keď nie je možné pohybovať radiacou pákou*3.............................. S.140
Prístroje ...................................................... ..................................... S.79
Údaje prístrojov/nastavenie osve tlenia prístrojového panelu...... S.79, 82
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.76
Keď sa rozsvieti výstražná kont rolka .............................................. S.306
Multiinformačný displej ........................................ .......................... S.83
Zobrazenie ..................................................... ................................... S.83
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.314

15
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
Parkovacia brzda .......................................................................... S.145
Zabrzdenie/uvoľnenie ......... ............................................................ S.145
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.220
Výstražný bzučiak/hlásenie..................................... ................ S.145, 314
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.144
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.146
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.146
Predné hmlové svetlá*4/zadné hmlové svetlo ................................. S.152
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.153
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna..................... ....... S.156
Použitie ....................................................... ............................ S.153, 156
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.267
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.298
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.257
Uvoľňovacia páčka naklápania volantu ........................... ........... S.114
Multimediálny systém (model s 7p alcovým/8palcovým displejom)*4, 5
Multimediálny systém (model s 9palcovým displejom)*4, 6
Systém klimatizácie .............................................................. S.224, 228
Použitie ....................................................... ............................ S.224, 228
Odhmlievanie zadného okna ...................................... ............ S.226, 230
Otvárač dvierok palivovej nádrže ............................... ................. S.158
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Ak je vo výbave
*5: Viď "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
*6: Viď "Príručka pre užívateľa TOYOTA SMART CONNECT".

16
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Ovládač sklonu svetlometov ....................................................... S.148
Spínač automatických diaľkových svetiel ........................ .......... S.149
Spínač vypnutia VSC ............................................ ........................ S.215
Spínač zrušenia Stop & Start ................................... .................... S.202
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*...................................... S.116
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.118
Spínače vyhrievania sedadiel*..................................................... S.234
*: Ak je vo výbave

17
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
Spínače ovládania prístroja ........................................................... S.84
Pádlové spínače radenia*1........................................................... S.14 1
Telefónny spínač*2............................................................... ......... S.246
Spínač vzdialenosti medzi vozidlami ............................ .............. S.189
Spínač LTA (Asistent sledovania j azdy v jazdných pruhoch) ... S.175
Spínače tempomatu
Adaptívny tempomat ........... ............................................................ S.184
Hlavný spínač obmedzovača rýchlosti*1.................................... S.194
Spínače diaľkového ovládania audia*2....................................... S.246
Spínač hlasových povelov*2........................................................ S.246
*1: Ak je vo výbave
*2: U vozidiel vybavených multimedi álnym systémom - viď "Príručka pre a štartova-
nia užívateľa multim ediálneho systému".

18
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Interiér (vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.35
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.28
Predné sedadlá ................................................. ............................ S.110
Zadné sedadlá .................................................. ..............................S.111
Opierky hlavy .................................................. .............................. S.112
Bezpečnostné pásy .............................................. .......................... S.31
Vnútorné zamykacie tlačidlá .. ...................................................... S.101
Držiaky nápojov ................................................ ............................ S.238