airbag TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
OBSAH
Pre vašu informáciu.........................6
Ako čítať túto príručku .....................9
Ako vyhľadávať .............................10
Obrazový register ..........................12
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou...........................28
Pre bezpečnú jazdu ..............29
Bezpečnostné pásy ..............31
SRS airbagy..........................35
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ..............43
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ...............44
Jazda s deťmi .......................46
Detské zádržné systémy.......47
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall......................................64
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora ...74
2-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................76
Prístroje a ukazovatele .........79
Multiinformačný displej .........83
Informácie o spotrebe
paliva ..................................893-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ....................................94
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere..........................98
Zadné dvere........................103
Systém Smart Entry
& Start...............................106
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá...................110
Zadné sedadlá ....................111
Opierky hlavy ......................112
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ..................................114
Vnútorné spätné zrkadlo .....115
Vonkajšie spätné zrkadlá ....116
3-5. Otváranie a zatváranie okien
a plachtovej strechy
Elektricky ovládané okná ....118
Zadné bočné okná ..............119
Plachtová strecha ...............120
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Informácie o stave vozidla
a indikátory
3Pred jazdou

7
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Inštalácia systému RF vysielača do
vášho vozidla by mohla ovplyvniť
elektronické systémy, napr.:
Systém viacbodového vstrekova-
nia paliva/systém sekvenčného
viacbodového vstrekovania paliva
Toyota Safety Sense
Adaptívny tempomat
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagov
Systém predpínačov bezpečnost-
ných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia ale-
bo špeciálne pokyny týkajúce sa in-
štalácie systému RF vysielača
u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frek-
venčných pásiem, úrovní výkonu,
umiestnenia antén a inštalačných
pokynov pre inštaláciu RF vysiela-
čov, sú dostupné na požiadanie
u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.Vozidlo je vybavené výkonnými po-
čítačmi, ktoré budú zaznamenávať
určité údaje, napr.:
• Otáčky motora/Otáčky elektrické-
ho (trakčného) motora
• Stav akcelerátora
• Stav bŕzd
• Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav asistenčných
jazdných systémov
• Obrazy z kamier
Vaše vozidlo je vybavené kamerami.
Pre informácie o umiestnení nahráva-
cích kamier kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Zaznamenané údaje sa líšia podľa
úrovne výbavy vozidla, príslušen-
stva, ktorým je vozidlo vybavené
a destináciou.
Tieto počítače nezaznamenávajú
konverzácie alebo zvuky, a v urči-
tých situáciách zaznamenávajú iba
obrázky zvonka vozidla.
Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané úda-
je v tomto počítači pre diagnostiku po-
rúch, vykonávanie výskumu a vývoja
a zlepšovanie kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané úda-
je tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majiteľa vozidla alebo
so súhlasom nájomcu, ak je vozidlo
v prenájme
• Odpoveď na oficiálnu požiadavku po-
lície, súdu alebo štátneho úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súd-
nom procese
• Pre výskumné účely, kde tieto údaje
nemajú vzťah k určitému vozidlu ale-
bo majiteľovi vozidla
Inštalácia systému RF vysie-
lačaZáznam údajov o vozidle

8
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Informácie o zaznamenanom ob-
raze môže byť vy mazané autori-
zovaným predajcom alebo
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Funkcia záznamu obrázkov môže byť
vypnutá. Ak je však táto funkcia vypnu- tá, údaje o činnost i systému nebudú do-
stupné.
SRS airbagy a predpínače bezpeč-
nostných pásov vo vašom vozidle
obsahujú výbušné chemické látky.
Ak sú airbagy a pr edpínače bezpeč-
nostných pásov ponechané vo vo-
zidle pri jeho likvidácii, môžu
spôsobiť nehodu, ako je požiar. Uis-
tite sa preto, či pred likvidáciou vo-
zidla sú systémy SRS airbagov
a predpínačov bez pečnostných pá-
sov z vozidla demont ované a zlikvi-
dované kvalifikovaným servisom
alebo autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC
Great Burgh, Burgh Heath, Epsom,
Surrey, KT18 5UX, UK
Likvidácia vášho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom
nejazdite, ak ste pod vplyvom alkoho- lu alebo liekov, ktoré znižujú vašu
schopnosť ovládať vozidlo. Alkohol
a niektoré lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a z nižujú koordiná-
ciu, a to by mohlo viesť k nehode, pri
ktorej môže dôjsť ku smrteľným alebo
vážnym zraneniam.
Opatrná jazda: Vžd y jazdite opatrne.
Predvídajte chyby, ktoré môžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozor- ní, aby ste sa vyhli nehodám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte
riadeniu vozidla plnú pozornosť. Čo- koľvek, čo vodiča rozptyľuje, ako je
ovládanie nastavenia, hovor do mobil-
ného telefónu alebo čítanie, môže viesť k havárii s ná sledkami smrti ale-
bo vážneho zranenia pre vás, vašich
spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■Všeobecné pokyny týkajúce sa
bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti
bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidl o naštartovať ale-
bo zaradiť na vozidle neutrál. Je tu
tiež nebezpečenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní s oknami, plachtovou
strechou alebo i ným vybavením vo-
zidla. Navyše, nára st teploty alebo extrémne nízke teploty vo vnútri vo-
zidla môžu byť pre deti smrteľné.

18
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Interiér (vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.35
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.28
Predné sedadlá ................................................. ............................ S.110
Zadné sedadlá .................................................. ..............................S.111
Opierky hlavy .................................................. .............................. S.112
Bezpečnostné pásy .............................................. .......................... S.31
Vnútorné zamykacie tlačidlá .. ...................................................... S.101
Držiaky nápojov ................................................ ............................ S.238

19
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Strop (vozidlá s ľavostranným riadením)
Vnútorné spätné zrkadlo .............................................................. S.115
Slnečné clony*1............................................................... .............. S.246
Kozmetické zrkadlá*2............................................................... ..... S.246
Tlačidlo "SOS" ................................................. ............................... S.64
Spínač plachtovej strechy*2......................................................... S.120
Vnútorné lampičky .............................................. .......................... S.235
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku orientovanú dozadu na sedadle chránenom
AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestneným pred ňou, môže dôjsť k USMRTENIU ale-
bo VÁŽNEMU ZRANENIU DIEŤAŤA. ( S.49)
*2: Ak je vo výbave

24
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Interiér (vozidlá s pravostranným riadením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.35
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.28
Predné sedadlá ................................................. ............................ S.110
Zadné sedadlá .................................................. ..............................S.111
Opierky hlavy .................................................. .............................. S.112
Bezpečnostné pásy .............................................. .......................... S.31
Vnútorné zamykacie tlačidlá .. ...................................................... S.101
Držiaky nápojov ................................................ ............................ S.238

25
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Strop (vozidlá s pravostranným riadením)
Vnútorné spätné zrkadlo .............................................................. S.115
Slnečné clony*1............................................................... .............. S.246
Kozmetické zrkadlá*2............................................................... ..... S.246
Tlačidlo "SOS" ................................................. ............................... S.64
Spínač plachtovej strechy*2......................................................... S.120
Vnútorné lampičky .............................................. .......................... S.235
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku orientovanú dozadu na sedadle chránenom
AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestneným pred ňou, môže dôjsť k USMRTENIU ale-
bo VÁŽNEMU ZRANENIU DIEŤAŤA. ( S.49)
*2: Ak je vo výbave

1
27
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
Bezpečnosť
a zabezpečenie
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou ........................28
Pre bezpečnú jazdu ............29
Bezpečnostné pásy ............31
SRS airbagy .......................35
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............43
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .............44
Jazda s deťmi .....................46
Detské zádržné systémy ....47
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall ...................................64
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra
motora ..............................74

35
1
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
1-1. Pre bezpečné používanie
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Umiestnenie SRS airbagov
Čelné SRS airbagy
SRS airbag vodiča/airb ag spolujazdca vpredu
Pomáha chrániť hlavu a hrudník vodiča a spolujazdca vpredu pred nárazom do sú-
častí interiéru
Bočné a hlavov é SRS airbagy
Predné bočné SRS airbagy
Pomáhajú chrániť trupy cestujúcich na predných sedadlách
Hlavové SRS airbagy
Pomáhajú chrániť predovšetkým hla vu cestujúcich na vonkajších sedadlách
SRS airbagy
SRS airbagy sa nafúknu, keď je vozidlo vystavené určitému typu sil-
ných nárazov, ktoré môžu vážne zraniť cestujúcich. Fungujú spol oč-
ne s bezpečnostnými pásmi, a by pomohli zmierniť riziko
smrteľného alebo vážneho zranenia.
Systém SRS airbagov

36
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
1-1. Pre bezpečné používanie
■Súčasti systému SRS airbagov
Senzor čelného nárazu
Indikátor airbagu
Senzory bočného nár azu (predné dvere)
Senzory bočného nárazu
Predpínače bezpečnostných pásov a obmedzovače sily
Bočné airbagy
Hlavové airbagy
Jednotka senzorov airbagov
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
Výstražná kontrolka SRS
Airbag vodiča
Spínač manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov
Hlavné súčasti systému SRS air bagov sú zobrazené hore. Systém SRS air-
bagov je riadený jednotkou senzor ov airbagov. Keď sa airbagy nafukujú,
chemická reakcia v nafukovačoch rýchlo naplní airbagy netoxický m plynom
tak, aby pomohli zadrža ť pohyb cestujúcich.