stop start TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

3
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ................124
Náklad a batožina ...............131
Ťahanie prívesu ..................132
4-2. Jazdné postupy
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ....................132
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ....................134
Multidrive ............................138
Manuálna prevodovka ........143
Páčka smerových svetiel ....144
Parkovacia brzda ................145
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............146
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) ...............................149
Spínač hmlových svetiel .....152
Stierače a ostrekovače čelného
skla ...................................153
Stierač a ostrekovač zadného
okna ..................................1564-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže...............................157
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ...........159
PCS (Predkolízny systém) ..164
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........175
Adaptívny tempomat ...........184
Obmedzovač rýchlosti ........194
RSA (Asistent dopravných
značiek) ............................197
Systém Stop & Start ...........201
Parkovací asistent ..............207
Systém GPF (Filter pevných
častíc) ...............................213
Asistenčné jazdné
systémy ............................214
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .....219
4Jazda

16
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Ovládač sklonu svetlometov ....................................................... S.148
Spínač automatických diaľkových svetiel ........................ .......... S.149
Spínač vypnutia VSC ............................................ ........................ S.215
Spínač zrušenia Stop & Start ................................... .................... S.202
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*...................................... S.116
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.118
Spínače vyhrievania sedadiel*..................................................... S.234
*: Ak je vo výbave

22
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Ovládač sklonu svetlometov ....................................................... S.148
Spínač automatických diaľkových svetiel ........................ .......... S.149
Spínač vypnutia VSC ............................................ ........................ S.215
Spínač zrušenia Stop & Start ................................... .................... S.202
Spínače vonkajších spätných zrkadiel ........................... ............ S.116
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.118
Spínače vyhrievania sedadiel*..................................................... S.234
*: Ak je vo výbave

77
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ,
aby signalizovali, ž e je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar- tovaní motora ale bo po niekoľkých
sekundách. Systém môže mať poru-
chu, ak sa kontrolky nerozsvietia
alebo nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača riadenia*1 ( S.308)
(Žltá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača
riadenia*1 ( S.308)
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva ( S.309)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca vpredu ( S.309)
Kontrolky bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu*2 ( S.309)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík*1 ( S.310)
(oranžová)
Indikátor LTA*2 (S.310)
(Bliká)
Indikátor zrušenia Stop
& Start*1 ( S.310)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova- cieho asistenta*1 (ak je vo
výbave) ( S.311)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
( S.311)
Indikátor preklzu*1
( S.311)
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výst ražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvie tili pri naštarto-
vaní motora, znamena lo by to, že tie- to systémy nie sú schopné vás
ochrániť pri nehode, a to môže mať
za následok smrť alebo vážne zrane-
nia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak výstraž-
ná kontrolka vysoke j teploty chladia- cej kvapaliny motora bliká alebo
svieti. V tom prípade vozidlo ihneď
zastavte na bezpečnom mieste a až
motor úplne vychlad ne, skontrolujte ho. ( S.343)

78
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ,
aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systé m môže mať poru-
chu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontro- lovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo se rvisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser- visom.*2: Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
systém vypnutý.*3: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.*4: V závislosti na prevádzkových pod- mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie/blikanie) indiká-
tora.*5: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, tento indikátor
bude blikať približne 10 sekúnd, po-
tom ostane svietiť.*6: Táto kontrolka sa r ozsvieti na stred- nom paneli.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.144)
Indikátor koncových svetiel
( S.146)
Indikátor diaľko vých svetiel ( S.147)
Indikátor automatických diaľ-
kových svetiel ( S.149)
Indikátor predných hmlo- vých svetiel (ak je vo výbave)
( S.152)
Indikátor zadných hmlových svetiel ( S.152)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
( S.167)
Indikátor tempomatu*3 ( S.184)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu*3 ( S.184)
Indikátor tempomatu "SET"*3
( S.184)
*4
Indikátor LTA*3
( S.165, 180)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1, 2 (ak je vo
výbave) ( S.208)
Indikátor Stop & Start
( S.201)
Indikátor zrušenia Stop
& Start*1, 2 ( S.202)
Indikátor obmedzovača rých-
losti*3 (ak je vo výbave)
( S.194)
(Bliká)
Indikátor preklzu*1 ( S.215)
Indikátor vypnutia VSC*1, 2
( S.215)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 (ak je vo vý-
bave) ( S.134)
Indikátor radenia*3 (ak je vo
výbave) ( S.144)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.145)
Kontrolka Eko jazdy (ak je vo
výbave) ( S.86)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty*3, 5 ( S.79)
Indikátor zabezpečenia ( S.74)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 6 ( S.44)

89
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Čas činnosti systému Stop & Start
(po naštartovaní)/oznámenie
o stave
Zobrazuje aktuálnu dobu, kedy bol mo-
tor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start.
Ukazuje tiež stav systému Stop & Start
pomocou vyskakovacieho zobrazenia.
( S.205)
Nastavenie systému Stop & Start
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop
& Start v činnosti, keď je zapnutý spínač
"A/C" systému klimatizácie, môže byť
nastavená do 2 odlišných úrovní v
na multiinformačnom displeji. ( S.205)
*: Ak je vo výbave
■Informácie o jazde
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "In-
formácie o jazde", zvoľte "Informácie o jazde".
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov o spotrebe
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol naštartovaný
motor
Informácie systému Stop
& Start
Informácie o spotrebe
paliva*
Informácie o spotrebe paliva
môžu byť zobrazené na obrazov-
ke multimediálneho systému.
Spotreba (vozidlá s multime-
diálnym systémom so 7pal-
covým/8palcovým displejom)

4
123
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
4
Jazda
Jazda
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ..............124
Náklad a batožina .............131
Ťahanie prívesu ................132
4-2. Jazdné postupy
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ..................132
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ..................134
Multidrive ..........................138
Manuálna prevodovka ......143
Páčka smerových svetiel ..144
Parkovacia brzda ..............145
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ..........146
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .............................149
Spínač hmlových svetiel ...152
Stierače a ostrekovače čelného
skla .................................153
Stierač a ostrekovač zadného
okna ................................156
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................1574-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense .........159
PCS (Predkolízny systém) .164
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......175
Adaptívny tempomat .........184
Obmedzovač rýchlosti ......194
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................197
Systém Stop & Start .........201
Parkovací asistent ............207
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .............................213
Asistenčné jazdné
systémy ..........................214
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ...219

124
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
4-1. Pred jazdou
4-1.Pred jazdou
■Štartovanie motora
132, 134
■Jazda
Multidrive
1So zošliapnutým brzdovým pe-
dálom presuňte radiacu páku
do D. (S.138)
2Uvoľnením parkovacej brzdy.
(S.145)
3Pozvoľna uvoľnite brzdový pe-
dál a jemne zošliapnite plynový
pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli presuňte radiacu páku do 1.
(S.143)
2Uvoľnením parkovacej brzdy.
(S.145)
3Pozvoľna uvoľňujte spojkový pe-
dál. V rovnakom okamihu zošľa-
pujte jemne plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
Multidrive
1S radiacou pákou v D zošliapnite
brzdový pedál.
Ak je systém Stop & Start zapnutý, zo-
šliapnutím brzdového pedálu sa vypne
motor. (S.201)
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S.138)
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S.143)
Ak je systém Stop & Start zapnutý, pre-
sunutím radiacej páky do N a uvoľnením
spojkového pedálu sa vypne motor.
(S.201)
■Zaparkovanie vozidla
Multidrive
1S radiacou pákou v D, zošliapni-
te brzdový pedál, aby ste vozidlo
úplne zastavili.
2Zabrzdite parkovaciu brzdu
(S.145) a radiacu páku pre-
suňte do P. (S.138)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3Prepnite spínač motora do VYP-
NUTÉ, aby ste zastavili motor.
4Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
5Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá
podľa potreby.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy
by mali byť dodržiavané nasle-
dujúce postupy:
Postup pre jazdu

201
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Vypnutie motora
Vozidlá s Multidrive
Keď idete so zvolenou zaradenou
polohou D, zošliapnite brzdový pe-
dál a zastavte vozidlo. Motor sa au-
tomaticky vypne.
Keď sa motor vypne, rozsvieti sa indiká-
tor Stop & Start.
Vozidlá s manuálnou prevodov-
kou
1 Úplne zošliapnite spojkový pe-
dál zošliapnite brzdový pedál,
aby ste vozidlo zastavili.
2 Presuňte radiacu páku do N
a uvoľnite spojkový pedál. Motor
sa automaticky vypne.
Keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start, rozsviet i sa indikátor Stop
& Start.
Systém Stop & Start
Multidrive: Systém Stop & Start
vypína a štartuje motor podľa
ovládania brzdového pedálu
alebo ovládania radiacej páky,
keď je vozidlo zastavené, napr.
na dopravných svetlách, križo-
vatke atď., aby sa znížila spot-
reba paliva a znížilo zamorenie
prostredia hlukom spôsobe-
ným behom motora na voľno-
beh.
Manuálna prevodovka: Systém
Stop & Start vyp ína a štartuje
motor podľa ovládania spojko-
vého pedálu alebo ovládania
radiacej páky, keď je vozidlo za-
stavené, napr. na dopravných
svetlách, križovatke atď., aby
sa znížila spotreba paliva a zní-
žilo zamorenie prostredia hlu-
kom spôsobeným behom
motora na voľnobeh.
Činnosť systému Stop
& Start

202
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Opätovné naštartovanie motora
Vozidlá s Multidrive
Uvoľnite brzdový pedál. Motor sa
automaticky naštartuje.
Keď sa motor naštartuje, indikátor Stop
& Start zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodov-
kou
S radiacou pákou v N zošliapnite
spojkový pedál. Motor sa automatic-
ky naštartuje.
Keď sa motor naštartuje, indikátor Stop
& Start zhasne.
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start,
aby ste systém Stop & Start vypli.
Indikátor zrušenia Stop & Start sa
rozsvieti.
Opätovný stlačením spínača sa systém
Stop & Start zapne a indikátor zrušenia
Stop & Start zhasne.
■Automatické zapnutie systému
Stop & Start
Aj keď je systém St op & Start vypnutý
použitím spínača zru šenia Stop & Start,
bude automaticky znov a zapnutý, ako- náhle je spínač motora vypnutý a potom
je naštartovaný motor.
Vypnutie systému Stop
& Start