TOYOTA AYGO X 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
• Estääksesi auton varastamisen älä jätä
elektronista avainta 2 m säteen sisään
autosta.
• Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa
kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(→s. 305)
• Elektronisen avaimen asettaminen
pariston säästötoiminnolle auttaa
estämään avaimen pariston varauksen
purkautumista. (→s. 87)
Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan
varmistamiseksi, toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun
käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä tuo
elektronista avainta liian lähelle autoa,
kun käytät sitä auton ulkopuolelta käsin.
Riippuen elektronisen avaimen
asennosta ja paikasta on mahdollista,
että järjestelmä ei tunnista avainta
oikein eikä tällöin toimi välttämättä
normaalisti. (Hälytys saattaa laueta
vahingossa, tai ovien lukituksen
estotoiminto ei mahdollisesti toimi.)
Jos älyavainjärjestelmä ei toimi
kunnolla
• Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen:→S. 289
• Moottorin käynnistäminen:→s. 289
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 305)
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu
käytöstä muutettavista asetuksista
• Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: Käytä lukituksen
kauko-ohjainta tai mekaanista
avainta. (→s. 80, s. 289)
• Moottorin käynnistäminen ja
toimintatilojen vaihtaminen
käynnistyspainikkeesta:→s. 289
• Moottorin sammuttaminen:→s. 112
Älyavainjärjestelmän sertifiointi
→S. 367VAROITUS!
Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta
elektronisiin laitteisiin
• Sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai
implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien tulisi pysyä turvallisen
etäisyyden päässä
älyavainjärjestelmän antenneista.
(→s. 86) Radioaallot saattavat
haitata sellaisten laitteiden
toimintaa. Avaimeton avaus- ja
lukitustoiminto voidaan tarvittaessa
kytkeä pois käytöstä. Kysy lisätietoja
radioaaltojen taajuudesta ja niiden
ajoituksesta valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta
luotettavasta korjaamosta.
Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi,
olisiko avaimeton avaus- ja
lukitustoiminto syytä kytkeä pois
käytöstä.
• Muiden lääketieteellisten laitteiden
kuin implantoidun
sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai
implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien tulisi selvittää laitteen
valmistajalta sen käyttöön liittyvät
rajoitukset radioaaltojen vaikutuksen
piirissä. Radioaalloilla voi olla
odottamattomia vaikutuksia
tällaisten lääketieteellisten laitteiden
toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon pois päältä
kytkemisestä valtuutetusta
Toyota-korjaamosta tai muusta
luotettavasta korjaamosta.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
89
3
Ennen ajamaan lähtemistä

3.3 Istuimien säätö
3.3.1 Etuistuimet
Säätötoimenpiteet
AIstuimen pituussuuntaisen säädön
vipu
BKorkeudensäätövipu ( joissakin
malleissa)
CSelkänojan kallistuksen säädin
VAROITUS!
Kun säädät istuinta pituussuunnassa
• Ole varovainen istuimen asentoa
säätäessäsi, etteivät muut
matkustajat vahingoitu siirtyvästä
istuimesta.
• Välttyäksesi vahingoilta, älä laita
käsiäsi istuimen alle tai lähelle
liikkuvia osia siirtäessäsi sitä. Sormet
tai kädet saattavat jäädä puristuksiin
istuinmekanismin väliin.
• Varmistu, että jätät riittävästi tilaa
jalkojen ympärille niin, etteivät ne jää
puristuksiin.
VAROITUS!(Jatkuu)
Istuimen säätö
• Ole varovainen, ettei istuin osu
matkustajiin tai matkatavaroihin.
• Vältä selkänojan liiallista
kallistamista taaksepäin. Muuten
saatat liukua lantiovyön alta
onnettomuustilanteessa. Jos istuin
on kolarin sattuessa vahvasti
kallistetussa asennossa, lannevyö
liukuu lantion yli ja puristusvoimat
kohdistuvat suoraan vatsaan tai vyö
voi painaa kaulaa lisäten
kuolemanvaaraa tai vakavan
loukkaantumisen riskiä. Säätöjä ei
saa tehdä ajon aikana, sillä istuin voi
liikkua odottamatta ja aiheuttaa
auton hallinnan menetyksen.
• Säädettyäsi istuinta varmistu, että se
on lukittunut paikoilleen.
HUOMAA
Säädettäessä etuistuinta
Kun säädät etuistuinta, varmistu ettei
pääntuki pääse kosketuksiin
kattoverhoilun kanssa. Muussa
tapauksessa pääntuki ja kattoverhoilu
voivat vaurioitua.
3.3.2 Takaistuimet
Takaistuimien selkänojat voidaan taittaa
alas.
Takaselkänojien taittaminen alas ja
palauttaminen normaaliasentoon
Takaselkänojien alas taittaminen
1. Siirrä etuistuimet etuasentoon.
(→s. 90)
2. Aseta turvavyöt turvavyön pitimiin
Akuvan osoittamalla tavalla.
3.3 Istuimien säätö
90

3. Laske pääntuet alimpaan asentoon.
(→s. 92)
4. Vedä selkänojan lukituksen
vapautuslenkistä ja taita selkänoja
alas.
Selkänojat voidaan haluttaessa taittaa
erikseen.
Takaistuinten palauttaminen
normaaliasentoon
Nosta takaselkänojaa, kunnes se lukittuu.
Varmista, että turvavyöt eivät ole
kiertyneinä tai juuttuneina selkänojaan.Palautettuasi takaselkänojan ylös
Poista takaturvavyöt pitimistään.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Takaselkänojia alas taitettaessa
• Älä taita selkänojia ajon aikana.
• Pysäytä auto tasaiselle alustalle.
Kytke seisontajarru ja aseta
vaihteenvalitsin P-asentoon
(Multidrive) tai N-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto).
• Älä anna kenenkään istua taitetun
selkänojan päällä tai tavaratilassa
ajon aikana.
• Älä anna lasten mennä tavaratilaan.
• Varo, ettei kätesi jää puristuksiin, kun
taitat takaistuimien selkänojia.
• Säädä etuistuinten paikka ennen
kuin taitat takaselkänojia siten
etteivät etuistuimet joudu
kosketuksiin takaselkänojien kanssa
takaselkänojia alas taitettaessa.
Palautettuasi takaistuimen
selkänojan ylös
• Varmistu, että selkänoja on kunnolla
lukittunut paikoilleen työntämällä
sitä kevyesti taakse- ja eteenpäin.
• Varmista, että turvavyöt eivät ole
kiertyneinä tai juuttuneina
selkänojaan.
Jos turvavyö jää selkänojan
lukituslaitteiden väliin, se voi
vaurioittaa turvavyötä.
3.3 Istuimien säätö
91
3
Ennen ajamaan lähtemistä

3.3.3 Pääntuet
Takaistuimet on varustettu pääntuilla.
VAROITUS!
Pääntukiin liittyvät varoitukset
Huomioi seuraavat pääntukiin liittyvät
varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
• Käytä kullekin istuimelle
suunniteltua pääntukea.
• Säädä pääntuet aina oikealle
korkeudelle.
• Pääntukien säädön jälkeen paina
niitä alaspäin ja varmista, että ne
ovat lukkiutuneet paikoilleen.
• Älä aja pääntuet irrotettuina.
Pääntuen säätäminen
1. Ylös
Vedä pääntukia ylöspäin.
2. Alas
Paina pääntukea alas painaen samalla
lukituksen vapautuspainiketta
A.
Takaistuimen pääntukien säätäminen
Nosta pääntukea säilytysasennostaan
yhden pykälän verran ylöspäin aina, kun
käytät sitä.Pääntukien irrottaminen
1. Vedä selkänojan lukituksen
vapautushihnasta
Aja taita
selkänoja alas siten että pystyt
irrottamaan pääntuet.
2. Vedä pääntuki ylös painaen samalla
lukituksen vapautuspainiketta
B.
Pääntukien kiinnittäminen
1. Vedä selkänojan lukituksen
vapautushihnasta
Aja taita
selkänoja alas siten että pystyt
asentamaan pääntuet.
3.3 Istuimien säätö
92

2. Kohdista pääntuki asennusreikiin,
paina ja pidä painettuna lukituksen
vapautuspainiketta
Bkun asetat
pääntukea paikoilleen.
3.4 Ohjauspyörän ja peilien
säätäminen
3.4.1 Ohjauspyörä
Säätötoimenpiteet
1. Ota tukeva ote ohjauspyörästä ja
paina vipu alas.
2. Säädä ohjauspyörä haluamaasi
asentoon siirtämällä sitä
pystysuunnassa.
Säädön jälkeen nosta vipu ylös
ohjauspyörän lukitsemiseksi
paikoilleen.
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Älä säädä ohjauspyörää ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu
täysin liikennetilanteeseen ja
seurauksena voi olla onnettomuus ja
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
Ohjauspyörän säädön jälkeen
Varmistu, että ohjauspyörä on kunnolla
lukittunut paikoilleen. Muuten
ohjauspyörä voi liikkua äkillisesti,
jolloin seurauksena voi olla
onnettomuus ja vakava
loukkaantuminen tai kuolema.
Äänimerkki ei mahdollisesti myöskään
toimi, jos ohjauspyörä ei ole kunnolla
lukittunut paikoilleen.
Äänitorvi
Halutessasi antaa äänimerkin paina
-merkkiä tai sen lähialuetta.
3.3 Istuimien säätö
93
3
Ennen ajamaan lähtemistä

3.4.2 Sisäpuolinen taustapeili
Taustapeilin asento voidaan säätää
sellaiseksi, että sen kautta saadaan
riittävä näkyvyys auton taakse.
Taustapeilin korkeudensäätö
Taustapeilin korkeus voidaan säätää
sopimaan sinun ajoasentoosi.
Säädä taustapeilin korkeutta siirtämällä
sitä ylöspäin tai alaspäin.
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Älä säädä peilin asentoa ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu
täysin liikennetilanteeseen ja
seurauksena voi olla onnettomuus ja
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
Häikäisynestotoiminto
Takana ajavien ajovaloista tulevaa
häikäisyä voidaan vähentää vipua
käyttämällä.1. Normaali asento
2. Häikäisyä estävä asento
3.4.3 Ulkopuoliset taustapeilit
Taustapeilin asento voidaan säätää
sellaiseksi, että sen kautta saadaan
riittävä näkyvyys auton taakse.
VAROITUS!
Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuljettajan
hallinnan menetykseen ja aiheuttaa
onnettomuuden, jonka seurauksena voi
olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
• Älä säädä peilejä ajon aikana.
• Älä aja peilien ollessa taitettuina.
• Sekä kuljettajan että etumatkustajan
puoleisen peilin tulee olla
normaaliasennossa ja kuljettajalle
sopivaksi säädettynä ennen ajamaan
lähtemistä.
Säätötoimenpiteet
Käsin säädettävä
Säädä peiliä säätöpainiketta painamalla
joko ylöspäin, alaspäin, sisäänpäin tai
ulospäin.
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
94

Sähkötoiminen
1. Valitse säädettävä peili kääntämällä
katkaisinta.
AVasen
BOikea
2. Peiliä säädetään katkaisimella.
AYlös
BOikea
CAlas
DVasen
Peilin kulmaa voidaan säätää, kun
(sähkötoiminen tyyppi)
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACC-
tai ON-toimintatila.Peilien huurtuessa ( joissakin malleissa)
Ulkopuoliset taustapeilit saadaan
kirkastumaan käyttämällä peilien
huurteenpoistoa. Takalasin
huurteenpoiston käynnistäminen kytkee
myös ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoiston toimintaan. (→S. 195,
S. 198)
VAROITUS!
Peilien huurteenpoistolaitteiden
toimiessa ( joissakin malleissa)
Älä kosketa peilien pintaa, sillä se tulee
erittäin kuumaksi ja saatat polttaa
itsesi.
Peilien taittaminen
Paina peiliä kohti auton takaosaa.
VAROITUS!
Peilin liikkuessa
Estääksesi henkilövahingot ja peilin
toimintahäiriöt varo, etteivät kätesi jää
puristuksiin peilin liikkuessa.
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
95
3
Ennen ajamaan lähtemistä

3.5 Kangaskaton ja
ikkunoiden avaaminen ja
sulkeminen
3.5.1 Sähkötoimiset ikkunat
Sähkötoimisten ikkunoiden avaaminen
ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja
sulkea käyttämällä katkaisimia. Kun
katkaisinta käytetään, ikkuna liikkuu
seuraavalla tavalla:
1. Sulkeminen
2. Avaaminen
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Ikkunoiden sulkeminen
• Kuljettaja on vastuussa kaikkien
sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien
ikkunoiden käyttö. Estääksesi
vahingossa tapahtuvan käytön
erityisesti lapsen ollessa kyseessä,
älä anna lapsen käyttää
sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai
muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä sähkötoimisten
ikkunoiden väliin.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Varmistu, ettei kenenkään
matkustajan mikään ruumiinosa ole
sulkeutuvan ikkunan välissä.
• Kun poistut auton luota, valitse
OFF-virtatila (virta pois päältä), ota
avain mukaasi ja poistu autosta
yhdessä lapsen kanssa. Siten
vältytään tahattomalta käytöltä,
joka saattaisi johtaa
onnettomuuteen.
3.5.2 Takasivuikkunat
Takaikkunat voidaan avata ja sulkea.
Sivuikkunoiden avaaminen
1. Vedä kahvaa itseesi päin ja käännä
kahva täysin auki.
2. Paina kahvaa saadaksesi salvan
lukittumaan kuvan osoittamalla
tavalla.
3.5 Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
96

Sivuikkunoiden sulkeminen
Sulje ikkuna kuvan osoittamalla tavalla.
Kun suljet ikkunan, varmistu, että se on
täysin kiinni.
VAROITUS!
Kun ajat autoa
Älä työnnä käsiä tai muita kehon osia
takaikkunoista ulos auton ollessa
liikkeellä. Se voi olla erittäin vaarallista,
koska kolarin tai äkkijarrutuksen
seurauksena tästä voi aiheutua vakavia
henkilövahinkoja.
Kun suljet takasivuikkunoita:
Varmistu, etteivät kätesi tai sormesi jää
puristuksiin kahvan väliin. Siitä voi olla
seurauksena vakavat henkilövahingot.
VAROITUS!(Jatkuu)
3.5.3 Kangaskatto*
*Joissakin malleissa
Käytä yläpuolella olevia katkaisimia
kangaskaton ohjaamiseksi.
Kangaskaton käyttö
1. Avaa kangaskaton
*
2. Sulkee kangaskaton*
Kangaskatto pysähtyy hieman ennen
sulkeutumistaan. Paina katkaisinta
uudelleeen ja pidä se painettuna
sulkeaksesi kangaskaton kokonaan.
*Paina kangaskaton katkaisimen
jompaakumpaa puolta kevyesti
pysäyttääksesi kangaskaton liikkeen.
Kangaskattoa voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
3.5 Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
97
3
Ennen ajamaan lähtemistä

Järjestelmän turvatoiminto
Jos kangaskattoa avataan ja suljetaan
toistuvasti, sen toiminta saattaa
keskeytyä tilapäisesti järjestelmän
suojelemiseksi. Jos ON-virtatila on
valittuna normaalit toiminnot voidaan
palauttaa muutamien minuuttien
kuluttua.
Jos kangaskaton automaattinen
toiminto ei ole käytettävissä
Toimi seuraavasti:
1. Valitse ON-virtatila (moottori käy).
2. Paina ja pidä sulkevaa katkaisinta
painettuna kunnes seuraavat
toiminnot päättyvät.
Kangaskatto sulkeutuu→
kangaskatto avautuu→kangaskatto
sulkeutuu uudelleen
3. Varmistu, että kangaskatto on
täydellisesti sulkeutunut ja vapauta
katkaisin sen jälkeen.
Jos automaattinen toiminto on
käytettävissä, alustus on tehty oikein.
Jos automaattinen toiminto ei ole
käytettävissä, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkistaa
autosi.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
Kangaskaton avaaminen ja
sulkeminen
• Älä anna kenenkään matkustajista
laittaa kättään tai päätään auton
ulkopuolelle ajon aikana.
• Älä istu kangaskaton päällä.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Kuljettaja on vastuussa kangaskaton
avaamisesta ja sulkemisesta. Älä
anna lapsen käyttää kangaskattoa
estääksesi sen tahattoman käytön.
Lasten ja muiden matkustajien
kehon osat saattavat jäädä
sulkeutuvan kangaskaton väliin.
• Varmistu, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehon osa ole
sellaisessa kohdassa, että se voisi
jäädä väliin, kun kangaskattoa
käytetään.
• Kun poistut auton luota, valitse
OFF-virtatila (virta pois päältä), ota
avain mukaasi ja poistu autosta
yhdessä lapsen kanssa. Siten
vältytään tahattomalta käytöltä,
joka saattaisi johtaa
onnettomuuteen.
3.5 Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
98