TOYOTA AYGO X 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Mittariston näytön vaihtaminen
Monitoiminäyttöä käytetään mittariston
ohjauspainikkeilla.
A/: Valitse valikon kuvakkeita,
vieritä näyttöä ja siirrä kohdistinta
/: Vaihda näytön sisältöä,
vieritä näyttö ja siirrä kohdistinta
BPaina: Syötä/Aseta
Paina ja pidä painettuna:
Muutettavien asetusten nollaus /
esille ottaminen
CPalaaminen edelliseen näyttöön
DPuheluiden soittaminen/
vastaanottaminen ja historianäyttö
( joissakin malleissa)
Puheluiden soittaminen ja
vastaanottaminen on yhdistetty
handsfree-järjestelmään ja näytetään
näytössä. Katso lisätietoja hands-free-
järjestelmästä mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
Ajotietojen sisältö
Näyttökohteet
• Nopeusmittarin näyttö
• Polttoaineen kulutus
• Taloudellisen ajon merkkivalo /
Toimintaetäisyys ( joissakin malleissa)Nopeusmittarin näyttö
ANopeusmittarin näyttö
Näyttää ajonopeuden.
BToimintasäde
Näyttää toimintaetäisyyden jäljellä
olevalla polttoaineella.
Polttoaineen kulutus
Käytä näytettävien kohteiden arvoja vain
ohjeellisina.
AHetkellinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen
polttoaineenkulutuksen.
BKeskimääräinen polttoaineenkulutus
(nollauksen jälkeen)
Jos haluat nollata keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen näytön,
paina mittariston ohjauspainiketta
ja pidä sitä painettuna.
CToimintasäde
Näyttää toimintaetäisyyden jäljellä
olevalla polttoaineella.
Matka lasketaan keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen
matka poiketa esitetystä.
2.1 Mittaristo
69
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Jos tankataan vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä
nollaudu. Kun tankkaat, valitse
virtakatkaisimesta OFF-toimintatila.
Jos polttoainetta tankataan
valitsematta auton
virtakatkaisimesta OFF-toimintatilaa,
näyttö ei välttämättä päivity.
Keskimääräisen polttoaineenkulutuksen
näyttö voidaan vaihtaa kohdassa
.
(→S. 71)
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus
(käynnistyksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen näytön
käynnistyksestä alkaen.
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus
(tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen
tankkauksesta lähtien
Taloudellisen ajon merkkivalo /
Toimintaetäisyys ( joissakin malleissa)
• Taloudellisen ajon merkkivalo
ATaloudellisen ajon merkkivalo
Kun kaasupoljinta käytetään
taloudellisella tavalla, taloudellisen
ajon merkkivalo syttyy. Kun kiihdytys
ylittää taloudellisen ajon alueen tai
kun auto pysäytetään, valo sammuu.
BTaloudellisen ajon aluenäyttö
Osoittaa senhetkiseen
kaasupolkimen käyttöön perustuvan
taloudellisen ajon alueen ja
taloudellisen ajon suhteen.
CTaloudellisen ajon suhde
kiihdytykseen perustuen.
Jos taloudellisen ajon alueella
kaasupoljin painetaan liian syvälle ja
taloudellisen alueen raja ylitetään,
taloudellisen ajon aluenäytön oikea
puoli syttyy.
Tällöin taloudellisen ajon merkkivalo
sammuu.
DTaloudellisen ajon alue
• Toimintasäde
Näyttää toimintaetäisyyden jäljellä
olevalla polttoaineella. Käytä
näytettävien kohteiden arvoja vain
ohjeellisina.
Matka lasketaan keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen
matka poiketa esitetystä.
Jos tankataan vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä
nollaudu. Kun tankkaat, valitse
virtakatkaisimesta OFF-toimintatila.
Jos polttoainetta tankataan
valitsematta auton virtakatkaisimesta
OFF-toimintatilaa, näyttö ei
välttämättä päivity.
Taloudellisen ajon merkkivalo
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi
seuraavissa olosuhteissa:
• Vaihteenvalitsin on muussa kuin
D-asennossa.
• Vaihdekatkaisinta käytetään.
( joissakin malleissa)
• Auton nopeus on 130 km/h tai
suurempi.
2.1 Mittaristo
70

Ajamista avustavan järjestelmän
tietonäyttö
Tietoa ajamista avustavista
järjestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
• LTA (Kaistallapitotoiminta) (→S. 148)
• Mukautuva vakionopeussäädin
(→S. 157)
Audiojärjestelmään liitetty näyttö
( joissakin malleissa)
Valitse, kun haluat mahdollistaa
audiolähteen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston
ohjauspainikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa
.
Auton tietonäyttö
Ajotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet” (keskinopeus,
ajomatka ja kokonaisaika), voidaan
esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajotiet.tyyppi"
-asetuksen mukaan ( järjestelmän
käynnistämisestä tai nollausten välillä).
(→S. 71)
Käytä näytettäviä tietoja vain ohjeellisina.
Seuraavat kohteet näytetään.
• “Matka”
– "Keskinopeus": Näyttää auton
keskinopeuden siitä lähtien, kun
moottori käynnistettiin
*
– "Ajomatka": Näyttää ajomatkan
moottorin käynnistämisestä*
– “Kokonaisaika”: Näyttää kuluneen
ajan moottorin käynnistämisestä*
*
Nämä kohteet nollautuvat joka kerta,
kun moottori sammuu.
• "Yhteensä"
– "Keskinopeus": Näyttää
keskinopeuden näytön edellisestä
nollauksesta
*.– "Ajomatka": Näyttää ajomatkan
näytön nollauksesta
*
– "Kokonaisaika": Näyttää kuluneen
ajan näytön nollauksesta*
*
Nollaa tuomalla esiin haluamasi
kohde ja pitämälläpainettuna
mittariston ohjauspainikkeissa.
Asetusnäyttö
Mittariston näyttöasetukset joita
voidaan vaihtaa
• Kieli
Valitse vaihtaaksesi kielen.
• Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi näytettävät
mittayksiköt.
• Taloudellisen ajon merkkivalo
( joissakin malleissa)
Valitse asettaaksesi taloudellisen ajon
merkkivalon päälle / pois päältä.
•
– Polttoainetaloudellisuuden näyttö
Valitse vaihtaaksesi keskimääräisen
polttoaineenkulutuslukeman
näytön asetuksen välillä
käynnistyksen jälkeen / nollauksen
jälkeen / tankkauksen jälkeen.
(→S. 69)
•
( joissakin malleissa)
Valitse audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö näkymään / pois päältä.
•
Valitse vaihtaaksesi näytettävää
sisältöä seuraavista:
– Ajotiedon tyyppi
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen
tyypin näytön välillä käynnistyksen
jälkeen / nollauksen jälkeen.
– Ajotiedon osiot
Valitse asettaaksesi ajotietojen
näytön ensimmäisen ja toisen osion
joksikin seuraavista: keskinopeus/
ajomatka/kulunut aika.
• Ponnahdusnäyttö
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin
järjestelmälle.
2.1 Mittaristo
71
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

• Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista
mittariston ohjauspainikkeista.
/////
• Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston
näyttöasetukset oletusasetuksiin.
Auton toiminnot ja asetukset jotka
voidaan vaihtaa
→s. 305
Asetusnäytön häviäminen näytöltä
• Joitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
• Jos varoitusviesti tulee näytölle,
asetusnäytön toiminta keskeytyy.
VAROITUS!
Varotoimenpiteet näytön asetusten
muokkaamiseen liittyen
Jos moottori on käynnissä näytön
asetuksia muokattaessa, varmista, että
auto on pysäköity paikkaan, jossa on
riittävä ilmanvaihto. Suljetussa tilassa,
kuten autotallissa, vahingollista häkää
(CO) sisältävää pakokaasua saattaa
kerääntyä ja päästä auton sisätiloihin.
Seurauksena voi olla kuolema tai
vakava terveyshaitta.
HUOMAA
Näytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemisen,
varmista, että moottori on käynnissä
näytön asetusten muokkaamisen aikana.
Stop & Start -järjestelmän tiedot
• Stop & Start -järjestelmän
toiminta-aika (käynnistyksen jälkeen)
/ tilailmoitusNäyttää kuluvan ajan, jonka moottori
on ollut pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän ohjaamana. Näyttää
myös Stop & Start -järjestelmän tilan
ponnahdusnäytöllä. (→s. 177)
• Stop & Start -järjestelmän asetukset
Aika, kuinka pitkään Stop & Start
-järjestelmä toimii
ilmastointijärjestelmän
A/C-painikkeen ollessa päälle
kytkettynä, voidaan asettaa kahdelle
tasolle monitoiminäytöllä kohdassa
.(→S. 176)
2.1.4 Polttoaineen
kulutustiedot*
*Joissakin malleissa
Polttoaineenkulutustieto voidaan näyttää
mediakeskuksen näytöllä.
Kulutus (mallit, joissa on 7-/8-
tuumainen multimediajärjestelmä)
Matkatiedot
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Tiedot" "Valikko"-näytöllä.
Jos muu kuin "Matkatiedot"-näyttö on
esillä, valitse "Matkatiedot".
APolttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
BHetkellinen polttoaineenkulutus
CKulutustietojen nollaus
DNäyttää auton keskinopeuden siitä
lähtien, kun moottori käynnistettiin.
EKulunut aika siitä lähtien, kun
moottori käynnistettiin.
2.1 Mittaristo
72

FToimintasäde
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
viimeisen 15 minuutin ajalta on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskiarvoihin, jotka on saavutettu siitä
alkaen, kun viimeksi valittiin ON-virtatila.
Näytön keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Tämä kuva on vain esimerkki ja saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
Historia
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Tiedot" "Valikko"-näytöllä.
Jos muu kuin "Historia"-näyttö on
esillä, valitse "Historia".
AParas tallennettu
polttoaineenkulutus
BViimeisin polttoaineenkulutus
CAiemmat kulutustiedot
DViimeisimmän
polttoaineenkulutustiedon
päivittäminen
EHistoriatietojen nollaus
Keskimääräinen
polttoaineenkulutushistoria on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskimääräiseen
polttoaineenkulutukseen viimeisestä
päivityksestä lähtien. Näytön
keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Tämä kuva on vain esimerkki ja saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.Historiatietojen päivitys
Päivitä viimeisin polttoaineenkulutus
valitsemalla "Leike" mitataksesi nykyistä
polttoaineenkulutusta uudelleen.
Tietojen nollaus
Polttoaineenkulutustieto voidaan poistaa
valitsemalla Tyhjennä.
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä.
Matka lasketaan keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen todellinen matka saattaa
poiketa esitetystä.
Kulutus (mallit, joissa on 9-tuumainen
multimediajärjestelmä)
Ajotiedot
1. Paina "HOME"-painiketta
2. Valitse Home-näytössä Auto.
Jos muu kuin Ajotiedot-näyttö on
esillä, valitse Ajotiedot.AAuton keskinopeus siitä lähtien, kun
auto käynnistettiin.
BKulunut aika siitä lähtien, kun
moottori käynnistettiin.
CToimintasäde
2.1 Mittaristo
73
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Polttoaineenkulutus
1. Paina "HOME"-painiketta
2. Valitse Home-näytössä Auto.
Jos muu kuin Polttoaineenkulutus-
näyttö on esillä, valitse
Polttoaineenkulutus.
AHetkellinen polttoaineenkulutus
BViimeisin polttoaineenkulutus
CAiemmat kulutustiedot
DHistoriatietojen nollaus
Keskimääräinen
polttoaineenkulutushistoria on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin (sininen)
ja alhaisimpaan keskiarvoon (vihreä).
Tämä kuva on vain esimerkki ja saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
Historiatietojen päivitys
Päivitä viimeisin polttoaineenkulutus
valitsemalla
"Kokonaispolttoaineenkulutus"
monitoiminäytöltä mitataksesi nykyistä
polttoaineenkulutusta uudelleen.
Tietojen nollaus
Polttoaineenkulutustieto voidaan poistaa
valitsemalla Tyhjennä.
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä. Matka lasketaan
keskimääräisen polttoaineenkulutuksen
perusteella. Tästä johtuen todellinen
matka saattaa poiketa esitetystä.
2.1 Mittaristo
74

3.1 Avaimen tiedot..............76
3.1.1 Avaimet...............76
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen...............80
3.2.1 Sivuovet..............80
3.2.2 Takaluukku.............83
3.2.3 Älyavainjärjestelmä
*........85
3.3 Istuimien säätö..............90
3.3.1 Etuistuimet.............90
3.3.2 Takaistuimet............90
3.3.3 Pääntuet..............92
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen . . .93
3.4.1 Ohjauspyörä............93
3.4.2 Sisäpuolinen taustapeili.......94
3.4.3 Ulkopuoliset taustapeilit......94
3.5 Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja
sulkeminen................96
3.5.1 Sähkötoimiset ikkunat.......96
3.5.2 Takasivuikkunat...........96
3.5.3 Kangaskatto
*............97
Ennen ajamaan lähtemistä3
75

3.1 Avaimen tiedot
3.1.1 Avaimet
Auton avaimet
Auton mukana toimitetaan seuraavat
avaimet.
Autot ilman älyavainjärjestelmää (tyyppi A)
AAvain (lukituksen kauko-ohjaimella)
Lukituksen kauko-ohjaimen avulla
(→s. 78)
BAvain (ilman lukituksen
kauko-ohjainta)
CAvaimen numerolevy
Autot ilman älyavainjärjestelmää (tyyppi B)
AAvain (lukituksen kauko-ohjaimella)
Lukituksen kauko-ohjaimen avulla
(→s. 78)
BAvaimen numerolevyÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
AElektroniset avaimet
• Älyavainjärjestelmän avulla (→s. 85)
• Lukituksen kauko-ohjaimen avulla
(→s. 78)
BMekaaniset avaimet
CAvaimen numerolevy
Lentokoneessa matkustettaessa
Kun otat lukituksen kauko-ohjaimella
varustetun avaimen mukaan lentokoneen
matkustamotiloihin, varmistu, ettet
vahingossa pääse painamaan avaimen
näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi
laukussa tai vastaavassa, varmistu,
etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa
joutua painetuiksi. Avaimen näppäimen
painalluksesta avain lähettää
radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa
häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
Avaimen pariston tyhjentyminen (autot
ilman älyavainjärjestelmää)
• Pariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
• Avaimen paristo tyhjenee, vaikka
avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet
osoittavat, että avaimen paristo voi
olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa.
(→S. 239)
– Jos lukituksen kauko-ohjaus ei
toimi.
– Havaintoalue pienenee.
3.1 Avaimen tiedot
76

Avaimen pariston tyhjentyminen
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
• Pariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
• Jos pariston varaus heikkenee,
ohjaamossa kuuluu hälytys ja viesti
tulee näkyviin monitoiminäytölle, kun
moottori sammutetaan.
• Välttääksesi avaimen pariston
varauksen heikkenemisen, kun
avainta ei käytetä pitkiin aikoihin,
aseta elektroninen avain pariston
säästötoiminnolle. (→S. 87)
• Koska elektroninen avain
vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti,
paristo tyhjenee, vaikka elektronista
avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet
osoittavat, että elektronisen avaimen
paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda
paristo tarvittaessa. (→S. 239)
– Älyavainjärjestelmä tai lukituksen
kauko-ohjaus eivät toimi.
– Havaintoalue pienenee.
– Avaimen pinnassa oleva
LED-merkkivalo ei syty.
• Välttääksesi pariston nopean
purkautumisen älä jätä elektronista
avainta 1 m lähemmäs seuraavassa
mainittuja magneettisia kenttiä
aiheuttavia sähkölaitteita:
–TV
– Tietokoneet
– Matkapuhelimet, langattomat
puhelimet ja akkulaturit
– Matkapuhelimien ja langattomien
puhelimien laturit
– Pöytävalaisimet
– Induktiotasot
• Jos elektroninen avain on lähellä
autoa tarpeettoman kauan, vaikkei
älyavainjärjestelmää käytettäisi,
avaimen pariston varaus saattaa
tyhjentyä normaalia nopeammin.Pariston vaihtaminen
→s. 239
Jos viesti " Uusi avain on rekisteröity.
Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä" tulee
monitoiminäytölle
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Tämä ilmoitus tulee esiin aina
kuljettajan ovea avattaessa, kun ovien
lukitus avataan ulkopuolelta noin
10 päivän sen jälkeen, kun uusi
elektroninen avain on rekisteröity. Jos
tämä viesti tulee esiin, vaikka uutta
elektronista avainta ei ole rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta ammattitaitoiselta
korjaamolta onko jokin tuntematon
elektroninen avain (muu kuin hallussasi
oleva avain) rekisteröity.
Jos käytetään väärää avainta
( joissakin malleissa)
Lukkosylinteri pyörii vapaasti,
eristettynä sisämekanismista.
3.1 Avaimen tiedot
77
3
Ennen ajamaan lähtemistä

HUOMAA
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
• Älä pudota avaimia, altista niitä koville
iskuille äläkä taivuta niitä.
• Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa
korkeisiin lämpötiloihin.
• Älä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa.
• Älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit: Älä kiinnitä metallisia tai
magneettisia materiaaleja avaimiin tai
jätä niitä sellaisten materiaalien
läheisyyteen.
• Älä pura avaimia.
• Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
avaimen pintaan.
• Älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit: Älä jätä avaimia magneettisia
kenttiä tuottavien esineiden
läheisyyteen, kuten esim. TV,
audiolaitteet, induktioliedet tai
lääketieteelliset laitteet, kuten
matalataajuiset terapialaitteet.
Elektronisen avaimen mukana
kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm
päässä käynnissä olevista
sähkölaitteista. Alle 10 cm päässä
elektronisesta avaimesta olevien
sähkölaitteiden lähettämät radioaallot
voivat aiheuttaa avaimen
toimintahäiriön.
Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö
tai muut avaimeen liittyvät ongelmat
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
→s. 289
Jos elektroninen avain katoaa
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
→s. 288Lukituksen kauko-ohjain
Avaimissa on seuraavanlainen lukituksen
kauko-ohjaus:
Autot ilman älyavainjärjestelmää
ALukitsee ovet (→s. 80)
BAvaa ovien lukituksen (→s. 80)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
ALukitsee ovet (→s. 80)
BAvaa ovien lukituksen (→s. 80)
Olosuhteet, jotka vaikuttavat
lukituksen kauko-ohjaimen toimintaan
(autot ilman älyavainjärjestelmää)
Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä
toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa:
• Jos elektronisen avaimen pariston
varaus on purkautunut
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun
sellaisen kohteen läheisyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
3.1 Avaimen tiedot
78