TOYOTA AYGO X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

269
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Δυνατότητες στο εσωτερικό
5-3.Χρήση τω ν δ υνατοτήτω ν αποθήκευσης
Ντουλαπάκι ταμπλό (→Σελ.270)
Ποτηροθήκες (→Σελ.270)
Λίστα των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Θέση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Αντικείμενα που δεν πρέπει να
παραμένουν στους χώρους απο-
θήκευσης
Μην αφήνετε γυαλιά, αναπτήρες ή
δοχεία σπρέι στους χώρους αποθή-
κευσης, καθώς στην περίπτωση αυτή,
όταν η θερμοκρασία καμπίνας αυξη-
θεί, ενδέχεται να προκληθούν τα εξής:
●Τα γυαλιά ενδέχεται να παραμορ-
φωθούν από τη θερμότητα ή να
σπάσουν αν έρθουν σε επαφή με
άλλα αποθηκευμένα αντικείμενα.
●Οι αναπτήρες ή τα δοχεία σπρέι
ενδέχεται να εκραγούν. Αν έρθουν
σε επαφή με άλλα αποθηκευμένα
αντικείμενα, ο αναπτήρας μπορεί
να πιάσει φωτιά και το δοχείο σπρέι
να αποδεσμεύσει αέριο, με αποτέ-
λεσμα τον κίνδυνο φωτιάς.

270
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Τραβήξτε τον μοχλό προς τα
επάνω για να ανοίξτε το ντουλαπάκι
ταμπλό.
Μπροστά
ΚέντροΝτουλαπάκι ταμπλό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Το ντουλαπάκι ταμπλό πρέπει να δια-
τηρείται κλειστό. Σε περίπτωση από-
τομου φρεναρίσματος ή ξαφνικού
ελιγμού, ενδέχεται να προκληθεί ατύ-
χημα αν κάποιος επιβαίνων χτυπηθεί
από το ανοικτό ντουλαπάκι ταμπλό ή
τα αντικείμενα που φυλάσσονται μέσα
σε αυτό.
Ποτηροθήκες
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Αντικείμενα ακατάλληλα για τις
ποτηροθήκες
Μην τοποθετείτε στις ποτηροθήκες
οτιδήποτε άλλο εκτός από ποτήρια ή
δοχεία ποτών.
Άλλα αντικείμενα ενδέχεται να εκτινα-
χθούν από τις ποτηροθήκες σε περί-
πτωση ατυχήματος ή απότομου
φρεναρίσματος και να προκαλέσουν
κάποιον τραυματισμό. Αν είναι εφικτό,
καλύπτετε τα ζεστά ποτά για την απο-
φυγή εγκαυμάτων.

271
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■Άνοιγμα της εταζέρας
Ανοίξτε την εταζέρα.
Τύ π ο ς Α
Τύ π ο ς Β
Ανοίξτε την εταζέρα.
Τύ π ο ς Α
Δυνατότητες χώρου απο-
σκευών
Άγκιστρα για σακούλες
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς στα
άγκιστρα για σακούλες
Μην κρεμάτε κανένα αντικείμενο
βαρύτερο από 2 kg (4,4 lb) στα άγκι-
στρα για σακούλες.
Εταζέρα
Βοηθητικό ντουλάπι

272
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Τύ π ο ς Β
Τύ π ο ς C
1Ξεκρεμάστε τα κορδόνια.2Απαγκιστρώστε και αφαιρέστε
το κάλυμμα αποσκευών.
Αφαίρεση του καλύμματος
χώρου αποσκευών (εφό-
σον υπάρχει)

273
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
5-4.Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Η θύρα φόρτισης USB χρησιμοποι-
είται για την παροχή ρεύματος 2,1 A
στα 5 V προς εξωτερικές συσκευές.
Η θύρα φόρτισης USB προορίζεται
μόνο για φόρτιση. Δεν έχει σχεδια-
στεί για μεταφορά δεδομένων ή
άλλο σκοπό.
Ανάλογα με την εξωτερική
συσκευή, η φόρτιση ενδέχεται να
μην γίνεται σωστά. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο που περιλαμβάνεται με
τη συσκευή, προτού
χρησιμοποιή-
σετε μια θύρα φόρτισης USB.
■Χρήση της θύρας φόρτισης
USB
■Η θύρα φόρτισης USB μπορεί να
χρησιμοποιηθεί όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη
θέση ACC ή ON.
■Καταστάσεις στις οποίες η θύρα
φόρτισης USB ενδέχεται να μην λει-
τουργεί σωστά
●Εάν συνδεθεί μια συσκευή που κατα-
ναλώνει περισσότερα από 2,1 A στα
5V
●Εάν συνδεθεί μια συσκευή σχεδια-
σμένη για επικοινωνία με προσωπικό
υπολογιστή, όπως συσκευή μνήμης
USB
●Εάν η συνδεδεμένη εξωτερική
συσκευή απενεργοποιηθεί (ανάλογα
με τη συσκευή)
●Εάν η θερμοκρασία στο εσωτερικό του
οχήματος είναι υψηλή, όπως όταν το
όχημα έχει παραμείνει σταθμευμένο
στον ήλιο
■Σχετικά με τη συνδεδεμένη εξωτε-
ρική συσκευή
Ανάλογα με τη συνδεδεμένη εξωτερική
συσκευή, η φόρτιση ενδέχεται περιστα-
σιακά να αναστέλλεται και έπειτα να
ξεκινά ξανά. Αυτό δεν είναι δυσλειτουρ-
γία.
Άλλες δυνατότητες στο
εσωτερικό
Θύρα φόρτισης USB (εφό-
σον υπάρχει)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς στη
θύρα φόρτισης USB
●Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στη
θύρα.
●Δεν πρέπει να πέσουν σταγόνες
νερού ή άλλων υγρών μέσα στη
θύρα.
●Μην ασκείτε μεγάλη δύναμη και μην
χτυπάτε τη θύρα φόρτισης USB.
●Μην αποσυναρμολογείτε και μην
τροποποιείτε τη θύρα φόρτισης
USB.
■Για την αποτροπή ζημιάς σε εξω-
τερικές συσκευές
●Μην αφήνετε εξωτερικές συσκευές
μέσα στο όχημα. Η θερμοκρασία
μέσα στο όχημα μπορεί να αυξηθεί,
με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά
στην εξωτερική συσκευή.
●Μην πιέζετε προς τα κάτω και μην
ασκείτε περιττή δύναμη σε μια εξω-
τερική συσκευή ή στο καλώδιο εξω-
τερικής συσκευής, ενώ είναι
συνδεδεμένη.

274
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Η πρίζα ρεύματος μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί για αξεσουάρ 12 V που
λειτουργούν με ρεύμα μικρότερο
από 10 A.
Ανοίξτε το καπάκι.
■Η πρίζα ρεύματος μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη
θέση ACC ή ON.
■Κατά την απενεργοποίηση του δια-
κόπτη του κινητήρα
Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές συσκευές
με λειτουργίες φόρτισης, όπως μπατα-
ρίες κινητών.
Εάν τέτοιες συσκευές παραμείνουν συν-
δεδεμένες, ο διακόπτης κινητήρα ενδέ-
χεται να μην απενεργοποιηθεί κανονικά.
Παρέχεται δυνατότητα φόρτισης
τοποθετώντας απλώς φορητές
συσκευές συμβατές με ασύρματη
φόρτιση προτύπου Qi σύμφωνα με
το Wireless Power Consortium,
όπως μπαταρίες smartphone και
κινητών τηλεφώνων κ.λπ., στην
περιοχή φόρτισης.
Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί με φορητές
συσκευές που είναι μεγαλύτερες
από την περιοχή φόρτισης. Επίσης,
ανάλογα με τη φορητή συσκευή,
ενδέχεται να μην
λειτουργεί κανο-
νικά. Διαβάστε το εγχειρίδιο λει-
τουργίας για τις φορητές συσκευές
που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
■Το σύμβολο «Qi»
Το σύμβολο «Qi» είναι εμπορικό
σήμα του Wireless Power
Consortium.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην χρησιμοποιείτε τη θύρα φόρτισης
USB για μεγάλο χρονικό διάστημα με
τον κινητήρα σβηστό.
Πρίζα ρεύματος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να μην καεί η ασφάλεια
Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που
λειτουργούν με ρεύμα μεγαλύτερο
από 12 V 10 A.
■Για την αποφυγή ζημιάς της πρί-
ζα ς ρεύματος
Κλείνετε το καπάκι της πρίζας όταν η
πρίζα δεν χρησιμοποιείται.
Εάν εισέλθουν στην πρίζα ξένα αντι-
κείμενα ή υγρά θα προκληθεί βραχυ-
κύκλωμα.
■Για την αποφυγή της αποφόρτι-
σης της μπαταρίας
Μην χρησιμοποιείτε την πρίζα ρεύμα-
τος για περισσότερο από όσο χρειά-
ζεται, όταν ο κινητήρας δεν λειτουργεί.
Ασύρματος φορτιστής
(εφόσον υπάρχει)

275
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■Ονομασία για όλα τα μέρη
Διακόπτης παροχής ρεύματος
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
Περιοχή φόρτισης
■Χρήση του ασύρματου φορτι-
στή
1Πατήστε τον διακόπτη παροχής
ρεύματος του ασύρματου φορτι-
στή.
Ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με
κάθε πάτημα του διακόπτη παροχής
ρεύματος.
Όταν λειτουργεί, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας (πράσινη).
Ακόμα και με τον κινητήρα σβηστό, η
κατάσταση ενεργοποίησης/απενεργο-
ποίησης του διακόπτη παροχής ρεύμα-
τος. αποθηκεύεται.
2Βάλτε την πλευρά φόρτισης της
φορητής συσκευής προς τα
κάτω.
Κατά τη φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία
λειτουργίας (πορτοκαλί) ανάβει.
Εάν δεν πραγματοποιείται φόρτιση,
δοκιμάστε να τοποθετήσετε τη φορητή
συσκευή όσο πιο κοντά γίνεται στο
κέντρο της περιοχής φόρτισης.
Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί, ανάβει η
ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (πρά-
σινη).
■Λειτουργία επαναφόρτισης
Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί και
ύστερα από ένα σταθερό χρο-
νικό διάστημα στην κατάσταση
αναστολής φόρτισης, η φόρτιση
επανεκκινείται.
Όταν μετακινηθεί η φορητή
συσκευή, η φόρτιση διακόπτεται
για λίγο και έπειτα ξεκινάει πάλι.

276
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
■Συνθήκες φωτισμού της ενδει-
κτικής λυχνίας λειτουργίας
*:Ανάλογα με τη φορητή συσκευή,
υπάρχουν περιπτώσεις όπου η ενδει-
κτική λυχνία λειτουργίας θα συνεχίσει
να είναι αναμμένη με πορτοκαλί
ακόμα και μετά την ολοκλήρωση της
φόρτισης.
Όταν η ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίας αναβοσβήνει
Εάν προκύψει σφάλμα, η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει με
πορτοκαλί χρώμα.
Αντιμετωπίστε το σφάλμα σύμφωνα με
τους παρακάτω πίνακες.•Αναβοσβήνει επαναλαμβανόμενα μία
φορά το δευτερόλεπτο (πορτοκαλί)
•Αναβοσβήνει επαναλαμβανόμενα 3
φορές (πορτοκαλί)
•Αναβοσβήνει επαναλαμβανόμενα 4
φορές (πορτοκαλί)
Ενδεικτική
λυχνία λει-
τουργίας
Συνθήκες
Σβήνει
Όταν η παροχή ισχύος
του ασύρματου φορτι-
στή είναι απενεργοποιη-
μένη
Πράσινη
(ανάβει)
Κατάσταση αναμονής
(κατάσταση πιθανής
φόρτισης)
Όταν ολοκληρωθεί η
φόρτιση
*
Πορτοκαλί
(ανάβει)
Όταν τοποθετηθεί μια
φορητή συσκευή στην
περιοχή φόρτισης (ανί-
χνευση της φορητής
συσκευής)
Φόρτιση (παραγωγή
ρεύματος)
Πιθανές αιτίεςΜέθοδος χειρι-
σμού
Αποτυχία επικοι-
νωνίας οχήματος
με φορτιστή.
Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή έναν
εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευ-
αστή
Πιθανές αιτίεςΜέθοδος χειρι-
σμού
Υπάρχει ξένο
σώμα μεταξύ της
φορητής συσκευής
και της περιοχής
φόρτισης.Αφαιρέστε το ξένο
σώμα μεταξύ της
φορητής συσκευής
και της περιοχής
φόρτισης.
Η φορητή συσκευή
δεν είναι συγχρονι-
σμένη, επειδή η
συσκευή έχει μετα-
κινηθεί από το
κέντρο της περιο-
χής φόρτισης.
Τοποθετήστε τη
φορητή συσκευή
κοντά στο κέντρο
της περιοχής φόρ-
τισης.
Πιθανές αιτίεςΜέθοδος χειρι-
σμού
Η θερμοκρασία
αυξάνεται μέσα
στον ασύρματο
φορτιστή.Σταματήστε αμέ-
σως τη φόρτιση και
ξεκινήστε την πάλι
μετά από λίγο.

277
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■Ο ασύρματος φορτιστής μπορεί να
λειτουργήσει όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη
θέση ACC ή ON.
■Φορητές συσκευές που μπορούν
να χρησιμοποιηθούν
●Το πρότυπο ασύρματης φόρτισης Qi
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συμβα-
τές συσκευές. Ωστόσο, δεν διασφαλί-
ζεται η λειτουργικότητα για όλες τις
τυπικές συσκευές Qi ή η συμβατότητα.
●Ξεκινώντας με τα κινητά τηλέφωνα και
τα smartphone, ο στόχος είναι φορη-
τές συσκευές χαμηλής ηλεκτρικής
ενέργειας όχι πάνω από 5W.
■Όταν υπάρχουν καλύμματα και αξε-
σουάρ στις φορητές συσκευές
Μην φορτίζετε σε περιπτώσεις όπου
στις φορητές συσκευές υπάρχουν
καλύμματα και αξεσουάρ που εμποδί-
ζο υ ν το Qi. Ανάλογα με τον τύπο του
καλύμματος και του αξεσουάρ, ενδέχεται
να μην είναι εφικτή η φόρτιση. Όταν δεν
εκτελείται φόρτιση ακόμα και με τη
φορητή συσκευή
τοποθετημένη στην
περιοχή φόρτισης, αφαιρέστε τα καλύμ-
ματα και τα αξεσουάρ.
■Κατά τη φόρτιση, αναπτύσσεται
θόρυβος στο ραδιόφωνο AM
Απενεργοποιήστε τον ασύρματο φορτι-
στή και επιβεβαιώστε ότι μειώνεται ο
θόρυβος. Εάν ο θόρυβος μειώνεται,
πατώντας συνεχώς τον διακόπτη παρο-
χής ρεύματος του ασύρματου φορτιστή
για 2 δευτερόλεπτα, η συχνότητα του
φορτιστή αλλάζει και ο θόρυβος μπορεί
να μειωθεί. Επίσης, σε αυτήν την περί-
πτωση
, η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
αναβοσβήνει με πορτοκαλί για 2 φορές.
■Σημαντικά σημεία του ασύρματου
φορτιστή
●Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν μπορεί
να εντοπιστεί στο εσωτερικό του οχή-
ματος, δεν μπορεί να εκτελεστεί φόρ-
τιση. Όταν η πόρτα ανοίξει και κλείσει,
η φόρτιση ενδέχεται να ανασταλεί
προσωρινά.
●Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η
συσκευή ασύρματης φόρτισης και η
φορητή συσκευή ζεσταίνονται,
ωστόσο αυτό δεν συνιστά δυσλειτουρ-
γία.
Όταν μια φορητή συσκευή ζεσταθεί
κατά τη φόρτιση, η φόρτιση μπορεί να
σταματήσει λόγω της λειτουργίας προ-
στασίας από τη φορητή συσκευή. Σε
αυτήν την περίπτωση, συνεχίστε τη
φόρτιση όταν η
θερμοκρασία της
φορητής συσκευής μειωθεί σημαντικά.
●Ανάλογα με τη χρήση της φορητής
συσκευής, ενδέχεται να μην φορτιστεί
πλήρως.
Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.
●Όταν χρησιμοποιείτε ένα κινητό τηλέ-
φωνο κοντά σε έναν ασύρματο φορτι-
στή, η ευαισθησία της κλήσης και η
ταχύτητα επικοινωνίας μπορεί να
ελαττωθούν.
■Ήχοι λειτουργίας
Όταν η παροχή ισχύος είναι ενεργοποιη-
μένη, κατά την αναζήτηση για τη φορητή
συσκευή θα ακουστεί ένας ήχος,
ωστόσο αυτό δεν συνιστά δυσλειτουρ-
γία.
■Καθαρισμός του ασύρματου φορτι-
στή
→Σελ.287
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Κατά τη φόρτιση μιας φορητής
συσκευής, για λόγους ασφαλείας, ο
οδηγός δεν θα πρέπει να χειρίζεται το
κύριο τμήμα της φορητής συσκευής.

278
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή στις παρεμβολές που
δημιουργούνται με ηλεκτρονικές
συσκευές
Άτομα με εμφυτεύσιμους καρδιακούς
βηματοδότες, βηματοδότες θεραπείας
καρδιακού επανασυγχρονισμού ή
εμφυτεύσιμους καρδιομετατροπείς
απινιδωτές, καθώς και οποιαδήποτε
άλλη ηλεκτρική ιατρική συσκευή, θα
πρέπει να συμβουλευτούν τον ιατρό
τους σχετικά με τη χρήση του ασύρ-
ματου φορτιστή.
Οι λειτουργίες του ασύρματου φορτι-
στή ενδέχεται να
επηρεάζουν τις ιατρι-
κές συσκευές.
■Για την αποτροπή ζημιάς ή
εγκαυμάτων
Να τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προ-
φύλαξης.
Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί
αστοχία και ζημιά του εξοπλισμού,
φωτιά και εγκαύματα λόγω υπερθέρ-
μανσης.
●Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικεί-
μενα μεταξύ της περιοχής φόρτι-
σης και της φορητής συσκευής,
κατά τη διάρκεια της φόρτισης
●Μην κολλάτε αυτοκόλλητα, μην
τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα
κ.λπ. στην περιοχή φόρτισης ή στη
φορητή συσκευή
●Μην καλύπτετε με ύφασμα κ.λπ. και
φορτίζετε
●Μην φορτίζετε φορητές συσκευές
εκτός από τις ενδεδειγμένες
●Μην επιχειρείτε αποσυναρμολό-
γηση ή τροποποιήσεις
●Μην χτυπάτε ή ασκείτε μεγάλη
δύναμη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Συνθήκες υπό τις οποίες η λει-
τουργία μπορεί να μην εκτελείται
σωστά
Στις ακόλουθες συνθήκες, ενδέχεται
να μην εκτελείται σωστά η λειτουργία
●Η φορητή συσκευή είναι πλήρως
φορτισμένη
●Υπάρχει ξένο αντικείμενο μεταξύ
της περιοχής φόρτισης και της
φορητής συσκευής
●Η θερμοκρασία της φορητής
συσκευής αυξάνεται από τη φόρ-
τιση
●Η επιφάνεια φόρτισης της φορητής
συσκευής είναι στραμμένη προς τα
επάνω
●Η φορητή συσκευή δεν είναι ευθυ-
γραμμισμένη με την περιοχή φόρτι-
σης
●Κοντά σε τηλεοπτικό πύργο,
σταθμό εκπομπής, πρατήριο καυσί-
μων, ραδιοφωνικό σταθμό, μεγάλη
οθόνη, αεροδρόμιο ή άλλες εγκατα-
στάσεις που παράγουν ισχυρά
ραδιοκύματα ή ηλεκτρικό θόρυβο
●Όταν η φορητή συσκευή ακουμπά ή
καλύπτεται από τα ακόλουθα μεταλ-
λικά αντικείμενα
•Κάρτες με φύλλο αλουμινίου
•Πακέτα τσιγάρων με φύλλο αλουμι-
νίου στο εσωτερικό
•Μεταλλικά πορτοφόλια ή τσάντες
•Νομίσματα
•Θερμαντήρες χεριών από μέταλλο
•Μέσα όπως CD και DVD