stop start TOYOTA AYGO X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

344
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά στο
αμάξωμα του οχήματος.
6Εισέλθετε στο προς ρυμούλ-
κηση όχημα και ξεκινήστε τον
κινητήρα.
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά, γυρίστε τον
διακόπτη κινητήρα στη θέση ON.
7Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ν και λύστε
το χειρόφρενο.
Multidrive: Εάν ο μοχλός αλλα-
γής ταχυτήτων δεν μπορεί να
μετακινηθεί: →Σελ.155
■Κατά τη ρυμούλκηση
Εάν ο κινητήρας δεν λειτουργεί, η υπο-
βοήθηση για τα φρένα και το τιμόνι δεν
θα λειτουργεί, με αποτέλεσμα να είναι
δύσκολη η διεύθυνση και η πέδηση.
■Μπουλονόκλειδο*1, 2
Το μπουλονόκλειδο βρίσκεται στον
χώρο αποσκευών. (→Σελ. 372)
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Εάν το όχημά σας δεν διαθέτει μπου-
λονόκλειδο, μπορείτε να το αγορά-
σετε από οποιονδήποτε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα
προφύλαξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
■Κατά τη ρυμούλκηση
●Κατά τη ρυμούλκηση με καλώδια ή
αλυσίδες, αποφύγετε τις απότομες
εκκινήσεις, κτλ. που ασκούν υπερ-
βολική καταπόνηση στους κρίκους
ρυμούλκησης, στα καλώδια ή τις
αλυσίδες. Οι κρίκοι ρυμούλκησης,
τα καλώδια ή οι αλυσίδες ενδέχεται
να υποστούν ζημιά, τυχόν θραύ-
σματα ενδέχεται να χτυπήσουν
κάποιον άνθρωπο και να προκαλέ-
σουν σοβαρή ζημιά
.
●Μην απενεργοποιήσετε τον διακό-
πτη του κινητήρα.
Ενδέχεται το τιμόνι να κλειδώσει και
να μην μπορείτε να το χειριστείτε.
■Εγκατάσταση κρίκων ρυμούλκη-
σης στο όχημα
Βεβαιωθείτε ότι οι κρίκοι ρυμούλκη-
σης έχουν εγκατασταθεί με ασφάλεια.
Εάν δεν εγκατασταθούν με ασφάλεια,
ενδέχεται να χαλαρώσουν κατά τη
διάρκεια της ρυμούλκησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς στο
όχημα κατά τη ρυμούλκηση έκτα-
κτης ανάγκης
Μην ασφαλίζετε καλώδια ή αλυσίδες
στα εξαρτήματα της ανάρτησης.
■Κατά τη ρυμούλκηση ενός οχή-
ματος που διαθέτει σύστημα
Stop & Start
Εάν απαιτείται η ρυμούλκηση του
οχήματος με τους τέσσερις τροχούς
να ακουμπούν στο έδαφος, εκτελέστε
την παρακάτω διαδικασία πριν τη
ρυμούλκηση, για την προστασία του
συστήματος. Σβήστε τον κινητήρα και
μετά εκκινήστε τον κινητήρα ή θέστε
τον διακόπτη του κινητήρα στη
θέσηON.

352
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης Stop and Start (προειδοποιητικός
βομβητής)
■Ενδεικτική λυχνία OFF του αισθητήρα συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης To y o t a (προειδοποιητικός βομβητής)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα Stop and Start
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στον αισθητήρα συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Υποδεικνύει ότι το σύστημα είναι προσωρινά μη διαθέσιμο, πιθα-
νόν επειδή κάποιος αισθητήρας είναι βρώμικος ή καλυμμένος με
πάγο κτλ.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 239)

386
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Αφού ο κινητήρας ξεκινήσει, απευ-
θυνθείτε το συντομότερο δυνατόν
σε έναν αντιπρόσωπο Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Εκκίνηση του κινητήρα όταν η μπα-
ταρία έχει αποφορτιστεί
Ο κινητήρας δεν μπορεί να ξεκινήσει με
το πάτημα του διακόπτη.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
●Απενεργοποιήστε τους προβολείς και
το ηχοσύστημα όταν ο κινητήρας είναι
σταματημένος.
●Απενεργοποιήστε όλα τα μη απαραί-
τητα ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν ο
κινητήρας λειτουργεί σε χαμηλές
στροφές για παρατεταμένο διάστημα,
όπως σε βαριά κυκλοφορία.
■Όταν η μπαταρία αφαιρεθεί ή απο-
φορτιστεί
●Οι πληροφορίες που είναι αποθηκευ-
μένες στην ECU διαγράφονται. Όταν η
μπαταρία εξαντληθεί, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
●Κάποια συστήματα ενδέχεται να χρει-
άζονται αρχικοποίηση. (→Σελ. 413)
■Κατά την αφαίρεση των ακροδε-
κτών μπαταρίας
Όταν οι ακροδέκτες της μπαταρίας αφαι-
ρεθούν, οι πληροφορίες που είναι απο-
θηκευμένες στην ECU διαγράφονται.
Προτού αφαιρέσετε τους ακροδέκτες της
μπαταρίας, απευθυνθείτε σε εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Φόρτιση της μπαταρίας
Το ηλεκτρικό ρεύμα που είναι αποθηκευ-
μένο στην μπαταρία θα αποφορτίζεται
βαθμιαία ακόμη και όταν το όχημα δεν
χρησιμοποιείται, λόγω της φυσικής απο-
φόρτισης και του φαινομένου εκκένωσης
ορισμένων ηλεκτρικών συσκευών. Εάν
το όχημα παραμείνει ακίνητο για μεγάλο
χρονικό διάστημα, η μπαταρία μπορεί
να αποφορτιστεί και ο κινητήρας
δεν θα
μπορεί να ξεκινήσει. (Η μπαταρία επα-
ναφορτίζεται αυτόματα κατά την οδή-
γηση.)
■Κατά τη φόρτιση ή την αντικατά-
σταση της μπαταρίας
●Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται
να μην είναι εφικτό το ξεκλείδωμα των
πορτών με τη χρήση του συστήματος
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης, όταν
η μπαταρία έχει αποφορτιστεί. Χρησι-
μοποιήστε το ασύρματο τηλεχειριστή-
ριο ή το μηχανικό κλειδί για το
κλείδωμα ή το ξεκλείδωμα των θυρών.
●Ο κινητήρας ενδέχεται να μην ξεκινά
με την πρώτη προσπάθεια μετά την
επαναφόρτιση της μπαταρίας, αλλά
θα ξεκινά κανονικά μετά τη δεύτερη
προσπάθεια. Αυτό δεν είναι δυσλει-
τουργία.
●Η λειτουργία διακόπτη κινητήρα απο-
μνημονεύεται από το όχημα. Όταν η
μπαταρία επανασυνδεθεί, το σύστημα
θα επανέλθει στη λειτουργία που ήταν
επιλεγμένη πριν την αποφόρτιση της
μπαταρίας. Προτού αποσυνδέσετε την
μπαταρία, απενεργοποιήστε τον δια-
κόπτη κινητήρα.
Εάν δεν είστε βέβαιοι για τη λειτουργία
στην οποία βρισκόταν ο διακόπτης
κινητήρα πριν την
αποφόρτιση της
μπαταρίας, να είστε ιδιαίτερα προσε-
κτικοί κατά την επανασύνδεση της
μπαταρίας.
●Το σύστημα Stop & Start μπορεί να
μην σβήνει αυτόματα τον κινητήρα για
έως και μία ώρα.

387
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
■Κατά την αντικατάσταση της μπα-
ταρίας
●Χρησιμοποιήστε γνήσια μπαταρία
ειδικά σχεδιασμένη για χρήση με το
σύστημα Stop and Start ή μια μπατα-
ρία με προδιαγραφές ισοδύναμες της
γνήσιας μπαταρίας. Εάν χρησιμοποιη-
θεί μια μπαταρία που δεν υποστηρίζε-
ται, οι λειτουργίες του συστήματος
Stop and Start θα περιορίζονται για
την προστασία της μπαταρίας. Επί-
σης, η απόδοση της μπαταρίας μπο-
ρεί να είναι
μειωμένη και να μην είναι
δυνατή η επανεκκίνηση του κινητήρα.
Για πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
●Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία που να
συμμορφώνεται με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς.
●Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία με
μέγεθος κελύφους ίδιο με αυτό της
προηγούμενης, χωρητικότητα
20ωρών (20HR) ίση ή μεγαλύτερη και
διαβάθμιση απόδοσης (CCA) ίση ή
μεγαλύτερη. Ελέγξτε την ετικέτα στο
επάνω μέρος της μπαταρίας ως προς
το μέγεθος και τις προδιαγραφές της
μπαταρίας (π.χ. LN2, 60Ah, 584A).
•Εάν το μέγεθος διαφέρει, η μπαταρία
δεν θα μπορεί
να στερεωθεί σωστά.
•Εάν η χωρητικότητα 20 ωρών είναι
χαμηλή, ακόμα και εάν το χρονικό διά-
στημα κατά το οποίο το όχημα δεν
χρησιμοποιείται είναι σύντομο, η μπα-
ταρία μπορεί να αποφορτιστεί και να
μην είναι δυνατή η επανεκκίνηση του
κινητήρα.
●Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την αφαίρεση των ακροδε-
κτών μπαταρίας
Να αφαιρείτε πάντα τον αρνητικό (-)
πόλο πρώτα. Εάν ο θετικός (+) πόλος
έρθει σε επαφή με κάποιο μέταλλο
στη γύρω περιοχή, όταν αφαιρεθεί ο
θετικός (+) πόλος, ενδέχεται να σχη-
ματιστεί σπινθήρας, με αποτέλεσμα
να προκληθεί φωτιά εκτός από ηλε-
κτροπληξία και θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
■Αποφυγή φωτιάς ή έκρηξης της
μπαταρίας
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για την αποτροπή τυχαίας ανά-
φλεξης του εύφλεκτου αερίου που
μπορεί να εκλυθεί από την μπαταρία:
●Βεβαιωθείτε ότι κάθε καλώδιο γεφύ-
ρωσης συνδέεται στον σωστό
ακροδέκτη και ότι δεν ακουμπά
κατά λάθος με οτιδήποτε άλλο εκτός
του αντίστοιχου ακροδέκτη.
●Μην αφήνετε το άλλο άκρο του
καλωδίου γεφύρωσης που συνδέε-
ται στον ακροδέκτη «+» να έρχεται
σε επαφή με άλλα μέρη ή μεταλλι-
κές επιφάνειες στην περιοχή, όπως
βραχίονες ή μη βαμμένο μέταλλο.
●Μην αφήνετε τους σφιγκτήρες + και
- των καλωδίων γεφύρωσης να
έρχονται σε επαφή μεταξύ τους.
●Μην καπνίζετε, μην χρησιμοποιείτε
σπίρτα, αναπτήρες και μην αφήνετε
γυμνή φλόγα κοντά στην μπαταρία.
■Μέτρα προφύλαξης για την μπα-
ταρία
Η μπαταρία περιέχει δηλητηριώδη και
διαβρωτικό όξινο ηλεκτρολύτη, ενώ τα
σχετικά μέρη περιέχουν μόλυβδο και
μολυβδούχες ενώσεις. Τηρείτε τα ακό-
λουθα μέτρα προφύλαξης κατά τον
χειρισμό της μπαταρίας:

411
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Η λειτουργία RSA τίθεται σε On όταν ο διακόπτης του κινητήρα τεθεί σε ON.
*3:Εάν γίνει υπέρβαση ενός ορίου ταχύτητας με συμπληρωματική ένδειξη, ο βομβη-
τής ειδοποίησης δεν θα λειτουργήσει.
■Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ (→Σελ.209)
■Σύστημα Stop & Start (→Σελ.229)
■Αισθητήρας συστήματος έξυπνης στάθμευσης To y o t a* (→Σελ.236)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Cruise Control με ραντάρ και σύστημα ανα-
γνώρισης σημάτων κυκλοφορίας (RSA)Off/On—O—
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Αλλαγή της διάρκειας του
συστήματος Stop and Start
όταν το σύστημα κλιματι-
σμού είναι ενεργοποιημένο
Τυ π ι κ ήΕκτεταμένη—O—
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
To y o t a
OnOff—O—
Ένταση βομβητήΕπίπεδο 2Επίπεδο 1—O—Επίπεδο 3
Απόσταση ανίχνευσης του
μπροστινού κεντρικού
αισθητήρα
ΜακριάΚοντά——O
Απόσταση ανίχνευσης του
πίσω κεντρικού αισθητήραΜακριάΚοντά——O
Απόσταση ανίχνευσης του
γωνιακού αισθητήραΜακριάΚοντά——O

422
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Διακόπτες ηλεκτρικών
παραθύρων............................. 130
Διακόπτες θέρμανσης
καθισμάτων.............................. 266
Διακόπτες φώτων....................... 163
Διακόπτης LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 203
Διακόπτης VSC OFF .................. 246
Διακόπτης ακύρωσης
Stop & Start ............................. 230
Διακόπτης ανάφλεξης........ 146, 148
Διακόπτης απόστασης από όχημα
σε όχημα.................................. 209
Διακόπτης δυναμικού Cruise
Control με ραντάρ.................... 209
Διακόπτης κινητήρα........... 146, 148
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεπτών............................... 261
Διακόπτης περιοριστή
ταχύτητας................................. 221
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και
πλυσίματος παρμπρίζ.............. 171
Διακόπτης φώτων αλάρμ........... 338
Διακόπτης χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης
αερόσακων................................ 49
Κουμπί «SOS»............................. 71
Κουμπί αλλαγής οθόνης............... 90
Υφ α σ μ ά τ ι ν η οροφή..................... 132
Χειριστήρια αλλαγής
ταχυτήτων................................ 156
Διακόπτης ανάφλεξης (διακόπτης
κινητήρα)............................. 146, 148
Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας δια-
κόπτη κινητήρα................ 147, 151
Εάν το όχημά σας πρέπει να σταμα-
τήσει σε περίπτωση ανάγκης... 338
Λειτουργία αυτόματης απενεργοποί-
ησης......................................... 152Διακόπτης κινητήρα............. 146, 148
Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας δια-
κόπτη κινητήρα................ 147, 151
Εάν το όχημά σας πρέπει να σταμα-
τήσει σε περίπτωση ανάγκης... 338
Λειτουργία αυτόματης απενεργοποί-
ησης......................................... 152
Διαστάσεις..................................... 394
Διάτρηση ελαστικού έκτακτης
ανάγκης....................................... 358
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ......................................... 209
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) .................. 217
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 220
Δυνατότητες αποθήκευσης.......... 269
Δυνατότητες χώρου
αποσκευών................................. 271
Βοηθητικό ντουλάπι.................... 271
Εταζέρα...................................... 271
Κάλυμμα αποσκευών................. 272
Ε
Εγγραφή δεδομένων οχήματος.......7
Εγκλωβισμός οχήματος
Εάν το όχημα κολλήσει............... 391
Εικονίδια μενού............................... 93
Έκτακτη ανάγκη, σε περίπτωση
Εάν ανάψει μια προειδοποιητική
λυχνία....................................... 347
Εάν εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα..................................... 356
Εάν η μπαταρία έχει
αποφορτιστεί............................ 384
Εάν ηχεί ένας προειδοποιητικός
βομβητής.................................. 347
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά........ 379
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει................................. 345
Εάν σκάσει ένα ελαστικό.... 358, 371

427
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 209
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................. 92
Περιοριστής ταχύτητας............... 221
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 356
Οθόνη κατανάλωσης...................... 99
Οθόνη οδομέτρου και μετρητή
ταξιδιού
Κουμπί αλλαγής οθόνης............... 90
Στοιχεία οθόνης............................ 90
Οθόνη πληροφοριών οδήγησης... 94
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
Stop and Start............................... 98
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού................. 96
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών92
Cruise Control ............................ 221
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 204
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 236
Διακόπτες ελέγχου μετρητών....... 93
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 209
Εικονίδια μενού............................ 93
Ενδεικτική λυχνία οδήγησης
Eco ............................................ 95
Ένδειξη πληροφοριών
οχήματος.................................... 96
Οθόνη πληροφοριών οδήγησης.. 94
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού............... 96
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα............................... 96
Οικονομία καυσίμου..................... 94
Πίεση ελαστικών........................ 308
Πληροφορίες συστήματος Stop &
Start ........................................... 98
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 356
Ρολόι...................................... 90, 91Ρυθμίσεις...................................... 97
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα.................................. 96
Οικονομία καυσίμου....................... 94
Π
Παράθυρα
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 130
Πίσω πλευρικά παράθυρα......... 131
Σύστημα ξεθαμπώματος πίσω παρ-
μπρίζ................................ 258, 263
Σύστημα πλύσης........................ 171
Πατάκια............................................ 32
Περιοριστής ταχύτητας................221
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 223
Πίεση αέρα ελαστικών.................. 311
Δεδομένα συντήρησης............... 400
Προειδοποιητική λυχνία.............. 351
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 351
Πίσω καθίσματα............................ 123
Προσκέφαλα............................... 124
Πίσω πλευρικά παράθυρα........... 131
Πίσω φλας..................................... 160
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 328, 333
Ισχύς.......................................... 402
Μοχλός φλας..............................160
Πίσω φως ομίχλης
Ισχύς.......................................... 402
Πίσω φώτα
Διακόπτης φώτων...................... 163
Πίσω
φώτα ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 328, 333
Διακόπτης................................... 170
Πλαϊνά παράθυρα......................... 130
Πλαϊνοί καθρέφτες
Ρύθμιση...................................... 128
Αναδίπλωση............................... 129

428
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πλευρικά φλας.............................. 160
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 328
Μοχλός φλας.............................. 160
Πλευρικοί αερόσακοι...................... 39
Πληροφορίες κατανάλωσης
Μέση οικονομία καυσίμου............ 94
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου.................................... 94
Πληροφορίες οδήγησης................ 96
Πλύσιμο και κέρωμα..................... 282
Πόρτα χώρου αποσκευών........... 113
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέπτες................ 128
Κλείδωμα πόρτας............... 109, 113
Κρύσταλλα πορτών............ 130, 131
Πλαϊνές πόρτες.......................... 109
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 113
Προειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα.................. 110, 112
Προστασία παιδιών στις πίσω
πόρτες..................................... 112
Ποτηροθήκες................................. 270
Πρίζα ρεύματος............................. 274
Προβολείς
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 328, 330
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 166
Διακόπτης φώτων...................... 163
Ισχύς.......................................... 402
Λειτουργία διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων.............. 165
Προδιαγραφές............................... 394
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 216
Προειδοποιητικά μηνύματα......... 356
Προειδοποιητικές λυχνίες...... 84, 347
ABS ............................................ 349
Αερόσακος SRS ......................... 349
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 349Ενδεικτική λυχνία LTA................. 351
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης Stop
and Start .................................. 352
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
του αισθητήρα συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota ......... 352
Ενδεικτική λυχνία βλάβης........... 348
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 353
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 350
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας........................ 350, 351
Πίεση ελαστικών......................... 351
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκ
ρουσης (PCS) .......................... 353
Σύστημα φρένων........................ 347
Σύστημα φόρτισης...................... 348
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 349
Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού... 347
Χαμηλή πίεση λαδιού κινητήρα..348
Χαμηλή στάθμη καυσίμου.......... 350
Προειδοποιητικοί βομβητές
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) .......................... 198, 351
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ......................... 353
Αερόσακος SRS ......................... 349
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .......... 242, 352
Άνοιγμα πόρτας.................. 110, 112
Έλεγχος εκκίνησης
οδήγησης.... 349
Ζώνη ασφαλείας................. 350, 351
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 350
Κατέβασμα Τα χ ύ τ η τ α ς................157
Κινητήρας................................... 348
Πίεση ελαστικών......................... 351
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 216
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης.............. 348

429
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα Stop & Start................. 352
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 349
Σύστημα φρένων........................ 347
Υπενθύμιση κλειδιού.................. 147
Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού... 347
Χαμηλή πίεση λαδιού κινητήρα.. 348
Προσαρμοζόμενες δυνατότητες.. 405
Προσκέφαλα................................. 124
Προστασία παιδιών...................... 112
Προσωπικά φώτα......................... 267
Ισχύς.......................................... 402
Ρ
Ρολόι.................................... 88, 90, 91
Ρυμούλκηση
Κρίκος ρυμούλκησης.................. 343
Ρυμούλκηση σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης..................... 341
Ρυμούλκηση τρέιλερ.................. 145
Ρυμούλκηση τρέιλερ.................... 145
Σ
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης....................................... 245
Σκασμένο ελαστικό
Οχήματα με ρεζέρβα.................. 371
Οχήματα χωρίς ρεζέρβα............ 358
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 308
Σκιάδια........................................... 279
Στροφόμετρο................................... 88
Συμβουλές για το στρώσιμο του
οχήματος..................................... 138
Συμβουλές οδήγησης σε χειμερινές
συνθήκες..................................... 251
Συμπυκνωτής................................ 301
Συναγερμός
Προειδοποιητικός βομβητής....... 347Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης............. 290
Δεδομένα συντήρησης............... 394
Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας...................... 292
Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε
μόνοι σας.................................... 290
Σύστημα GPF (Φίλτρο σωματιδίων
βενζίνης)...................................... 244
Σύστημα Stop & Start ................... 229
Λειτουργία.................................. 229
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος................................98
Προειδοποιητική λυχνία.............. 352
Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα
(immobilizer) ................................. 82
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) .................... 224
Σύστημα ανοίγματος
Θύρα πλήρωσης καυσίμου........ 176
Καπό.......................................... 294
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 115
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των
τροχών (ABS)..............................245
Προειδοποιητική λυχνία.............. 349
Σύστημα απενεργοποίησης αντλίας
καυσίμου..................................... 346
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης
(PCS)............................................185
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος αποφυγής
πρόσκρουσης (PCS)................189
Λειτουργία.................................. 185
Προειδοποιητική λυχνία.............. 353
Σύστημα
ασφάλισης αλλαγής
ταχυτήτων................................... 155
Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 106
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης................................. 116