TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
• Biler med elbagklap: På en stejl
stigning kan bagklappen falde
pludseligt ned igen, hvis den ikke
Ã¥bnes helt.
Sørg for, at bagklappen er fastgjort,
inden bagagerummet benyttes.
• Når du lukker bagklappen, skal du
være ekstra forsigtig, så du ikke får
fingrene osv. i klemme.
• Tryk let ned på bagklappen udefra,
når du lukker den. Hvis du bruger
bagklaphåndtaget til at lukke
bagklappen helt med, kan hænder
eller arme komme i klemme.
• Undlad at trække i dæmperen til
bagklappen (biler uden elbagklap)
(→S. 150) eller bagklapspindlen
(biler med elbagklap) (→S. 158) for
at lukke bagklappen, og hæng ikke i
dæmperne (biler uden elbagklap)
eller bagklapspindlen (biler med
elbagklap).
Du kan få hænderne i klemme, eller
bagklappens dæmpere (biler uden
elbagklap) eller bagklapspindlen
(biler med elbagklap) kan gå i
stykker, hvilket kan forårsage en
ulykke.
• Hvis der er monteret en cykelholder
eller en lignende tung genstand på
bagklappen, kan den uventet
smække i, når den er blevet åbnet,
og der er risiko for at få hænder,
arme, hoved eller nakke i klemme og
pådrage sig kvæstelser. Når der
monteres udstyr på bagklappen,
anbefales det at bruge originalt
Toyota-udstyr.Låsning og oplåsning af bagklappen
udefra
Smart-nøgle
Bær den elektroniske nøgle på dig for at
aktivere denne funktion.
1. Oplåsning af alle døre
Dørene kan ikke låses op igen i
3 sekunder, efter at de er blevet låst.
2. Låsning af alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Trådløs fjernbetjening
→S. 144
Oplåsning og låsning af bagklappen
indefra
Kontakt til dørlås
→S. 147
Ã…bning/lukning af bagklappen (biler
uden elbagklap)
Ã…bne
Løft bagklappen opad, mens du trykker
kontakten til bagklapåbneren op.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
149
4
Før kørsel

Lukke
Sænk bagklappen ved at trække i
bagklaphåndtaget, og sørg for at trykke
bagklappen ned udefra, så den lukker
helt.
Bagagerumsbelysning
• Lyset i bagagerummet tænder, når
bagklappen åbnes.
• Hvis bagagerumslyset forbliver tændt,
når tændingskontakten slås fra,
slukker lyset automatisk efter
20 minutter.
Hvis bagklapåbneren ikke virker
Bagklappen kan åbnes indefra.
1. Fjern dækslet.
Læg en klud mellem den flade
skruetrækker og afdækningen, som
vist på illustrationen, for at beskytte
afdækningen.2. Løsn skruen, og fjern afdækningen.
3. Bevæg grebet.
BEMÆRKNING
Bagklappens støddæmpere
Bagklappen er udstyret med
støddæmpere, der holder bagklappen på
plads.
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis det
ikke gøres, er der risiko for skader på
bagklappens støddæmpere, hvilket kan
medføre funktionsfejl.
• Der må ikke sættes fremmedlegemer
som klistermærker, plastfolie eller
klæbemidler på støddæmperen.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
150

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Undgå at berøre støddæmperen med
handsker eller andre
tekstilgenstande.
• Der må ikke sættes andet tilbehør end
originalt Toyota-udstyr på
bagklappen.
• Placér ikke hånden på støddæmperen,
og påfør ikke kraft i sideretningen.
Ã…bning/lukning af bagklappen (biler
med elbagklap)
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening
Hold kontakten inde.
Elbagklappen åbnes/lukkes automatisk.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
elbagklappen er ved at åbne/lukke,
standser processen NÃ¥r kontakten holdes
inde igen, mens processen er standset,
foretager bagklappen den modsatte
handling.
Brug af kontakten til elbagklappen på
instrumentbordet
Hold kontakten inde.
Elbagklappen åbnes/lukkes automatisk.
Lås bagklappen op, før den betjenes.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
elbagklappen er ved at åbne/lukke,
standser processen NÃ¥r kontakten holdes
inde igen, mens processen er standset,
foretager bagklappen den modsatte
handling.Åbning af bagklappen på kontakten til
Ã¥bning af bagklappen
Når bagklappen er ulåst: Tryk på
kontakten til oplåsning af bagklappen.
Når bagklappen er låst: Tryk på kontakten
til oplåsning af bagklappen, og hold den
inde, mens du har den elektroniske nøgle
på dig.
Elbagklappen åbnes automatisk.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
bagklappen er ved at åbne, standser
processen. Hvis der trykkes på kontakten
igen, åbner bagklappen automatisk.
Brug af kontakten til elbagklappen på
bagklappen
• Lukke
Tryk på kontakten.
Elbagklappen lukkes automatisk. Hvis
der trykkes på kontakten, mens
bagklappen er ved at lukke, standser
processen. Når der trykkes på kontakten
igen, mens processen er standset,
foretager bagklappen den modsatte
handling.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
151
4
Før kørsel

• Luk bagklappen, og lås alle dørene (luk & lås-funktion)
Tryk på kontakten, mens du har nøglen på dig.
Efter betjening af kontakten lukker elbagklappen ikke i ca. 30 sekunder, nården er inden for den elektroniske nøglesregistreringsområde. ( →S. 161)
Når kontakten har været betjent, lukker elbagklappen, når den kommer uden forden elektroniske nøglesregistreringsområde.
Hvis du bevæger dig ind i den elektroniske nøglesregistreringsområde, menselbagklappen lukker, stopperelbagklappen.
Der lyder en anden summer end normalt, og elbagklappen begynder at lukkeautomatisk. Når elbagklappen er lukket,låses alle døre samtidigt, ogbetjeningssignalerne angiver, at alledøre er låst.
Hvis der trykkes på kontakten, mens elbagklappen lukker, standserprocessen.
Når der trykkes på kontakten igen, mens processen er standset, foretagerbagklappen den modsatte handling.
Lukning af bagklappen ved hjælp af
bagklaphåndtaget
Sænk bagklappen ved hjælp af bagklaphåndtaget. Der lyder en summer,og bagklappen lukkes automatisk.
Brug af fodsensoren (håndfri elbagklap)
(hvis monteret)
Ved brug af den håndfri elbagklap skal du sikre, at tændingskontakten står på OFF,at betjeningen af elbagklappen eraktiveret ( →S. 155), og at du har en elektronisk nøgle på dig.
1. Stil dig inden for smart-nøglens funktionsområde, ca. 50 til 70 cm frabagkofangeren, med den elektroniskenøgle på dig.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
152

AFodsensor
BRegistreringsområde for håndfri
elbagklap
CRegistreringsområde for
smart-nøgle (→S. 161)
2. Placér en fod inden for en afstand af
ca. 10 cm fra bagkofangeren, og før
foden bagud.
• Hele bevægelsen skal udføres inden
for 1 sekund.
• Den håndfri elbagklap aktiveres ikke,
mens der registreres en fod under
bagkofangeren.
• Betjen den håndfri elbagklap uden at
berøre bagkofangeren med foden.
• Hvis der er endnu en elektronisk
nøgle i kabinen eller i
bagagerummet, kan der gå lidt
længere tid end normalt, før
handlingen udføres.
AFodsensor
BRegistreringsområde for håndfri
elbagklap3. NÃ¥r fodsensoren registrerer en
sparkebevægelse med foden, lyder
summeren, og når foden trækkes
tilbage, åbnes eller lukkes
elbagklappen automatisk helt.
Summeren kan slås fra ved hjælp af
brugertilpasningsfunktionen.
(→S. 459)
Hvis en fod bevæges under
bagkofangeren, mens bagklappen er i
bevægelse, stoppes bagklappens
bevægelse.
Når foden bevæges under
bagkofangeren igen, mens processen
er standset, foretager bagklappen den
modsatte handling.
Lys i bagagerum
• Lyset i bagagerummet tænder, når
bagklappen åbnes.
• Når afbryderen slås fra, slukkes lyset
automatisk efter 20 minutter.
Bagklaplukker
Hvis bagklappen ikke er lukket helt,
lukker bagklappens lukkefunktion
automatisk bagklappen helt i.
Bagklappens lukkefunktion aktiveres
uanset tændingskontaktens stilling.
Driftsbetingelser for elbagklap
Elbagklappen kan åbnes og lukkes
automatisk under følgende betingelser:
• Når elbagklapsystemet er aktiveret.
(→S. 159)
• Når tændingskontakten står på ON
udover ovenstående i forbindelse med
Ã¥bning, betjenes bagklappen under
følgende betingelser:
– Parkeringsbremsen er aktiveret
– Der trædes på bremsepedalen
– Gearstillingen er i P.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
153
4
Før kørsel

Betjening af elbagklappen
• Der lyder en summer, og havariblinket
blinker to gange for at angive, at
bagklappen åbnes/lukkes.
• Når elbagklapsystemet er deaktiveret,
betjenes elbagklappen ikke, men den
kan åbnes og lukkes manuelt.
• Når elbagklappen åbnes automatisk,
og der registreres en unormal tilstand,
der skyldes personer eller genstande,
stopper bevægelsen.
Klemmesikring
Der er følere i begge sider af
elbagklappen. Hvis en genstand kommer
i vejen, når bagklappen er ved at lukke,
bevæger bagklappen sig automatisk i
den modsatte retning eller stopper.
Nedfaldssikring
Hvis elbagklappen udsættes for stor
kraft, mens den åbner automatisk, vil
Ã¥bningen standse for at forhindre, at
elbagklappen falder pludseligt ned.
Lukkehjælp til bagklap
Hvis bagklappen sænkes manuelt, når
den er stoppet i en åben position, lukker
bagklappen automatisk helt i.
Reserveringsfunktion til låsning af
bagklap
Denne funktion reserverer låsning af alle
døre på forhånd, når elbagklappen er
Ã¥ben.
Når følgende procedure udføres, låses
alle døre undtagen elbagklappen, og
elbagklappen låses, når den lukkes.1. Luk alle døre undtagen bagklappen.
2. Under lukningen af elbagklappen skal
du låse dørene med smart-nøglen fra
sidedørene (→S. 144) eller den
trådløse fjernbetjening. (→S. 144)
Funktionssignalerne viser, at alle døre er
lukket og låst (→S. 145).
• Hvis den elektroniske nøgle placeres
inde i bilen, efter lukning er startet
med låsereserveringsfunktionen, kan
den elektronisk nøgle blive låst inde i
bilen.
• Hvis elbagklappen ikke lukker helt,
fordi klemmesikringen osv. er
aktiveret, mens bagklappen lukkes
automatisk, efter en
låsereserveringsproces er udført,
annulleres
låsereserveringsfunktionen, og alle
døre låses op.
• Før bilen forlades, skal du kontrollere,
at alle dørene er lukket og låst.
Luk & lås-funktion
Når elbagklappen er åben, lukker denne
funktion elbagklappen og låser derefter
alle døre samtidigt.
Når følgende processer udføres, og der
ikke er nogen elektroniske nøgler til
bilen inde i bilen, låses alle døre, når
elbagklappen er lukket helt.
1. Luk alle dørene undtagen
elbagklappen.
2. Med en elektronisk nøgle på dig skal
du trykke på kontakten
på den
nederste del af elbagklappen
(→S. 151).
Der lyder en anden summer end den
normale summer, og derefter begynder
elbagklappen at lukke automatisk. NÃ¥r
elbagklappen er lukket, låses alle døre
samtidigt, og betjeningssignalerne
angiver, at alle døre er låst.
Det dobbelte låsesystem aktiveres ikke
nu.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
154

Situationer, hvor luk & lås-systemet
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer luk &
lås-systemet muligvis ikke korrekt:
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 151) med en hånd, som holder
en elektronisk nøgle
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 151), mens nøglen ligger i en
taske eller lign., der står på jorden
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 151), mens den elektroniske
nøgle ikke befinder sig i nærheden af
bilen.
Driftsbetingelser for betjening af den
håndfri bagklap (biler med håndfri
elbagklap)
Den håndfri elbagklap åbnes/lukkes
automatisk, når følgende betingelser er
opfyldt:
• Betjening af den håndfri elbagklap er
aktiveret (→S. 159)
• Tændingskontakten står på OFF.
• Den elektroniske nøgle er indenfor
rækkevidde. (→S. 155)
• Der er anbragt en fod nær den nedre,
midterste del af bagkofangeren, og
den bevæges væk fra bagkofangeren.
Elbagklappen kan også betjenes ved
at anbringe en hånd, en albue, et knæ
m.m. nær den nederste, midterste del
af bagkofangeren og bevæge den væk
fra bagkofangeren. Sørg for, at den
anbringes tæt nok på midten af
bagerste kofanger.Situationer, hvor den håndfri
elbagklap muligvis ikke kan fungere
korrekt (biler med håndfri elbagklap)
I følgende situationer kan den håndfri
elbagklap muligvis ikke fungere korrekt:
• Når der er placeret en fod under
bagkofangeren
• Hvis foden rammer bagkofangeren
hårdt eller berører den i længere tid
Hvis bagkofangeren har været berørt i
længere tid, skal du vente et kort
stykke tid, før du forsøger at betjene
den håndfri elbagklap igen.
• Hvis den betjenes, mens en person
står for tæt på bagkofangeren
• Når en ekstern radiokilde påvirker
kommunikationen mellem den
elektroniske nøgle og bilen (→S. 162)
• Ved opladning fra en ekstern
strømkilde eller tilslutning af
AC-ladekablet
• Når bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker
følsomheden af den håndfri elbagklap,
fx en parkeringsbås, en tankstation,
en elopvarmet vej eller fluorescerende
lys
• Når bilen befinder sig tæt på et
tv-tårn eller elkraftværk, en
radiostation, storskærm, lufthavn eller
et andet anlæg, som udsender
kraftige radiobølger eller elektrisk støj
• Når bagkofangeren rammes af store
mængder vand, fx ved bilvask eller i
kraftig regn
• Når der sidder mudder, sne, is osv. på
bagkofangeren
• Når bilen har været parkeret en tid
nær objekter, der kan bevæge sig og
berøre bagkofangeren, fx planter
• Når der er monteret tilbehør på
bagkofangeren
Hvis der er monteret tilbehør, skal
håndfri betjening af elbagklappen slås
fra.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
155
4
Før kørsel

Forhindring af utilsigtet betjening af
den håndfri elbagklap (biler med
håndfri elbagklap)
Når en elektronisk nøgle er inden for
funktionsområdet, kan elbagklappen
aktiveres utilsigtet, så der skal udvises
forsigtighed i nedenstående situationer.
• Når bagkofangeren rammes af store
mængder vand, fx ved bilvask eller i
kraftig regn
• Når snavs tørres af bagkofangeren
• Når mindre dyr eller objekter, fx en
bold, bevæger sig under
bagkofangeren
• Når en genstand bevæges ud under
bagkofangeren
• Hvis en person sidder på
bagkofangeren og svinger med
benene
• Hvis benene eller andre kropsdele
berører bagkofangeren, når en person
passerer bilen
• Når bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker
følsomheden af den håndfri elbagklap,
fx en parkeringsbås, en tankstation,
en elopvarmet vej eller fluorescerende
lys
• Når bilen befinder sig tæt på et
tv-tårn eller elkraftværk, en
radiostation, storskærm, lufthavn eller
et andet anlæg, som udsender
kraftige radiobølger eller elektrisk støj
• Når bilen er parkeret et sted, hvor
genstande som fx planter kommer tæt
på bagkofangeren
• Hvis bagage m.m. sættes ned tæt på
bagkofangeren
• Hvis der monteres/fjernes tilbehør
eller et bilovertræk i nærheden af
bagkofangeren
• Når bilen bugseres
For at undgå utilsigtet betjening skal
håndfri betjening af elbagklappen slås
fra. (→S. 159)Ved gentilkobling af 12-voltsbatteriet
For at elbagklappen skal kunne fungere
korrekt, skal bagklappen lukkes manuelt.
Hvis bagklapåbneren ikke virker
Bagklappen kan åbnes indefra.
1. Fjern afdækningen.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så der ikke opstår skade.
2. Løsn skruen, og fjern afdækningen.
3. Bevæg grebet.
4. Udfør de angivne trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
156

Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt:
→S. 459)
ADVARSEL!
Bagklaplukker
• Hvis bagklappen ikke er lukket helt,
lukker bagklappens lukkefunktion
automatisk bagklappen helt i. Der går
nogle sekunder, før bagklaplukkeren
aktiveres. Pas på ikke at få fingrene
eller andet i klemme i bagklappen, da
det kan forårsage brækkede knogler
eller andre alvorlige kvæstelser.
• Vær forsigtig ved brug af
bagklappens lukkefunktion, da den
stadig er aktiveret, når
elbagklapsystemet annulleres.
Elbagklap
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger ved
betjening af elbagklappen.
Undladelse heraf kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
• Kontrollér sikkerheden i
omgivelserne for at sikre, at der ikke
er forhindringer eller andet, som kan
give anledning til, at dine ejendele
kommer i klemme.
• Hvis der er personer i nærheden, skal
du sikre dig, at de er på sikker
afstand, og gøre dem opmærksom
på, at du skal til at åbne eller lukke
bagklappen
ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis elbagklapsystemet kobles fra,
mens bagklappen arbejder
automatisk, stopper den
automatiske funktion. Derefter skal
bagklappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig på en skråning, da
bagklappen kan åbne eller lukke
uventet.
• Hvis funktionsbetingelserne for
elbagklappen ikke længere er
opfyldt, lyder der eventuelt en
summer, og bagklappen stopper
muligvis åbningen eller lukningen.
Derefter skal bagklappen betjenes
manuelt. Vær ekstra forsigtig på en
skråning, da bagklappen kan åbne
eller lukke pludseligt.
• På en skråning kan bagklappen
pludselig smække i, efter at den har
åbnet. Kontrollér, at bagklappen er
helt åben, og sørg for at sikre den.
• I følgende situationer kan
elbagklappen registrere en unormal
omstændighed og stoppe den
automatiske funktion. I så fald skal
bagklappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig i denne situation, da
bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
– Når bagklappen møder en
forhindring
– Hvis spændingen på 12-
voltsbatteriet pludselig falder, som
eksempelvis når
tændingskontakten slås til, eller
elbilsystemet startes under
automatisk funktion
• Hvis der er monteret et cykelstativ
eller en lignende tung genstand på
bagklappen, fungerer elbagklappen
muligvis ikke eller ikke korrekt, eller
den kan uventet smække i, når den er
blevet åbnet, og personers hænder,
arme, hoved eller nakke kan komme i
klemme og blive kvæstet. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
157
4
Før kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
fagfolk for oplysninger ved montering af tilbehør på bagklappen.
Klemmesikring
Træf følgende sikkerhedsforanstaltninger. Undladelseheraf kan medføre død eller alvorligekvæstelser.• Sæt aldrig en legemsdel i klemme forat aktivere klemmesikringen medvilje.
• Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget imellem, ligefør bagklappen er helt lukket. Pas påikke at få fingrene eller andet iklemme.
• Klemmesikringen fungerer muligvis ikke, afhængigt af formen på dengenstand, der er kommet i klemme.Pas på ikke at få fingrene eller andet iklemme.
HÃ¥ndfri elbagklap (hvis monteret)
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger vedbetjening af den håndfri elbagklap.Undladelse heraf kan medføre død elleralvorlige kvæstelser.• Kontrollér sikkerheden i omgivelsernefor at sikre, at der ikke erforhindringer eller andet, som kangive anledning til, at dine ejendelekommer i klemme.
• Når du anbringer foden nær den nederste midterste del afbagkofangeren og bevæger den vækfra kofangeren, skal du undgå atberøre udstødningsrøret, før det erkølet af, da det kan giveforbrændinger.
• Den elektroniske nøgle må ikke opbevares inden for bagagerummetsrækkevidde (registreringsområde).
BEMÆRKNING
Bagklapdæmpere
Bagklappen er udstyret med spindler, der holder bagklappen på plads. Træffølgende sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge bagklapspindlerne og medføre fejl.
• Sæt ikke fremmedlegemer som fxmærkater, plastfolie ellerklæbestrimler på spindelstangen.
• Undlad at berøre spindelstangen med handsker eller andre stofprodukter.
• Montér udelukkende originalt Toyota-tilbehør på elbagklappen.
• Læg ikke din hånd på spindlen, og udsæt den ikke for tryk fra siden.
Forebyggelse af fejl ved bagklaplukkeren
Udsæt ikke bagklappen for pres, mens bagklappens lukkefunktion er aktiv.Brug af for stor kraft kan medføre, atbagklappens lukkefunktion bliverdefekt.
Forebyggelse af skade på elbagklappen • Kontrollér, at der ikke er is mellembagklappen og rammen, som kanforhindre bagklappen i at bevæge sig.Betjening af elbagklappen, når der erstor vægt på bagklappen, kanmedføre fejlfunktion.
• Udsæt ikke bagklappen for pres, mens elbagklappen er aktiv.
• Pas på ikke at beskadige følerne (monteret i højre og venstre side afelbagklappen) med en kniv eller enanden skarp genstand. Hvis sensoren
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
158