TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

BEMÆRKNING
Sådan beskyttes ladesystemet med solceller mod skader• Overhold følgendesikkerhedsforanstaltninger.– Foretag ikke ændringer påsolcelletaget– Koncentrér ikke sollyset påsolcelletaget– Placér ikke genstande oven påsolcelletaget– Solcelletaget må ikke udsættes forkraftige slag eller skarpe genstandefra tagets indvendige side.• Hvis solcelletaget beskadiges, må detbeskadigede område ikke berøres, ogreparation skal straks udføres af enautoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificeredefagfolk.
Hvis der er placeret bagage på taget
→ S. 188
2.2.13 Når opladning ikke er mulig
Hvis opladningen ikke starter, selvom den normale procedure følges, skal nedenstående kontrolleres. Hvis der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet, se også s. 124.
Når opladning ikke er mulig
Se tabellen nedenfor, og udfør den relevante korrektionsprocedure.
Fejladvarselsindikatoren på afbryderen for ladekredsløb (CCID) blinker
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Funktionen til registrering af fejlstrøm eller selvdiagnostikfunktionen kører, og strømmener afbrudt
Når spændingen er for lav, kan fejladvarsel- sindikatoren blinke, hvis der er interferens.Foretag reset, og tilslut kablet til en korrektstrømkilde. ( →S. 77) Hvis opladningen ikke starter, skal du straksstoppe opladningen og kontakte en autorise-ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andrekvalificerede fagfolk.
2.2 Opladning
119
2
Elbilsystem

Ladeindikatoren ved ladestikket lyser ikke, selvom ladekoblingen er tilkoblet.
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Stikket er ikke sat korrekt i kontaktenKontrollér, at stikket sidder godt fast i kon-
takten.
Der er strømafbrydelseUdfør opladningsproceduren igen, når strøm-
men er vendt tilbage.
Fjernbetjeningskontakten er slået fraHvis bilen er udstyret med fjernbetjenings-
kontakt, skal den aktiveres.
Bygningens afbryder er udløst, og strømmen
er afbrudtKontrollér, at afbryderen er koblet til, og at
der ikke er fejl i den. Kontrollér, om bilen kan
oplades via en anden kontakt.
Hvis opladning er mulig, kan den første kon-
takt være defekt. Kontakt administratoren for
bygningen eller stedet, eller kontakt en elek-
triker.
Kortslutning mellem afbryder for ladekreds-
løb (CCID) og stikpropStop straks opladningen, og kontakt en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
AC-ladekoblingen sidder ikke helt fast i AC-
ladeindgangenKontrollér forbindelsesstatus for AC-
ladetilslutningen.
■Når AC-ladetilslutningen sættes i, skal det
sikres, at den sidder godt fast.
■Når AC-ladetilslutningen er sat i, skal det
kontrolleres, at ladestikkets ladeindikator
lyser.
Hvis ladeindikatoren ved AC-ladestikket ikke
lyser, selvom AC-ladetilslutningen er isat
korrekt, kan der være en fejl i systemet. Stop
straks opladningen, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Traktionsbatteriet er allerede fuldt opladetNår traktionsbatteriet er fuldt opladet, fore-
tages ingen opladning.
AC-laderen starter ikkeKontakt den ansvarlige på stedet, hvis der er
problemer med AC-laderen.
Ladeindikatoren ved ladestikket blinker, og opladning kan ikke foretages.
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Når ladeindikatoren ved ladestikket blinker
normalt
*: Opladningsplanen er registreretHvis du vil foretage ændringer ifølge oplad-
ningsprogrammet, skal du vente til det ind-
stillede tidspunkt.
Hvis du vil starte opladningen, skal du slå
"Oplad nu" til. (→S. 108, S. 112)
Når ladeindikatoren ved ladestikket blinker
hurtigt
*: Der er opstået en fejl i en ekstern
strømkilde eller i bilenDer vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, når tændingskontak-
ten slås fra. Følg instruktionerne på
multi-informationsdisplayet.
*Se s. 74 for at få oplysninger om, hvorfor ladeindikatoren ved ladestikket lyser og blinker.
2.2 Opladning
120

Når normal DC-opladning ikke er mulig
DC-opladning starter ikke
Sandsynlig årsag Afhjælpning
DC-ladekoblingen er ikke koblet korrekt til
bilen.Kontrollér DC-ladekoblingens forbindelses-
status, og kontrollér, at den er låst.
Hvis DC-ladeindikatoren ikke starter, selvom
DC-ladekoblingen sidder helt fast, kan der
være en fejl i DC-laderen eller ladesystemet.
■Hvis der er en fejl i DC-laderen, skal du
kontakte den ansvarlige for ladestationen.
■Hvis der ikke er en fejl i DC-laderen, kan
der være en fejl i systemet. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
■Hvis der er en fejl i tilslutningsstatussen
på grund af tilslutningens vægt, skal
tilslutningen tages ud og tilsluttes igen.
Løft og hold tilslutningen på plads i ca.
3 sekunder, efter den er isat, indtil den
låser.
Hvis tilslutningen fortsat ikke låser, skal
det kontrolleres, om opladning kan
foretages med en anden DC-lader. DC-ladekoblingen er ikke låst fast.
Fejlen registreres af DC-laderen eller bilens
systemkontrol.Der kan være fejl i DC-laderen eller ladesyste-
met.
■Hvis der er en fejl i DC-laderen, skal du
kontakte den ansvarlige for ladestationen.
■Hvis der ikke er en fejl i DC-laderen, kan
der være en fejl i systemet. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
■Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis elbilsystemet
ikke kan startes.
Strømmen til DC-laderen slår fra.Kontakt den ansvarlige for ladestationen, og
kontrollér strømstatussen.
Traktionsbatteriet er allerede fuldt opladetNår traktionsbatteriet er fuldt opladet, kan
der ikke foretages DC-opladning.
AC-ladekoblingen er også tilsluttet.DC-opladning og AC-opladning kan ikke fore-
tages samtidigt.
Elbilsystemet er startet.Når elbilsystemet er startet, kan DC-
opladning ikke startes.
Desuden kan DC-opladning ikke udføres, hvis
gearvælgeren ikke står i P.
2.2 Opladning
121
2
Elbilsystem

Når DC-opladning afbrydes
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Timeren for DC-laderen er aktiveret.Afhængig af DC-laderens type kan timeren
være indstillet til at stoppe opladningen efter
et bestemt tidsrum.
Kontakt den ansvarlige for ladestationen.
Strømmen til DC-laderen er koblet fra.Kontrollér DC-laderens strømstatus. Hvis du
er i tvivl om laderens strømstatus, skal du
kontakte den ansvarlige for ladestationen.
Temperaturen i traktionsbatteriet er meget
høj eller lav.DC-opladning kan muligvis ikke udføres i mil-
jøer, hvor temperaturen er meget høj eller lav.
Oplad traktionsbatteriet, når temperaturen er
stabiliseret.
Fejlen registreres af DC-laderen eller bilens
systemkontrol.Der kan være fejl i DC-laderen eller ladesyste-
met.
■Hvis der er en fejl i DC-laderen, skal du
kontakte den ansvarlige for ladestationen.
■Hvis der ikke er en fejl i DC-laderen, kan
der være en fejl i systemet. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
■Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis elbilsystemet
ikke kan startes.
Høj temperatur i opladningsrelaterede deleHvis temperaturen i opladningsrelaterede
dele er høj, kan DC-opladning muligvis ikke
foretages. Vent lidt, og foretag derefter op-
ladningen igen.
Elektriske komponenter som fx aircondition-
systemet stopper med at køre, mens trakti-
onsbatteriet oplades helt.Slå elektriske komponenter som aircondition-
systemet fra, og udfør opladningsproceduren
igen.
Elbilsystemet starter ikke efter DC-opladning
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Systemkontrollen udføres ikke korrekt efter
opladning.Udfør en systemkontrol efter procedurerne
på s. 102. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis systemkontrollen ikke kan
gennemføres korrekt, efter at disse procedu-
rer er udført.
DC-ladekoblingen er fortsat tilsluttet.Af hensyn til sikkerheden kan elbilsystemet
ikke startes, når DC-ladekoblingen er tilslut-
tet. (→S. 90)
Tag DC-ladekoblingen ud med det samme, når
opladningen er fuldført.
2.2 Opladning
122

Sandsynlig årsag Afhjælpning
Der er en fejl i DC-ladesystemet■Afhængigt af fejltypen kan elbilsystemet
startes, når klappen til ladestikket er
lukket.
■Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis elbilsystemet
ikke kan startes.
Når opladningsplanfunktionen ikke fungerer normalt
Se tabellerne nedenfor, og udfør de relevante korrektionsprocedurer.
Opladning kan ikke foretages på det ønskede tidspunkt
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Bilens kalender og ur er ikke indstillet korrekt.Kontrollér kalenderens indstillinger, og indstil
den korrekte dato. (→S. 139)
AC-ladetilslutningen er ikke koblet til bilenTilslut AC-ladetilslutningen, før opladnings-
planen anvendes.
AC-ladetilslutningen blev tilsluttet efter det
indstillede tidspunktTilslut AC-ladetilslutningen før det tidspunkt,
der er indstillet i "Start".
Når ladefunktionen indstilles til "Start-Stop",
oplades traktionsbatteriet, selvom starttids-
punktet er overskredet, hvis AC-
ladetilslutningen tilsluttes før
stoptidspunktet.
Opladningen starter, selvom opladningsplanen er registreret
Sandsynlig årsag Afhjælpning
"Oplad nu" er slået tilVed opladning efter opladningsprogram skal
"Oplad nu" være slået fra. (→S. 108, S. 112)
Opladningsplanen er slået fraKontrollér, at opladningsplanen ikke er slået
fra. (→S. 104)
AC-ladetilslutningen blev taget ud og tilslut-
tet igen, mens ladeindikatoren ved ladestik-
ket blinkedeHvis AC-ladetilslutningen tages ud og tilslut-
tes igen, mens ladeindikatoren blinker, annul-
leres opladningsplanen. Tag AC-
ladetilslutningen ud midlertidigt, og isæt den
igen.
Den fjernbetjente aircondition kørteNår den fjernbetjente aircondition kører, star-
ter systemet opladningen, selvom oplad-
ningsplanen er registreret. Opladning med
opladningsplanen foretages ved at stoppe
den fjernbetjente aircondition og tilslutte
AC-ladetilslutningen igen.
2.2 Opladning
123
2
Elbilsystem

Sandsynlig årsag Afhjælpning
Udendørstemperaturen er lav, og traktions-
batteriets opvarmningsstyring (→S. 87) er
aktiveret■Når traktionsbatteriets
opvarmningsstyring aktiveres,
tilsidesættes opladningsplanerne, og
opladningen starter. Lad opladningen
fortsætte for at beskytte
traktionsbatteriet.
■Når 12-voltsbatteriet har været
afmonteret og monteret, kan
opladningsplanens indstilling blive
ugyldig som følge af traktionsbatteriets
opvarmningsstyringssystem, selvom
udendørstemperaturen ikke er lav. I denne
situation vil systemets oprindelige
indstillinger være gennemført efter nogle
få cyklusser, og indstillingerne for
opladningsplanen anvendes, når
udendørstemperaturen ikke er lav.
Når der vises en meddelelse relateret til opladning
Når en dør åbnes efter opladning, mens tændingskontakten er slået fra, vises en
meddelelse på multi-informationsdisplayet.
Når dette sker, skal du følge instruktionerne på skærmen.
Hvis "Ladning stoppet ladestik er fjernet" vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
AC-ladetilslutningen tages ud under AC-
opladning
Når AC-ladetilslutningen tages ud under AC-
opladning, stopper opladningen. Hvis du vil
oplade traktionsbatteriet helt, skal AC-
ladetilslutningen kobles til igen. Når traktionsbatteriet er fuldt opladet, tages
AC-ladetilslutningen ud, mens traktionsbat-
teriet oplades igen, fordi strømforbrugende
funktioner
*har været anvendt, og den reste-
rende batteriopladning nu er reduceret.
2.2 Opladning
124

Sandsynlig årsag Afhjælpning
AC-ladetilslutningen er ikke tilsluttet korrektKontrollér forbindelsesstatus for AC-
ladetilslutningen.
■Når AC-ladetilslutningen sættes i, skal det
sikres, at den sidder godt fast.
■Når AC-ladetilslutningen er sat i, skal det
kontrolleres, at ladeportens ladeindikator
lyser.
Lad straks bilen undersøge hos en autoriseret
Toyota forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis opladning ikke kan
udføres, selv om den korrekte procedure er
fulgt.
AC-ladetilslutningen blev låst op under AC-
opladningNår AC-ladetilslutningen låses op under AC-
opladning, stopper opladningen. Isæt AC-
ladetilslutningen igen for at fortsætte
opladningen.
*Der forbruges strøm ved brug af batterivarmer (→S. 87), det fjernstyrede
airconditionsystem (→S. 348).
Hvis "Charging Complete Limited Charge Due to Battery Temp" vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Opladning blev stoppet for at beskytte trakti-
onsbatteriet, da det forblev varmt i længere
tid.Lad traktionsbatteriet køle af, og udfør oplad-
ning igen, hvis opladningen ikke har nået det
ønskede niveau.
Hvis “Charging Stopped Check Charging Source” vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Problem i strømforsyning fra ekstern strøm-
kildeKontrollér følgende elementer.
■Stikket er indsat korrekt
■Der er ikke benyttet forlængerledning, og
stikkontakten er ikke overbelastet.
■Fjernbetjeningskontakten er ikke slukket.
■Tilsluttet til en egen strømkreds.
■Der har eller har ikke været
strømafbrydelse.
■Strømindikatoren på CCID (Charging
Circuit Interrupting Device) lyser.
■Automatsikringerne er ikke udløst.
Hvis alle ovenstående betingelser er opfyldt,
kan der være en fejl i stikkontakten. Kontakt
en elektriker for inspektion.
Hvis fejlindikatoren på CCID (Charging Circuit
Interrupting Device) blinker, kan der desuden
være en elektrisk lækage. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis opladning ikke kan udføres, selvom der
ikke er problemer med strømforsyningen, kan
der være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
2.2 Opladning
125
2
Elbilsystem

Sandsynlig årsag Afhjælpning
Opladning stoppes af AC-laderenAfhængig af laderens specifikationer kan op-
ladningen stoppes ved afbrydelse af strøm-
forsyningen. Opladning kan stoppes af føl-
gende. Se metoder til håndtering af laderen.
■Der trykkes på knappen til stop af
opladning.
■Lader med timerfunktion er blevet afbrudt
under opladningen
■En lader, der ikke er kompatibel med bilens
ladeplansfunktion
■Kontrollér, om det er muligt at oplade med
AC-ladekablet, der følger med bilen. Hvis
opladning ikke kan udføres, selv med brug
af det originale AC-ladekabel, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AC-laderen er ikke kompatibel med bilenKontrollér, om det er muligt at oplade med
AC-ladekablet, der følger med bilen. Hvis op-
ladning ikke kan udføres, selv med brug af det
originale AC-ladekabel, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Der er en fejl i DC-laderen.Hvis meddelelsen ovenfor vises, når DC-
ladning ikke er stoppet, kan DC-laderen være
beskadiget og må derfor ikke bruges. Kontrol-
lér, om det er muligt at udføre opladningen
med en anden DC-lader. DC-laderen er ikke kompatibel med bilen.
Hvis "Ladning stoppet Højt energiforbrug Se manual" vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Strøm forbruges af bilens elektriske udstyrKontrollér følgende, og udfør ladning igen.
■Er forlygter og radio tændt, sluk dem
■Slå tændingskontakten fra.
Hvis ladning ikke kan udføres, selv efter
ovenstående er udført, er 12-voltsbatteriet
muligvis afladet. Betjen elbilsystemet, og
vent i ca. 15 minutter eller mere for at oplade
12-voltsbatteriet.
Hvis "Ladesystemsfejl Se manual" vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Fejl opstået i ladesystemFå bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
2.2 Opladning
126

Hvis “The Traction Battery Temp is low System put priority on charging to preserve
battery condition” vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Traktionsbatteriets opvarmningsstyring er
aktiveret (→S. 87)Når opvarmningskontrol for traktionsbatte-
riet er aktiveret, anvendes opladningsplanen
ikke, og opladning udføres.
Dette er en kontrolfunktion, der beskytter
traktionsbatteriet. Det er ikke en fejl.
Hvis "Check Charging System Close Charging Port Lid See Owner’s Manual" vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Systemkontrollen udføres ikke korrekt efter
DC-opladning.Elbilsystemet kan ikke startes, før systemkon-
trollen er udført korrekt. Udfør en system-
kontrol efter procedurerne på s. 102.
Hvis "Charging Stopped Time Limit Reached" vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
DC-opladningen fuldføres ikke med DC-
laderen inden for det begrænsede tidsrum.■Afhængig af DC-laderens type kan
timeren være indstillet til at stoppe
opladningen efter et bestemt tidsrum.
Kontakt den ansvarlige for ladestationen.
Afhængig af bilens tilstand kan opladningsti-
den være længere end normalt, og DC-
opladning kan muligvis ikke fuldføres inden
for det begrænsede tidsrum.
■Når aircondition, forlygter, audiosystem
m.m. tændes, øges bilens strømforbrug.
Udfør DC-opladningen, når alle disse er
slukket.
■Temperaturen i traktionsbatteriet kan
være lav. Udfør DC-opladningen, efter
traktionsbatteriet er varmet op.
Hvis "Charging Stopped Check Charging Source or Vehicle" vises
Sandsynlig årsag Afhjælpning
Der er opstået en fejl i tilslutningens låsesy-
stem.Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
2.2 Opladning
127
2
Elbilsystem

2.2 Opladning
128