TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Midterste bagsæde
Træk nakkestøtten opad, mens du trykker
på udløserknappen
A.
Yderste bagsæder
1. Træk i udløserknappen på ryglænet
A, og læg ryglænet ned, indtil det
når en position, hvor du kan fjerne
nakkestøtterne.
2. Træk nakkestøtten opad, mens du
trykker på udløserknappen
B.Montering af nakkestøtterne
Forsæder
Anbring nakkestøtten over
monteringshullerne, og skub den ned til
låsepositionen.
Tryk på udløserknappen, og hold den inde
A, mens du sænker nakkestøtten.
Midterste bagsæde
Anbring nakkestøtten over
monteringshullerne, og skub den ned til
låsepositionen.
Tryk på udløserknappen, og hold den inde
A, mens du sænker nakkestøtten.
Yderste bagsæder
1. Træk i udløserknappen på ryglænet
A, og læg ryglænet ned, indtil det
når en position, hvor du kan montere
nakkestøtterne.
4.3 Indstilling af sæder
169
4
Før kørsel

2. Anbring nakkestøtten over
monteringshullerne, og skub den ned
til låsepositionen. Tryk
udløserknappen ind, og hold den inde
B, mens du isætter nakkestøtten.
4.4 Indstilling af rat og
spejle
4.4.1 Rat
Indstillingsprocedure
1. Hold fast i rattet, og skub håndtaget
ned.2. Indstil rattet i den bedste stilling ved
at bevæge rattet vandret og lodret.
Træk grebet op for at fastgøre rattet,
når du har foretaget indstillingen.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Rattet må ikke indstilles under kørslen.
Du kan miste herredømmet over bilen,
så der sker en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
Efter indstilling af rattet
Kontrollér, at rattet er sikkert låst på
plads. Ellers kan rattet pludselig
bevæge sig og muligvis forårsage en
ulykke med død eller alvorlig kvæstelse
til følge.
Brug af hornet
Tryk på eller i nærheden af-mærket .
4.3 Indstilling af sæder
170

4.4.2 Bakspejl
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
Justering af bakspejlets højde
Bakspejlets højde kan justeres, så den
passer til din kørestilling.
Bakspejlets højde justeres ved at bevæge
det op og ned.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Du må ikke justeres spejlets position,
mens du kører.
Du kan miste herredømmet over bilen,
så der sker en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
Blændfri funktion
Det genspejlede lys reduceres automatisk
i forhold til lysstyrken i lygterne på
bagvedkørende biler.
Slå den automatiske
nedblændingsfunktion til/fra
Indikatoren
Alyser, når den automatisk
nedblændingsfunktion står på ON.
Funktionen indstilles til ON, hver gang
tændingskontakten sættes på ON.
Når der trykkes på knappen, slås
funktionen fra. (Indikatoren
Aslukker
også).Sådan forhindres sensorfejl
For at sikre, at sensorerne fungerer
korrekt, må de ikke berøres eller dækkes
til.
4.4.3 Sidespejle
Sidespejlets position kan justeres, så der
opnås tilstrækkeligt udsyn bagud.
ADVARSEL!
Vigtigt at huske på under kørslen
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen og forårsage
en ulykke med død eller alvorlig
kvæstelse til følge.
• Spejlene må ikke indstilles under
kørslen.
• Du må ikke køre med sidespejlene
klappet ind.
• Spejlet i både førersiden og
passagersiden skal være klappet ud
og justeret korrekt, før du kører.
4.4 Indstilling af rat og spejle
171
4
Før kørsel

Indstillingsprocedure
1. Drej på knappen for at vælge det spejl,
der skal indstilles.
AVenstre
BHøjre
2. Betjen knappen for at indstille spejlet.
AOp
BHøjre
CNed
DVenstre
Spejlvinklen kan justeres, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Afdugning af spejlene
Dug på sidespejlene kan fjernes med
sidespejlvarmen. Tænd for elbagruden for
at aktivere spejlvarmen i sidespejlene.
(→S. 344)Automatisk justering af spejlvinkel
(hvis monteret)
Den ønskede spejlvinkel kan indkodes i
hukommelsen og hentes automatisk frem
igen fra kørestillingshukommelsen.
(→S. 175)
ADVARSEL!
Når sidespejlvarmen er aktiveret
Undgå at røre ved sidespejlenes
overflade, da de kan blive meget varme
og forårsage forbrændinger.
Ind- og udklapning af spejlene
1. Klap ind
2. Klap ud
Hvis kontakten til at folde sidespejlene
ind eller ud sættes i neutral stilling,
aktiveres den automatiske funktion til
spejlene. Med den automatiske funktion
kan spejlene klappes ind og ud, når
dørene låses og låses op.
Brug af automatisk funktion i koldt vejr
Når den automatiske funktion bruges i
koldt vejr, kan spejlet fryse, og automatisk
ind- og udklapning kan muligvis ikke
udføres. I så fald skal is og sne fjernes fra
dørspejlet, hvorefter spejlet betjenes via
manuel funktion eller bevæges med
hånden.
4.4 Indstilling af rat og spejle
172

Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 461)
ADVARSEL!
Når et spejl bevæger sig
For at undgå personskade og skader på
spejlet skal du passe på, at du ikke får
hånden i klemme i spejlet, når det
bevæger sig.
Bakning med tilknyttet spejlfunktion
Når spejlvælgerkontakten står i position
"L" eller "R", vinkles sidespejlene
automatisk nedad, når bilen bakker, for at
give bedre udsyn mod jorden.
Funktionen deaktiveres ved at flytte
spejlvælgerkontakten til neutral position
(mellem "L" og "R")
Justering af spejlets vinkel, mens bilen
bakker
Stil spejlvinklen i den ønskede position
med gearvælgeren på R.
Den indstillede vinkel lagres, og spejlet
vippes automatisk til den lagrede vinkel,
næste gang gearvælgeren flyttes til R.
Den lagrede nedadvinkling af spejlet er
knyttet til den normale position (vinkel
indstillet med gearvælgeren i en anden
position end R). Hvis den normale
position ændres efter justeringen, vil den
vippede position derfor også ændres.
Når den normale position ændres, skal
vinklen under bakning justeres igen.
4.5 Åbning, lukning af
ruderne
4.5.1 Elruder
Åbning og lukning af elruderne
Elruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp
af kontakterne.
1. Lukning
2. Auto-lukning
*
3. Åbner
4. Auto-åbning*
*
Rudens bevægelse kan standses
undervejs ved at trykke kontakten i
modsat retning.
Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
Betjening af elruderne når der er
slukket for elbilsystemet
Elruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder
efter, at tændingskontakten er stillet på
ACC eller OFF. De kan dog ikke betjenes,
når en af fordørene er åbnet.
Klemmesikring
Hvis et objekt kommer i klemme mellem
ruden og ruderammen, mens vinduet
lukker, stopper rudens bevægelse, og
ruden åbnes et lille stykke.
Antiblokeringsfunktion
Hvis et objekt kommer i klemme mellem
døren og ruden, mens ruden åbner,
stopper rudens bevægelse.
4.4 Indstilling af rat og spejle
173
4
Før kørsel

Når ruden ikke kan åbnes eller lukkes
Når klemmesikringen eller
klemmebeskyttelsen fungerer unormalt,
eller ruden ikke kan åbnes eller lukkes,
udføres følgende procedure via
elrudekontakten på døren.
• Stands bilen. Stil tændingskontakten
på ON, og betjen elrudens kontakt
kontinuerligt i auto-lukkeretningen
eller auto-åbneretningen, indenfor
4 sekunder efter at klemmesikringen
eller klemmebeskyttelsen er aktiveret,
for at åbne og lukke ruden.
• Hvis sideruden ikke kan åbnes og
lukkes ved at gennemføre
ovenstående procedure, skal følgende
gøres for at initialisere funktionen.
1. Sæt tændingskontakten på ON.
2. Træk i elrudens kontakt i
auto-lukkeretningen, hold den i
denne position, og luk sideruden helt.
3. Slip elrudekontakten kortvarigt, og
træk derefter igen i kontakten i
auto-lukkeretningen, og hold den der
i ca. 6 sekunder eller længere.
4. Hold elrudekontakten inde i
auto-åbneretningen. Når sideruden er
åbnet helt, skal kontakten holdes
nede i yderligere mindst 1 sekund.
5. Slip elrudekontakten kortvarigt, og
tryk derefter igen på kontakten i
auto-åbneretningen, og hold den der i
ca. 4 sekunder eller længere.
6. Træk og hold elrudekontakten i
auto-lukkeretningen igen. Når
sideruden er lukket helt, skal
kontakten holdes oppe i yderligere
mindst 1 sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i
bevægelse, skal du starte forfra.
Hvis vinduet skifter retning og ikke kan
lukkes eller åbnes helt, skal bilen efterses
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Rudebetjening koblet til dørlås
• Elruderne kan åbnes og lukkes med
den mekaniske nøgle.
*(→S. 442)
• Elruderne kan åbnes og lukkes med
den trådløse fjernbetjening.
*
(→S. 144)
*Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Advarselssummer for elruder
Summeren lyder, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet i
instrumentgruppen, når
tændingskontakten er slået fra, og
førerdøren åbnes, mens elruderne er
åbne.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (Funktioner, der kan
tilpasses individuelt:→S. 461)
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
Lukning af ruderne
• Føreren er ansvarlig for al betjening
af elruderne, også passagerernes
brug af ruderne. For at forhindre, at
elruderne betjenes ved et uheld, især
af børn, bør man ikke lade børn
betjene ruderne. Der er risiko for, at
børn og andre passagerer kan få
legemsdele i klemme i elruden. Det
anbefales også at benytte
låseknappen for rudebetjeningen,
når der er børn med i bilen.
(→S. 175)
• Kontrollér, at ingen af passagererne
har en legemsdel placeret, hvor den
kan komme i klemme, når ruden
betjenes.
4.5 Åbning, lukning af ruderne
174

ADVARSEL!(Fortsat)
• Ved brug af den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle og ved betjening af elruderne,
må elruderne først betjenes, når det
er sikret, at ingen personer kan
komme i klemme i ruderne. Lad
heller ikke børn betjene ruderne ved
hjælp af fjernbetjeningen eller den
mekaniske nøgle. Der er risiko for at
børn og andre passagerer kan
komme i klemme i elruderne.
• Når bilen forlades, skal
tændingskontakten slås fra, nøglen
tages med ud, og bilen forlades
sammen med barnet. Nysgerrige
børn kan utilsigtet komme til at
betjene bilen, hvilket kan medføre
en ulykke.
Klemmesikring
• Sæt aldrig en legemsdel i klemme for
at aktivere klemmesikringen med
vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget i
klemme, lige før ruden er helt lukket.
Pas på, at du ikke får legemsdele i
klemme i vinduet.
Antiblokeringsfunktion
• Prøv aldrig at sætte en legemsdel
eller tøj i klemme for at aktivere
klemmesikringen med vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget
imellem, lige før ruden er helt åben.
Pas på ikke at få legemsdele eller tøj i
klemme i vinduet.Forhindring af hændelig aktivering
(kontakt til låsning af elruder)
Denne funktion skal forhindre, at børn
kommer til at åbne eller lukke en
siderude.
Tryk på kontakten.
Indikatoren
Atænder, og sideruden i
passagersiden låses.
Passagervinduerne kan stadig åbnes og
lukkes med kontakten i førersiden,
selvom låseknappen er aktiveret.
Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
Når 12-voltsbatteriet er koblet fra
Kontakten til låsning af elruder er
deaktiveret. Tryk om nødvendigt på
kontakten til låsning af elruderne, når
12-voltsbatteriet er sluttet til igen.
4.6 Favoritindstillinger
4.6.1 Hukommelse for
kørestilling*
*Hvis monteret
Denne funktion justerer automatisk
førersædets og sidespejlenes position
efter dine ønsker, så det bliver nemmere
at stige ind i og ud af bilen.
Din foretrukne kørestilling (førersædets
indstilling) kan indkodes og hentes frem
ved at trykke på en knap.
Der kan indkodes to forskellige
kørestillinger i hukommelsen.
4.5 Åbning, lukning af ruderne
175
4
Før kørsel

Alle elektroniske nøgler kan registreres til
at hente din foretrukne kørestilling.
Mine indstillinger: Der kan registreres op
til 3 forskellige kørestillinger for hver
fører og gæst, som er registreret i Mine
indstillinger. Når der registreres en
elektronisk nøgle for Mine indstillinger,
kan kørestillingen for hver fører hentes
(hukommelsesgenkaldsfunktion).
Oplysninger om Mine indstillinger findes
på s. 178.
Sådan lettes førerens ud- og
indstigning (komfortindstigning)
Når alt det ovenstående er udført,
justeres førersædet automatisk til en
position, som gør det nemt for føreren at
stige ind i og ud af bilen.
• Gearstillingen er skiftet til P.
• Tændingskontakten er slået fra.
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
Når en eller flere af følgende handlinger
er udført, vender førersædet automatisk
tilbage til udgangspositionen.
• Tændingskontakten er drejet til ACC
eller ON.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
Betjening af det elektriske
indstigningssystem
Indstigningssystemet aktiveres muligvis
ikke, hvis sædet allerede står tæt på den
bagerste position osv., når du stiger ud af
bilen.Individuel tilpasning
Indstigningssystemets indstillinger for
bevægelse af sædet kan tilpasses
individuelt. (Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 460)
ADVARSEL!
Når komfortindstigningen er
aktiveret, flyttes sædet
Pas på ikke at få kropsdele eller bagage
i klemme. Der er risiko for personskade
eller skade på bagage.
Registrering/aktivering af en
kørestilling
Fremgangsmåde ved lagring
1. Tjek, at gearvælgeren står på P.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Indstil førersædet og sidespejlene til
de ønskede positioner.
4. Tryk på knap "1" eller "2", mens du
holder "SET"-knappen inde, eller
inden for 3 sekunder efter at der er
trykket på "SET"-knappen, indtil
summeren lyder.
Hvis den valgte knap havde en
indstilling i forvejen, overskrives den
tidligere indkodede stilling.
Fremgangsmåde ved hentning
1. Tjek, at gearvælgeren står på P.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Tryk på en af knapperne for at vælge
den køreposition, du vil hente, til
summeren lyder.
4.6 Favoritindstillinger
176

Sådan stoppes hentning af positionen
undervejs
Udfør et af nedenstående:
• Tryk på "SET"-knappen.
• Tryk på knap "1" eller "2".
• Betjen en af kontakterne til
sædeindstilling.
Brug af stemmestyringssystemet (hvis
monteret)
Følgende funktioner kan betjenes ved
hjælp af stemmestyringssystemet:
• Registrering af kørestilling
• Genkald af kørestilling (kun når
gearstillingen er P)
Se yderligere oplysninger i
instruktionsbogen til
multimediesystemet.
Sædepositioner, der kan lagres
(→S. 165)
De justerede positioner med undtagelse
af den position, der er indstillet med
lændestøttekontakten, kan gemmes i
hukommelsen.
Betjening af hukommelsen for
kørestilling, når tændingskontakten er
stillet på OFF
Gemte sædeindstillinger kan aktiveres
inden for 180 sekunder efter åbning af
førerdøren og yderligere 60 sekunder,
efter at den er blevet lukket igen.Sådan bruges hukommelsen for
kørestilling korrekt
Hvis et sæde allerede står i den bageste
position, og sædet betjenes i samme
retning, kan den gemte position have
ændret sig lidt, når den hentes igen.
Hentning af kørestillingen
Sørg for, at nakkestøtten ikke kommer i
kontakt med loftet eller solskærmen.
Hvis 12-voltsbatteriet er koblet fra
De indkodede positioner slettes.
Når den gemte sædeposition ikke kan
hentes
Sædepositionen kan muligvis ikke
hentes i nogle situationer, hvis
sædepositionen er registreret i et vist
område. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få flere
oplysninger.
Klemmesikring
Når kørestillingen er genkaldt, eller
komfortindstigningssystemet er i drift,
stopper forsædet og flyttes lidt frem,
hvis en genstand sidder fast bag
forsædet. Når
klemmesikringsfunktionen anvendes,
stopper sædet ved en anden position
end den indstillede sædeposition.
Kontrollér sædepositionen.
ADVARSEL!
Advarsel ved indstilling af sæder
Pas på, at sædet ikke rammer
bagsædepassagererne eller presser din
krop ind mod rattet.
4.6 Favoritindstillinger
177
4
Før kørsel

Registrering/hentning/annullering af
en elektronisk nøgle til kørestilling
(hukommelsesgenkaldsfunktion)
Indkodning
Indkod din kørestilling til knap "1" eller
"2", før du gør følgende:
Medbring kun den nøgle, der skal
registreres, og luk førerdøren.
Hvis der er 2 eller flere nøgler i bilen, kan
kørestillingen ikke indkodes korrekt.
1. Tjek, at gearvælgeren står på P.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Aktivér den kørestilling, du vil
indkode.
4. Hold den aktiverede knap inde, og
hold dørlåsekontakten (låsning eller
oplåsning) inde, indtil summeren
lyder.
Hvis kørestillingen ikke kunne
registreres, lyder summeren fast i ca.
3 sekunder.
Fremgangsmåde ved hentning
Kontrollér, at dørene er låst, før
kørestillingen aktiveres. Medbring den
elektroniske nøgle, der er indkodet til
kørestillingen, og lås førerdøren op og
åbn den ved hjælp af smart-nøglen eller
den trådløse fjernbetjening.
Kørestillingen flyttes til den registrerede
stilling.
Hvis kørestillingen er en stilling, der
allerede er blevet registreret, bevæger
sædet sig ikke.Annullering
Medbring kun den nøgle, der skal
annulleres, og luk førerdøren. Hvis der er
2 eller flere nøgler i bilen, kan
kørestillingen ikke annulleres korrekt.
1. Tjek, at gearvælgeren står på P.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Tryk på "SET"-knappen, og hold
kontakten til dørlås (lås eller lås op)
inde, indtil summeren lyder to gange.
Hvis kørestillingen ikke kunne
annulleres, lyder summeren fast i ca.
3 sekunder.
Hentning af kørestillingen ved hjælp af
hukommelsesgenkaldsfunktionen
• Der kan registreres forskellige
kørestillinger for de enkelte
elektroniske nøgler. Den kørestilling,
der hentes, kan derfor være forskellig
afhængig af den nøgle, man har med.
• Hvis en anden dør end førerdøren
låses op med smart-nøglen, kan
kørestillingen ikke hentes. I så fald
skal der trykkes på den knap for
kørestilling, som er indstillet.
Individuel tilpasning
Indstillinger (fx for oplåsning af dør i
hukommelsesgenkaldsfunktionen) kan
indstilles individuelt. (Funktioner, der
kan tilpasses individuelt:→S. 460)
4.6.2 Mine indstillinger
Ved genkendelse af en person via en
enhed, fx en elektronisk nøgle, kan den
kørestilling og de indstillinger for bilen,
som er gemt for den pågældende fører,
hentes frem ved indstigning i bilen. Ved
tilknytning af en godkendelsesenhed til
føreren på forhånd kan føreren stige ind i
bilen med de foretrukne indstillinger. Der
kan foretages indstilling for op til 3 førere
i Mine indstillinger. Der henvises til
instruktionsbogen til
multimediesystemet for oplysninger om,
hvordan der foretages tildeling/sletning
4.6 Favoritindstillinger
178