TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

1. Løfter højden på forlygterne
2. Sænker forlygterne
Vejledning til kontaktindstillinger
Antal passagerer og baga-
geforhold
Kontaktpo-
sition
Antal pas-
sagererBagage
Fører Ingen 0
Fører og for-
sædepassa-
gerIngen 0
Alle sæder
optagetIngen 1
Alle sæder
optagetFuld baga-
gelast1,5
Fø re rFuld baga-
gelast2
5.3.2 AHS (adaptivt
fjernlyssystem)*
*Hvis monteret
Det adaptive fjernlyssystem benytter et
frontkamera, som sidder på den øverste
del af forruden, til at registrere lysstyrken
fra lygterne på forankørende biler,
gadebelysning, osv. og styrer automatisk
fjernlysets lysfordeling.
ADVARSEL!
Sikker brug
Du må ikke stole for meget på det
adaptive fjernlyssystem. Kør altid
sikkert, hold øje med omgivelserne, og
slå fjernlyset til og fra manuelt, hvis det
er nødvendigt.
Sådan forhindres utilsigtet brug af
det adaptive fjernlys
• Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
Systemstyring
• Lysstyrken og det område, der oplyses
af fjernlyset, justeres afhængigt af
bilens hastighed.• Ved kørsel i et sving anvender
systemet fjernlyset til at oplyse
området i bilens kørselsretning
kraftigt.
• Fjernlyset lyser, så området omkring
en forankørende bil er skærmet.
Skærmet fjernlys
Det skærmede fjernlys hjælper til at
sikre udsynet foran bilen, samtidig
med at blændingseffekten reduceres
for forankørende bilister.
AOmråde, der oplyses af fjernlyset
BOmråde, der oplyses af nærlyset
• Det område, der oplyses af nærlyset,
justeres afhængigt af afstanden til
den forankørende bil.
Brug af det adaptive fjernlyssystem
1. Tryk på kontakten for det adaptive
fjernlyssystem.
2. Stil forlygtekontakten i position
eller.
Når forlygtekontakten står i
nærlyspositionen, er AHS-systemet
aktiveret, og AHS-indikatoren lyser.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
209
5
Kørsel

Funktionsbetingelser for systemet
• Når alle nedenstående betingelser er
opfyldt, tænder fjernlyset automatisk,
og systemet er aktivt:
– Bilens hastighed er ca. 15 km/t eller
højere.
*
– Området foran bilen er mørkt.*Ved kørsel i et sving med en
hastighed på ca. 30 km/t eller derover
lyses bilens kørselsretning kraftigt op.
• Når alle nedenstående betingelser er
opfyldt, skifter forlygterne til skærmet
fjernlys afhængigt, hvor de
forankørende biler befinder sig:
– Bilens hastighed er ca. 15 km/t eller
højere.
– Området foran bilen er mørkt.
– Der er en bil med tændte lygter
foran.
– Der er begrænset gadelys eller
andet lys på vejen foran.
• Hvis en eller flere af nedenstående
betingelser er opfyldt, skifter
systemet til nærlys:
– Bilens hastighed er ca. 12 km/t eller
lavere.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Der er mange forankørende biler.
– Der er meget gadelys eller andet lys
på vejen foran.
Registrering via frontkameraet
• I følgende situationer skifter
fjernlyset muligvis ikke automatisk til
skærmet fjernlys:
– Når en bil kører ind foran din bil
– Når en bil krydser foran din bil
– Når forankørende biler skiftevisregistreres og er skjult på grund af
mange sving, midterrabatter eller
vejtræer
– Når en bil nærmer sig i en vejbane
på stor afstand
– Når den forankørende bil er langt
væk
– Når en forankørende bil ikke har
tændt lygterne
– Når lygterne på en forankørende bil
lyser svagt
– Når en forankørende bil reflekterer
kraftigt lys, fx din bils forlygter
– Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
• Fjernlyset skifter muligvis til skærmet
fjernlys, hvis der registreres en
forankørende bil med tågelygterne
tændt, uden at forlygterne er tændt.
• Lys fra huse, gadelys, trafiklys og
reklametavler eller skilte med lys og
andre reflekterende objekter kan få
fjernlyset til at skifte til skærmet
fjernlys, forhindre, at fjernlyset skifter
til skærmet fjernlys eller ændre det
område, som ikke oplyses.
• Følgende kan ændre hastigheden for,
hvornår de skærmede områder skifter,
eller timingen for, hvornår forlygterne
skifter til nærlys:
– Lysstyrken på forankørende bilers
lygter
– De forankørende bilers bevægelser
og retning
– Afstanden mellem din bil og den
forankørende bil
– Hvis lyset på en forankørende bil
kun er tændt i den ene side
– Når den forankørende er et tohjulet
køretøj
– Vejens beskaffenhed (hældning,
sving, vejbelægningens tilstand
osv.)
– Antallet af passagerer og mængden
af bagage
• Styringen af forlygternes lysfordeling
svarer muligvis ikke til førerens
forventninger
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
210

• Cykler og andre mindre køretøjer
registreres muligvis ikke.
• I nedenstående situationer kan
systemet muligvis ikke registrere
lysstyrken i omgivelserne korrekt. Det
kan medføre, at nærlyset forbliver
tændt, at fjernlyset blinker, eller at
fodgængere og forankørende
blændes. I disse situationer skal der
skiftes manuelt mellem fjernlys og
nærlys.
– Når der er lys, som minder om
forlygter eller baglygter, i
omgivelserne
– Når forlygterne eller baglygterne på
bilerne foran er slukket, er
snavsede, skifter farve eller er
fejljusteret
– Hvis forlygterne skifter mellem
fjernlys og nærlys gentagne gange.
– Hvis brug af fjernlys ikke er
passende, eller hvis fjernlyset kan
blinke eller blænde fodgængere
eller andre bilister.
– Når bilen kører i et område, hvor
bilerne kører i den modsatte side af
vejen end i det land, bilen er
beregnet til, fx hvis en bil beregnet
til højrekørsel kører i et område med
venstrekørsel eller omvendt
– Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
– Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
Individuel tilpasning
Indstillingerne for nogle funktioner kan
ændres. (→S. 462)
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
Skift til fjernlys
Tryk kontaktarmen fremad.
AHS-indikatoren slukker, og
fjernlysindikatoren lyser.
Træk kontaktarmen tilbage i
udgangspositionen for at aktivere det
adaptive fjernlys igen.Skift til nærlys
Tryk på kontakten for det adaptive
fjernlyssystem.
AHS-indikatoren slukker.
Tryk på kontakten for at aktivere det
adaptive fjernlyssystem igen.
Midlertidigt skift til nærlys
Det anbefales at skifte til nærlys, når det
ikke er passende at bruge fjernlyset, eller
hvis fjernlyset kan genere andre bilister
eller fodgængere i nærheden.
Træk grebet bagud, og stil det derefter
tilbage i den oprindelige position.
Fjernlyset er tændt, mens der trækkes i
grebet, men nærlyset forbliver tændt i et
vist tidsrum, når grebet er sat tilbage i
den oprindelige position. Herefter
aktiveres det adaptive fjernlyssystem.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
211
5
Kørsel

5.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*
*Hvis monteret
Det automatiske fjernlys benytter et
frontkamera, som sidder på den øverste
del af forruden, til at registrere lysstyrken
fra lygterne på forankørende,
gadebelysning, osv. og skifter automatisk
forlygterne mellem fjernlys og nærlys.
ADVARSEL!
Sikker brug
Du bør ikke stole blindt på det
automatiske fjernlys. Kør altid sikkert,
hold øje med omgivelserne, og slå
fjernlyset til og fra manuelt, hvis det er
nødvendigt.
Sådan forhindres utilsigtet brug af
det automatiske fjernlys
Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
Brug af det automatiske fjernlyssystem
1. Tryk på kontakten til det automatiske
fjernlys.2. Stil forlygtekontakten i position
eller.
Når forlygtekontakten står i
nærlyspositionen, er AHB-systemet
aktiveret, og ABS-indikatoren lyser.
Automatiske driftsbetingelser for
fjernlyset
• Når alle nedenstående betingelser er
opfyldt, tænder fjernlyset automatisk:
– Bilens hastighed er ca. 30 km/t eller
derover.
– Området foran bilen er mørkt.
– Der er ingen biler med tændte lygter
foran.
– Der er begrænset gadelys eller
andet lys på vejen foran.
• Hvis én eller flere af følgende
betingelser er opfyldt, skifter
forlygterne til nærlys:
– Bilens hastighed reduceres til under
ca. 25 km/t.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Der er en bil med tændte lygter
foran.
– Der er meget gadelys eller andet lys
på vejen foran.
Registrering via frontkameraet
• I følgende situationer skifter
fjernlyset muligvis ikke automatisk til
nærlys:
– Når en bil kører ind foran din bil
– Når en bil krydser foran din bil
– Når forankørende biler skiftevis
registreres og er skjult på grund af
mange sving, midterrabatter eller
vejtræer
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
212

– Når en bil nærmer sig i en vejbane
på stor afstand
– Når den forankørende bil er langt
væk
– Når en forankørende bil ikke har
tændt lygterne
– Når lygterne på en forankørende bil
lyser svagt
– Når en forankørende bil reflekterer
kraftigt lys, fx dine forlygter
– Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
• Fjernlyset skifter muligvis til nærlys,
hvis der registreres en forankørende
bil med tågelygterne tændt, uden at
forlygterne er tændt.
• Lys fra bygninger, gadelys,
trafiksignaler og oplyste
reklametavler eller skilte kan medføre,
at fjernlyset skifter til nærlys eller ikke
aktiveres.
• Følgende kan ændre timingen for,
hvornår forlygterne skifter til nærlys:
– Lysstyrken på forankørende bilers
lygter
– De forankørende bilers bevægelser
og retning
– Afstanden mellem din bil og den
forankørende bil
– Hvis lyset på en forankørende bil
kun er tændt i den ene side
– Når den forankørende er et tohjulet
køretøj
– Vejens beskaffenhed (hældning,
sving, vejbelægningens tilstand
osv.)
– Antallet af passagerer og mængden
af bagage
• Forlygterne kan skifte uventet mellem
fjernlys og nærlys.
• Cykler og andre mindre køretøjer
registreres muligvis ikke.
• I nedenstående situationer kan
systemet muligvis ikke registrere
lysstyrken i omgivelserne korrekt. Det
kan medføre, at nærlyset forbliver
tændt, at fjernlyset blinker, eller at
fodgængere og forankørendeblændes. I disse situationer skal der
skiftes manuelt mellem fjernlys og
nærlys.
– Når der er lys, som minder om
forlygter eller baglygter, i
omgivelserne
– Når forlygterne eller baglygterne på
bilerne foran er slukket, er
snavsede, skifter farve eller er
fejljusteret
– Hvis forlygterne skifter mellem
fjernlys og nærlys gentagne gange.
– Hvis brug af fjernlys ikke er
passende, eller hvis fjernlyset kan
blinke eller blænde fodgængere
eller andre bilister.
– Når bilen kører i et område, hvor
bilerne kører i den modsatte side af
vejen end i det land, bilen er
beregnet til, fx hvis en bil beregnet
til højrekørsel kører i et område med
venstrekørsel eller omvendt
– Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
– Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
Skift til fjernlys
Tryk kontaktarmen fremad.
Indikatoren for det automatiske fjernlys
slukker og fjernlysindikatoren lyser.
Træk kontaktarmen tilbage i
udgangspositionen for at aktivere det
automatiske fjernlyssystem igen.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
213
5
Kørsel

Skift til nærlys
Tryk på kontakten til det automatiske
fjernlys.
Indikatoren for automatisk fjernlys
slukker.
Tryk på kontakten for at aktivere det
automatiske fjernlyssystem igen.
Midlertidigt skift til nærlys
Det anbefales at skifte til nærlys, når det
ikke er passende at bruge fjernlyset, eller
hvis fjernlyset kan genere andre bilister
eller fodgængere i nærheden.
Træk grebet bagud, og stil det derefter
tilbage i den oprindelige position.
Fjernlyset er tændt, mens der trækkes i
grebet, men nærlyset forbliver tændt i et
vist tidsrum, når grebet er sat tilbage i
den oprindelige position. Herefter
aktiveres det automatiske fjernlyssystem.5.3.4 Tågelygtekontakt
Under vanskelige kørselsforhold, fx i regn
og tåge, skal tågebaglygten tændes for at
gøre din bil synlig for bagvedkørende.
Tænding af tågelygter
1.
Slukker for tågebaglygten
2.
Tænder for tågebaglygten
Når kontakten slippes, går ringen
tilbage til
.
Hvis du drejer på ringen igen, slukker
du for tågebaglygten.
Tågelygter kan bruges, når
Forlygterne er tændt.
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end
nødvendigt, når elbilsystemet er slukket.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
214

5.3.5 Vinduesviskere og -vaskere
Når kontaktarmen betjenes, kan
viskerfunktionen skiftes mellem
automatisk/manuel eller brug af
sprinklervæske.
BEMÆRKNING
Når forruden er tør
Brug ikke viskerne, da dette kan
beskadige forruden.
Betjening af viskerkontaktarmen
Kontaktarmen
bruges til at betjene
vinduesviskere og vasker på følgende
måde:
Intervalviskere med intervalregulering
1.
Off
2.
Periodisk funktion
3.
Lav hastighed
4.
Kørsel ved høj hastighed
5.
Midlertidig funktion
Viskeintervallerne kan indstilles, når
intervalfunktionen er valgt.6. Øger frekvensen ved
intervalviskerfunktion
7. Sænker frekvensen ved
intervalviskerfunktion
8.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Hvis der
trækkes i kontakten, når
tændingskontakten står på ON, og
forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
Regnsensorstyrede forrudeviskere
Når AUTO er valgt, går vinduesviskerne
automatisk i gang, når sensoren
registrerer regn på forruden. Systemet
justerer automatisk viskerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
215
5
Kørsel

1.Fra
2.
Regnsensorstyret funktion
3.
Lav hastighed
4.
Kørsel ved høj hastighed
5.
Midlertidig funktion
Når AUTO er valgt, kan sensorens
følsomhed justeres med
kontaktringen.
6. Øger følsomheden
7. Reducerer følsomheden8.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
(Når viskerne har foretaget flere
strøg, vil der være en lille pause,
hvorefter viskerne foretager endnu et
strøg for at forhindre dryp).
Bevægelsen til forhindring af dryp
udføres dog ikke, når bilen kører).
Biler med forlygtevaskere: Hvis der
trækkes i kontakten, når
tændingskontakten står på ON, og
forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne, hver femte
gang der trækkes i kontaktarmen.
Forrudeviskerne og -vaskerne kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
Hastighedens indflydelse på
viskerfunktionen (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
Bilens hastighed påvirker
viskerintervallet.
Regnsensor (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
• Regnsensoren vurderer
regnmængden.
Der anvendes en optisk sensor. Den
virker muligvis ikke korrekt, hvis lyset
fra solopgangen eller solnedgangen
rammer forruden, eller hvis der er
insekter osv. på forruden.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
216

• Hvis rudeviskerkontakten drejes til
"AUTO", mens tændingskontakten står
på ON, kører rudeviskerne én gang for
at vise, at "AUTO" er aktiveret.
• Hvis regnsensorens temperatur er 90
°C eller højere eller -15 °C eller lavere,
fungerer den automatiske funktion
muligvis ikke. I så fald skal viskerne
benyttes i en anden funktion end
AUTO.
Hvis der ikke sprøjtes sprinklervæske
Kontrollér, at vaskerdyserne ikke er
blokerede, og at der er sprinklervæske i
beholderen.
ADVARSEL!
Advarsel ved brug af forrudeviskerne
på AUTO (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
Når du har valgt AUTO, kan
forrudeviskerne pludseligt starte, hvis
sensoren berøres eller forruden
vibrerer. Pas på, at dine fingre og andet
ikke kommer i klemme i
forrudeviskerne.
Advarsel vedrørende brug af
sprinklervæske
I koldt vejr må du først bruge
sprinklervæske, når forruden er varm.
Væsken kan fryse på forruden og
reducere udsynet. Det kan føre til
ulykker med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Når sprinklervæskebeholderen er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontakten,
da sprinklervæskepumpen kan blive
overophedet.
Når en dyse er blokeret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Du må ikke forsøge at rense den
med en nål eller andre genstande. Dette
vil beskadige dysen.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke viskerne være tændt længere
end nødvendigt, når elbilsystemet er
slukket.
5.4 Brug af systemerne til
sikker og let kørsel
5.4.1 Softwareopdatering
Brug af disse funktioner kræver, at der er
indgået en aftale om levering af
internettjenester med Toyota. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for at få
flere oplysninger.
ADVARSEL!
Sikker brug
Når softwaren i Toyota Safety Sense
opdateres, kan funktionernes
betjeningsmåde blive ændret. Hvis
systemet bruges uden kendskab til den
korrekte betjeningsmåde, kan det føre
til en ulykke med død eller kvæstelser
til følge.
• Sørg for at læse den digitale
instruktionsbog, som svarer til
systemets softwareversion, og som
findes på webstedet med
instruktionsbøger, før systemet
anvendes.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
217
5
Kørsel

Indhold i instruktionsbogen til Toyota
Safety Sense
Denne instruktionsbog indeholder
oplysninger for Ver. 1. Se den digitale
instruktionsbog på hjemmesiden for at få
de seneste oplysninger om
betjeningsknapper, brug, advarsler/
sikkerhedsforanstaltninger osv.
vedrørende alle funktioner i Toyota
Safety Sense.
Hvis softwaren i dette system er
opdateret, efter at bilen blev solgt første
gang, skal du sørge for at læse
instruktionsbogen for systemets
softwareversion, før du begynder at
bruge systemet.
Sikkerhedsforanstaltninger under brug
• Vær opmærksom på, at nogle
funktioner kan deaktiveres
midlertidigt, hvis der opstår et juridisk
eller sikkerhedsrelateret problem.
• Hvis der ikke er indgået en aftale om
onlinetjenester, eller hvis den er
udløbet, kan softwareopdateringer
ikke foretages trådløst.
Kontrollér bilens Toyota Safety
Sense-version
Hvis softwaren i dette system er
opdateret, efter at bilen blev solgt første
gang, skal du kontrollere systemets
softwareversion og derefter gå ind på
webstedet med instruktionsbogen for at
finde den relevante instruktionsbog.
Kontrol af den aktuelle softwareversion
på multimediedisplayet
Den aktuelle softwareversion kan
kontrolleres via opdateringsmeddelelsen
fra funktionen til sikker og let kørsel.
Brug af bilens Toyota Safety
Sense-version
1. Gå ind på følgende URL via en
computer eller en smartphone:
https://www.toyota-europe.com/
manual?parameter=om42d76e.bz4x.
2203.ev.vh2. Vælg filen med den systemversion, du
kontrollerede tidligere.
Opdatering af softwaren
Hvis der er en tilgængelig
softwareopdatering, vises en meddelelse
på multimediedisplayet. Følg
instruktionerne på skærmen.
Når softwaren opdateres, kan brugen af
funktionerne og selve funktionerne blive
ændret.
Oplysninger om ændringer eller
tilføjelser findes på webstedet med
instruktionsbogen.
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
softwareopdatering
• Når en softwareopdatering er udført,
er det ikke muligt at vende tilbage til
en tidligere version.
• Afhængigt af kommunikationsmiljøet
og indholdet i en opdatering kan en
softwareopdatering tage flere timer.
Opdateringen stoppes, når
tændingskontakten slås fra, men den
fortsætter, når tændingskontakten
slås til igen.
• Toyota Safety Sense kan fortsat
anvendes under
softwareopdateringen.
• I følgende situationer kan en
softwareopdatering foretages
automatisk:
– Når et muligt problem i systemet
eller et sikkerhedsrelateret problem
afhjælpes
*1
– Når et juridisk problem afhjælpes*1
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
218