sensor TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

PCS-advarselslampe*1, 2
(→S. 227)
(*4)
Indikator for fartpilot
(→S. 255)
(*4)
Indikator for adaptiv ra-
darfartpilot (→S. 247)
(*4)
LDA-indikator (→S. 243)
(*4)
Indikator for fartbegræn-
ser (hvis monteret)
(→S. 257)
Sidespejlindikator for
BSM*1, 5(hvis monteret)
(→S. 261, S. 266, S. 278)
LDA OFF-indikator*2
(→S. 243)
(*4)
LTA-indikator (→S. 235)
Indikator for oplysninger
om systemer til sikker og
let kørsel
*1, 2(→S. 261,
S. 278, S. 283, S. 286)
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2(hvis monteret)
(→S. 270)
(Blinker)Indikator for udskrid-
ningssystem
*1(→S. 332)
VSC OFF-indikator*1, 2
(→S. 332)
Indikator for ladekabel
(→S. 89)
Indikator for smart-
nøgle*3(→S. 193)
“READY”-indikator
(→S. 193)
Indikator for parkerings-
bremse (→S. 202)
Indikator for auto-hold-
funktion på standby*1
(→S. 205)
Indikator for aktiv auto-
hold-funktion*1
(→S. 205)
Indikator for lav uden-
dørstemperatur*7
(→S. 135)
Sikkerhedsindikator
(→S. 56, S. 57)
Indikatoren "PAS-
SENGER AIR
BAG"
*1, 6(→S. 34)
Indikator for Eco-
funktion (→S. 327)
Indikator for Snow-
funktion (hvis monteret)
(→S. 327)
Indikator for hjælpesy-
stem til kørsel ned ad
bakke (hvis monteret)
(→S. 331)
Indikator for styring af
vejgreb (hvis monteret)
(→S. 331)
Indikator for indstillet
hastighed for styring af
vejgreb (hvis monteret)
(→S. 331)
3.1 Instrumentgruppe
132

adgangsfunktionen ikke virker korrekt,
skal du bruge den mekaniske nøgle.
(→S. 442)
Hvis du mister de mekaniske nøgler
→S. 441
Hvis der bruges en forkert nøgle
Nøglecylinderen drejer frit for at isolere
mekanismens inderside.
4.2 Åbning, lukning og
låsning af dørene
4.2.1 Sidedøre
Oplåsning og låsning af dørene udefra
Smart-nøgle
Bær den elektroniske nøgle på dig for at
aktivere denne funktion.
1. Tag fat håndtaget på fordøren eller
bagdøren (nogle modeller) for at låse
dørene op.
*
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.Dørene kan ikke låses op igen i tre
sekunder, efter at de er blevet låst.
2. Berør låsesensoren (fordybningen på
dørhåndtaget) for at låse alle dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
*Indstillingen for oplåsning af døre kan
ændres.
Funktion tilknyttet trådløs
1. Låsning af alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke
ruderne.
*
2. Oplåsning af alle døre
Hold knappen inde for at åbne
ruderne.
*
*
Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Skift af dørens oplåsningsfunktion
Det kan indstilles, hvilke døre
adgangsfunktionen skal låse op ved hjælp
af den trådløse fjernbetjening.
1. Slå tændingskontakten fra.
2. Slå alarmsystemets indbrudsføler og
vippeføler fra for at forhindre
utilsigtet aktivering af alarmen, mens
indstillingen ændres (hvis monteret).
(→S. 58)
3. Vent, til indikatoren på nøglen slukker,
og hold derefter
ellerinde i
ca. 5 sekunder, mens du trykker på
og holder den inde.
4.1 Information om nøgler
144

Indstillingen skifter, hver gang der
udføres en handling, som vist herunder.
(For at ændre indstillingen kontinuerligt
skal du slippe knapperne, vente i mindst
5 sekunder og gentage trin3).
Multi-
informations-
display/bipOplåsnings-
funktion
(Venstrestyrede
biler)
(Højrestyrede biler)
Udenfor: 3 bip
I kabinen: Ét pingNår der holdes fast i
håndtaget på fører-
døren, låses kun
førerdøren op.
Alle døre kan låses
op ved at holde fast
i passagerdørens
håndtag eller hånd-
taget på en bagdør
(biler med låsesen-
sor).
Udenfor: To bip
I kabinen: Ét pingAlle døre kan låses
op ved at holde fast
i håndtaget på en
fordør eller en bag-
dør (biler med
låsesensor).
Biler med alarm: Undgå, at alarmen
udløses utilsigtet, ved at låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening og åbne
og lukke en dør én gang, efter at
indstillingerne er blevet ændret. (Hvis der
ikke åbnes en dør inden for 30 sekunder
efter, at der er trykket på
, låses
dørene igen, og alarmen tilkobles
automatisk).
Stop straks alarmen, hvis den udløses.
(→S. 57)
Låsning af fordørene udefra uden nøgle
1. Flyt den indvendige låseknap til
låsepositionen. (→S. 147)
2. Luk døren, mens du trækker i
dørhåndtaget.
Døren kan ikke låses, hvis
tændingskontakten står på ACC eller ON,
eller hvis den elektroniske nøgle er
efterladt inde i bilen.Nøglen registreres muligvis ikke korrekt,
og døren låses muligvis.
System til automatisk oplåsning af dør
ved påkørsel
Hvis bilen udsættes for en kraftig
påvirkning udefra, låses alle dørene op.
Afhængig af påvirkningens styrke eller
ulykkestypen kan det dog ske, at
systemet ikke aktiveres.
Funktionssignaler
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op. (Låst: én
gang; låst op: To gange)
Der lyder en summer som tegn på, at
ruderne er i bevægelse.
Sikkerhedsfunktion
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen er låst op, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen.
Hvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på dørhåndtaget
Når døren ikke kan låses, selvom
låsesensoren på dørhåndtaget berøres
med en finger, skal du berøre
låsesensoren med håndfladen. Tag
handskerne af, hvis du har handsker på.
Advarselssummer for åben dør
Hvis du forsøger at låse dørene, og en dør
ikke er helt lukket, lyder en summer
vedvarende i 5 sekunder. Luk døren helt
for at stoppe summeren, og lås bilen.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
145
4
Før kørsel

• Luk bagklappen, og lås alle dørene (luk & lås-funktion)
Tryk på kontakten, mens du har nøglen på dig.
Efter betjening af kontakten lukker elbagklappen ikke i ca. 30 sekunder, nården er inden for den elektroniske nøglesregistreringsområde. ( →S. 161)
Når kontakten har været betjent, lukker elbagklappen, når den kommer uden forden elektroniske nøglesregistreringsområde.
Hvis du bevæger dig ind i den elektroniske nøglesregistreringsområde, menselbagklappen lukker, stopperelbagklappen.
Der lyder en anden summer end normalt, og elbagklappen begynder at lukkeautomatisk. Når elbagklappen er lukket,låses alle døre samtidigt, ogbetjeningssignalerne angiver, at alledøre er låst.
Hvis der trykkes på kontakten, mens elbagklappen lukker, standserprocessen.
Når der trykkes på kontakten igen, mens processen er standset, foretagerbagklappen den modsatte handling.
Lukning af bagklappen ved hjælp af
bagklaphåndtaget
Sænk bagklappen ved hjælp af bagklaphåndtaget. Der lyder en summer,og bagklappen lukkes automatisk.
Brug af fodsensoren (håndfri elbagklap)
(hvis monteret)
Ved brug af den håndfri elbagklap skal du sikre, at tændingskontakten står på OFF,at betjeningen af elbagklappen eraktiveret ( →S. 155), og at du har en elektronisk nøgle på dig.
1. Stil dig inden for smart-nøglens funktionsområde, ca. 50 til 70 cm frabagkofangeren, med den elektroniskenøgle på dig.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
152

AFodsensor
BRegistreringsområde for håndfri
elbagklap
CRegistreringsområde for
smart-nøgle (→S. 161)
2. Placér en fod inden for en afstand af
ca. 10 cm fra bagkofangeren, og før
foden bagud.
• Hele bevægelsen skal udføres inden
for 1 sekund.
• Den håndfri elbagklap aktiveres ikke,
mens der registreres en fod under
bagkofangeren.
• Betjen den håndfri elbagklap uden at
berøre bagkofangeren med foden.
• Hvis der er endnu en elektronisk
nøgle i kabinen eller i
bagagerummet, kan der gå lidt
længere tid end normalt, før
handlingen udføres.
AFodsensor
BRegistreringsområde for håndfri
elbagklap3. Når fodsensoren registrerer en
sparkebevægelse med foden, lyder
summeren, og når foden trækkes
tilbage, åbnes eller lukkes
elbagklappen automatisk helt.
Summeren kan slås fra ved hjælp af
brugertilpasningsfunktionen.
(→S. 459)
Hvis en fod bevæges under
bagkofangeren, mens bagklappen er i
bevægelse, stoppes bagklappens
bevægelse.
Når foden bevæges under
bagkofangeren igen, mens processen
er standset, foretager bagklappen den
modsatte handling.
Lys i bagagerum
• Lyset i bagagerummet tænder, når
bagklappen åbnes.
• Når afbryderen slås fra, slukkes lyset
automatisk efter 20 minutter.
Bagklaplukker
Hvis bagklappen ikke er lukket helt,
lukker bagklappens lukkefunktion
automatisk bagklappen helt i.
Bagklappens lukkefunktion aktiveres
uanset tændingskontaktens stilling.
Driftsbetingelser for elbagklap
Elbagklappen kan åbnes og lukkes
automatisk under følgende betingelser:
• Når elbagklapsystemet er aktiveret.
(→S. 159)
• Når tændingskontakten står på ON
udover ovenstående i forbindelse med
åbning, betjenes bagklappen under
følgende betingelser:
– Parkeringsbremsen er aktiveret
– Der trædes på bremsepedalen
– Gearstillingen er i P.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
153
4
Før kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
fagfolk for oplysninger ved montering af tilbehør på bagklappen.
Klemmesikring
Træf følgende sikkerhedsforanstaltninger. Undladelseheraf kan medføre død eller alvorligekvæstelser.• Sæt aldrig en legemsdel i klemme forat aktivere klemmesikringen medvilje.
• Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget imellem, ligefør bagklappen er helt lukket. Pas påikke at få fingrene eller andet iklemme.
• Klemmesikringen fungerer muligvis ikke, afhængigt af formen på dengenstand, der er kommet i klemme.Pas på ikke at få fingrene eller andet iklemme.
Håndfri elbagklap (hvis monteret)
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger vedbetjening af den håndfri elbagklap.Undladelse heraf kan medføre død elleralvorlige kvæstelser.• Kontrollér sikkerheden i omgivelsernefor at sikre, at der ikke erforhindringer eller andet, som kangive anledning til, at dine ejendelekommer i klemme.
• Når du anbringer foden nær den nederste midterste del afbagkofangeren og bevæger den vækfra kofangeren, skal du undgå atberøre udstødningsrøret, før det erkølet af, da det kan giveforbrændinger.
• Den elektroniske nøgle må ikke opbevares inden for bagagerummetsrækkevidde (registreringsområde).
BEMÆRKNING
Bagklapdæmpere
Bagklappen er udstyret med spindler, der holder bagklappen på plads. Træffølgende sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge bagklapspindlerne og medføre fejl.
• Sæt ikke fremmedlegemer som fxmærkater, plastfolie ellerklæbestrimler på spindelstangen.
• Undlad at berøre spindelstangen med handsker eller andre stofprodukter.
• Montér udelukkende originalt Toyota-tilbehør på elbagklappen.
• Læg ikke din hånd på spindlen, og udsæt den ikke for tryk fra siden.
Forebyggelse af fejl ved bagklaplukkeren
Udsæt ikke bagklappen for pres, mens bagklappens lukkefunktion er aktiv.Brug af for stor kraft kan medføre, atbagklappens lukkefunktion bliverdefekt.
Forebyggelse af skade på elbagklappen • Kontrollér, at der ikke er is mellembagklappen og rammen, som kanforhindre bagklappen i at bevæge sig.Betjening af elbagklappen, når der erstor vægt på bagklappen, kanmedføre fejlfunktion.
• Udsæt ikke bagklappen for pres, mens elbagklappen er aktiv.
• Pas på ikke at beskadige følerne (monteret i højre og venstre side afelbagklappen) med en kniv eller enanden skarp genstand. Hvis sensoren
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
158

BEMÆRKNING(Fortsat)
er frakoblet, lukker elbagklappen ikke automatisk.
Luk & lås-funktion
Når elbagklappen lukkes ved hjælp af luk & lås-funktionen, lyder der en andensummer end den normale, indenproceduren udføres.
For at sikre at processen er startet korrekt, skal du kontrollere, at en andensummer end den normale summer blevaktiveret.
Når elbagklappen er lukket helt og låst, angiver driftssignaler desuden, at alledøre er låst.
Før bilen forlades, skal du sikre, at driftssignalerne blev aktiveret, og at alledøre er låst.
Sikkerhedsforanstaltninger for håndfri elbagklap (hvis monteret)
Fodsensoren er placeret bag den nedre midterste del af bagkofangeren.Bemærk følgende for at sikre, at denhåndfri elbagklap fungerer korrekt:• Den nederste midterste del afbagkofangeren skal altid holdes ren.Hvis den nedre midterste del afbagkofangeren er snavset ellerdækket af sne, fungerer fodsensorenmuligvis ikke. I denne situation rensesden for snavs eller sne, bilen bevægesfra den aktuelle position og detkontrolleres, at fodsensoren fungerer.Hvis den ikke fungerer, skal bilenefterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.
• Der må ikke påføres belægninger med regnafvisende (hydrofil) effekt påden nederste midterste del afbagkofangeren.
• Bilen må ikke parkeres i nærheden af objekter, der kan bevæge sig ogberøre den nederste midterste del afbagkofangeren, som f.eks. græs ellertræer. Når bilen har været parkeret entid nær objekter, der kan bevæge sigog berøre den nedre midterste del af
BEMÆRKNING(Fortsat)
bagkofangeren, som græs eller træer,vil fodsensoren muligvis ikke fungere.I denne situation bevæges bilen fraden aktuelle position, og detkontrolleres, at fodsensoren fungerer.Hvis den ikke fungerer, skal bilenefterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.
• Udsæt ikke bagkofangeren for kraftige stød.• Hvis bagkofangeren har været udsatfor et kraftigt stød, fungerer denhåndfri elbagklap muligvis ikkekorrekt. Hvis den håndfri elbagklapikke fungerer i følgende situationer,skal bilen efterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.– Fodsensoren eller dens omgivelserhar været udsat for et kraftigt stød.– Den nederste midterste del afbagkofangeren er ridset ellerbeskadiget.
• Skil ikke bagkofangeren ad.
• Sæt ikke klistermærker på bagkofangeren.
• Mal ikke bagkofangeren.
• Hvis der er monteret en cykelholder eller en lignende tung genstand påelbagklappen, skal den håndfrielbagklap deaktiveres.
Annullering af elbagklapsystemet (biler
med elbagklap)
Indstillingerne for elbagklapsystemet kan ændres ved at åbne skærmen"Bilindstillinger"påindstillingsskærmen på multi-informationsdisplayet. ( →S. 139)
De ændrede indstillinger for elbagklappen nulstilles ikke ved at stilletændingskontakten på OFF. For at deoprindelige indstillinger kan gendannes,skal de stilles tilbage påindstillingsskærmen påmulti-informationsdisplayet.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
159
4
Før kørsel

– Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, i
bagagerummet, på gulvet eller i
dørlommerne eller handskerummet,
når elbilsystemet startes, eller
tændingskontaktens tilstand
ændres.
• Den elektroniske nøgle må ikke
lægges på instrumentpanelet eller i
nærheden af dørlommerne, når du
stiger ud af bilen. Afhængig af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger, kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte elbilsystemet, hvis
den elektroniske nøgle befinder sig
tæt på ruden.
• Dørene kan låses op, hvis en stor
mængde vand sprøjter på
dørhåndtaget, fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for rækkevidden. (Dørene
låses automatisk efter ca.
30 sekunder, hvis de ikke åbnes og
lukkes).
• Når låsningen udføres ved hjælp af
låsesensoren, vises
genkendelsessignalerne op til to
gange i træk. Derefter afgives der
ingen registreringssignaler.
• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses op
ved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).• Hvis dørens låsesensor berøres med
handsker på, fungerer låsefunktionen
muligvis ikke, eller den kan reagere
med forsinkelse. Tag handskerne af, og
berør låsesensoren igen.
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
– Placér den elektroniske nøgle
mindst2mfrabilen. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen. (→S. 162)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under bilvask, kan der blive
vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Lås alle døre
for at slå alarmen fra.
• Låsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder m.m. Rengør
låsesensoren, og prøv at betjene den
igen.
• Hvis nøglen føres pludseligt inden for
rækkevidden eller hen til
dørhåndtaget, kan dørene muligvis
ikke låses op. Hvis det sker, skal
dørhåndtaget stilles tilbage i
udgangspositionen. Kontrollér
derefter, at dørene låses op, før du
trækker i dørhåndtaget igen.
• Hvis der befinder sig en anden
elektronisk nøgle i
registreringsområdet, kan der gå lidt
længere tid, før dørene låses op, efter
at du har taget fat i dørhåndtaget.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
163
4
Før kørsel

4.4.2 Bakspejl
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
Justering af bakspejlets højde
Bakspejlets højde kan justeres, så den
passer til din kørestilling.
Bakspejlets højde justeres ved at bevæge
det op og ned.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Du må ikke justeres spejlets position,
mens du kører.
Du kan miste herredømmet over bilen,
så der sker en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
Blændfri funktion
Det genspejlede lys reduceres automatisk
i forhold til lysstyrken i lygterne på
bagvedkørende biler.
Slå den automatiske
nedblændingsfunktion til/fra
Indikatoren
Alyser, når den automatisk
nedblændingsfunktion står på ON.
Funktionen indstilles til ON, hver gang
tændingskontakten sættes på ON.
Når der trykkes på knappen, slås
funktionen fra. (Indikatoren
Aslukker
også).Sådan forhindres sensorfejl
For at sikre, at sensorerne fungerer
korrekt, må de ikke berøres eller dækkes
til.
4.4.3 Sidespejle
Sidespejlets position kan justeres, så der
opnås tilstrækkeligt udsyn bagud.
ADVARSEL!
Vigtigt at huske på under kørslen
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen og forårsage
en ulykke med død eller alvorlig
kvæstelse til følge.
• Spejlene må ikke indstilles under
kørslen.
• Du må ikke køre med sidespejlene
klappet ind.
• Spejlet i både førersiden og
passagersiden skal være klappet ud
og justeret korrekt, før du kører.
4.4 Indstilling af rat og spejle
171
4
Før kørsel

5.1 Før kørsel................182
5.1.1 Kørsel af bilen...........182
5.1.2 Gods og bagage..........187
5.1.3 Kørsel med anhænger.......188
5.2 Kørselsprocedurer...........193
5.2.1 Tændingskontakt.........193
5.2.2 Transmission............197
5.2.3 Kontaktarm til blinklys.......201
5.2.4 Parkeringsbremse.........202
5.2.5 Auto-hold.............205
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .207
5.3.1 Forlygtekontakt..........207
5.3.2 AHS (adaptivt fjernlyssystem)
*. .209
5.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*.....212
5.3.4 Tågelygtekontakt.........214
5.3.5 Vinduesviskere og -vaskere. . . .215
5.4 Brug af systemerne til sikker og let
kørsel..................217
5.4.1 Softwareopdatering........217
5.4.2 Toyota Safety Sense........219
5.4.3 Førerovervågning
*.........226
5.4.4 PCS (pre-collision-system).....227
5.4.5 LTA (vejbaneregistrering).....235
5.4.6 LDA (advarsel om vejbaneskift) . .239
5.4.7 RSA (oplysninger om
færdselstavler)..........243
5.4.8 Adaptiv radarfartpilot.......247
5.4.9 Fartpilot..............255
5.4.10 Fartbegrænser
*.........257
5.4.11 System til stop af kørsel i en
nødsituation...........259
5.4.12 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*.............261
5.4.13 SEA (hjælp til sikker udstigning)*.266
5.4.14 Toyota parkeringshjælpsensor*. .270
5.4.15 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)
*.........278
5.4.16 RCD (bakkamera)*........283
5.4.17 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. .286
5.4.18 Ubevægelige objekter foran
og bag ved bilen
*.........289
5.4.19 Køretøjer i bevægelse bag bilen*.291
5.4.20 Fodgængere bag bilen*......2925.4.21 Ubevægelige objekter rundt
om bilen (biler med Advanced
Park)...............294
5.4.22 Toyota Teammate Advanced
Park
*...............296
5.4.23 Snefunktion*...........327
5.4.24 X-MODE*.............327
5.4.25 Systemer til sikker og let kørsel . .331
5.5 Køretips.................335
5.5.1 Tips til vinterkørsel........335
5.5.2 Sikkerhedsforanstaltninger for
SUV-biler.............338
Kørsel5
181