sensor TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

5.3 Betjening af lygter og
vinduesviskere
5.3.1 Forlygtekontakt
Forlygterne kan betjenes manuelt eller
automatisk.
Tænd forlygterne
Når kontakten
betjenes, tændes
lygterne på følgende måde:
1.
Positionslyset foran, bagpå,
nummerpladelyset og lyset i
instrumentbordet tændes.
2.
Forlygterne og alle de lygter, der
er angivet ovenfor, tændes.
3.
Forlygter, kørelys (→S. 207) og alt
lys nævnt ovenfor tænder og slukker
automatisk.
AUTO-funktionen kan bruges, når
Tændingskontakten står på ON.
Kørelysfunktion
For at gøre bilen mere synlig for andre
bilister ved kørsel om dagen tænder
kørelyset automatisk, hver gang
elbilsystemet startes, og
parkeringsbremsen slækkes, når
lyskontakten er i positionen
. (Lyser
kraftigere end de forreste positionslys).
Kørelyset er ikke beregnet til brug i
mørke.Forlygtekontrolsensor
Sensoren fungerer muligvis ikke korrekt,
hvis der placeres en genstand på
sensoren, eller hvis der sættes genstande
på forruden, som blokerer for sensoren.
Dette påvirker sensorens registrering af
lyset i omgivelserne og kan medføre, at
det automatiske forlygtesystem ikke
fungerer.
Automatisk slukning af lys
• Når lyskontakten står på
eller:
Forlygterne slukker automatisk, når
tændingskontakten sættes på ACC
eller OFF.
• Når lyskontakten står på
:
Forlygterne og alt lys slukkes
automatisk, når tændingskontakten
stilles på ACC eller OFF.
Drej tændingskontakten til ON, eller drej
lyskontakten til
én gang, og sæt den
derpå tilbage påellerfor at
tænde lygterne igen.
Summer til påmindelse om lys
Der lyder en summer, hvis
tændingskontakten slås fra eller sættes
på ACC, og førerens dør åbnes, mens
lyset er tændt.
Automatisk højdejustering af forlygter
(hvis monteret)
Forlygternes højde justeres automatisk
afhængigt af antallet af passagerer og
bilens last, således at forlygterne ikke
generer de øvrige trafikanter.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
207
5
Kørsel

Batterisparefunktion for
12-voltsbatteriet
Hvis lyskontakten står i positionen
eller, når tændingskontakten er
slået fra, aktiveres 12-voltsbatteriets
batterisparefunktion, og alle lygter
slukkes automatisk efter ca. 20 minutter
for at forhindre, at bilens 12-voltsbatteri
aflades. Når tændingskontakten stilles
på ON, deaktiveres batterispare-
funktionen for 12-voltsbatteriet.
Når en af nedenstående handlinger
udføres, annulleres batterispare-
funktionen for 12-voltsbatteriet én
gang og aktiveres derefter igen. Alle
lygter slukkes automatisk, 20 minutter
efter batterisparefunktionen for
12-voltsbatteriet er blevet aktiveret
igen:
• Når forlygtekontakten betjenes
• Når en dør åbnes eller lukkes
Individuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingerne
(fx lyssensorens følsomhed).
(Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 461)
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end
nødvendigt, når elbilsystemet ikke er i
gang.
Sådan tænder du fjernlyset1. Skub kontaktarmen væk fra dig, mens
forlygterne er tændt, for at tænde for
fjernlyset. Træk kontaktarmen ind
mod dig selv til midterpositionen for
at slukke for fjernlyset.
2. Træk kontaktarmen ind mod dig selv,
og slip den, for at blinke én gang med
fjernlyset.
Du kan blinke med fjernlyset med
forlygterne tændt eller slukket.
Udvidet forlygtesystem
Dette system lader forlygterne og
positionslyset foran være tændt i
30 sekunder, efter at tændingskontakten
er slået fra.
Træk kontaktarmen ind mod dig selv, og
slip den, mens lyskontakten står på
,
når der er slukket for tændingskontakten.
Træk kontaktarmen ind mod dig selv og
slip den igen for at slukke lyset.
Knap til manuel lygtejustering
*
*
Hvis monteret
Højden på forlygterne kan justeres iht.
antallet af passagerer og bilens last.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
208

Funktionsbetingelser for systemet
• Når alle nedenstående betingelser er
opfyldt, tænder fjernlyset automatisk,
og systemet er aktivt:
– Bilens hastighed er ca. 15 km/t eller
højere.
*
– Området foran bilen er mørkt.*Ved kørsel i et sving med en
hastighed på ca. 30 km/t eller derover
lyses bilens kørselsretning kraftigt op.
• Når alle nedenstående betingelser er
opfyldt, skifter forlygterne til skærmet
fjernlys afhængigt, hvor de
forankørende biler befinder sig:
– Bilens hastighed er ca. 15 km/t eller
højere.
– Området foran bilen er mørkt.
– Der er en bil med tændte lygter
foran.
– Der er begrænset gadelys eller
andet lys på vejen foran.
• Hvis en eller flere af nedenstående
betingelser er opfyldt, skifter
systemet til nærlys:
– Bilens hastighed er ca. 12 km/t eller
lavere.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Der er mange forankørende biler.
– Der er meget gadelys eller andet lys
på vejen foran.
Registrering via frontkameraet
• I følgende situationer skifter
fjernlyset muligvis ikke automatisk til
skærmet fjernlys:
– Når en bil kører ind foran din bil
– Når en bil krydser foran din bil
– Når forankørende biler skiftevisregistreres og er skjult på grund af
mange sving, midterrabatter eller
vejtræer
– Når en bil nærmer sig i en vejbane
på stor afstand
– Når den forankørende bil er langt
væk
– Når en forankørende bil ikke har
tændt lygterne
– Når lygterne på en forankørende bil
lyser svagt
– Når en forankørende bil reflekterer
kraftigt lys, fx din bils forlygter
– Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
• Fjernlyset skifter muligvis til skærmet
fjernlys, hvis der registreres en
forankørende bil med tågelygterne
tændt, uden at forlygterne er tændt.
• Lys fra huse, gadelys, trafiklys og
reklametavler eller skilte med lys og
andre reflekterende objekter kan få
fjernlyset til at skifte til skærmet
fjernlys, forhindre, at fjernlyset skifter
til skærmet fjernlys eller ændre det
område, som ikke oplyses.
• Følgende kan ændre hastigheden for,
hvornår de skærmede områder skifter,
eller timingen for, hvornår forlygterne
skifter til nærlys:
– Lysstyrken på forankørende bilers
lygter
– De forankørende bilers bevægelser
og retning
– Afstanden mellem din bil og den
forankørende bil
– Hvis lyset på en forankørende bil
kun er tændt i den ene side
– Når den forankørende er et tohjulet
køretøj
– Vejens beskaffenhed (hældning,
sving, vejbelægningens tilstand
osv.)
– Antallet af passagerer og mængden
af bagage
• Styringen af forlygternes lysfordeling
svarer muligvis ikke til førerens
forventninger
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
210

• Cykler og andre mindre køretøjer
registreres muligvis ikke.
• I nedenstående situationer kan
systemet muligvis ikke registrere
lysstyrken i omgivelserne korrekt. Det
kan medføre, at nærlyset forbliver
tændt, at fjernlyset blinker, eller at
fodgængere og forankørende
blændes. I disse situationer skal der
skiftes manuelt mellem fjernlys og
nærlys.
– Når der er lys, som minder om
forlygter eller baglygter, i
omgivelserne
– Når forlygterne eller baglygterne på
bilerne foran er slukket, er
snavsede, skifter farve eller er
fejljusteret
– Hvis forlygterne skifter mellem
fjernlys og nærlys gentagne gange.
– Hvis brug af fjernlys ikke er
passende, eller hvis fjernlyset kan
blinke eller blænde fodgængere
eller andre bilister.
– Når bilen kører i et område, hvor
bilerne kører i den modsatte side af
vejen end i det land, bilen er
beregnet til, fx hvis en bil beregnet
til højrekørsel kører i et område med
venstrekørsel eller omvendt
– Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
– Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
Individuel tilpasning
Indstillingerne for nogle funktioner kan
ændres. (→S. 462)
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
Skift til fjernlys
Tryk kontaktarmen fremad.
AHS-indikatoren slukker, og
fjernlysindikatoren lyser.
Træk kontaktarmen tilbage i
udgangspositionen for at aktivere det
adaptive fjernlys igen.Skift til nærlys
Tryk på kontakten for det adaptive
fjernlyssystem.
AHS-indikatoren slukker.
Tryk på kontakten for at aktivere det
adaptive fjernlyssystem igen.
Midlertidigt skift til nærlys
Det anbefales at skifte til nærlys, når det
ikke er passende at bruge fjernlyset, eller
hvis fjernlyset kan genere andre bilister
eller fodgængere i nærheden.
Træk grebet bagud, og stil det derefter
tilbage i den oprindelige position.
Fjernlyset er tændt, mens der trækkes i
grebet, men nærlyset forbliver tændt i et
vist tidsrum, når grebet er sat tilbage i
den oprindelige position. Herefter
aktiveres det adaptive fjernlyssystem.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
211
5
Kørsel

– Når en bil nærmer sig i en vejbane
på stor afstand
– Når den forankørende bil er langt
væk
– Når en forankørende bil ikke har
tændt lygterne
– Når lygterne på en forankørende bil
lyser svagt
– Når en forankørende bil reflekterer
kraftigt lys, fx dine forlygter
– Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
• Fjernlyset skifter muligvis til nærlys,
hvis der registreres en forankørende
bil med tågelygterne tændt, uden at
forlygterne er tændt.
• Lys fra bygninger, gadelys,
trafiksignaler og oplyste
reklametavler eller skilte kan medføre,
at fjernlyset skifter til nærlys eller ikke
aktiveres.
• Følgende kan ændre timingen for,
hvornår forlygterne skifter til nærlys:
– Lysstyrken på forankørende bilers
lygter
– De forankørende bilers bevægelser
og retning
– Afstanden mellem din bil og den
forankørende bil
– Hvis lyset på en forankørende bil
kun er tændt i den ene side
– Når den forankørende er et tohjulet
køretøj
– Vejens beskaffenhed (hældning,
sving, vejbelægningens tilstand
osv.)
– Antallet af passagerer og mængden
af bagage
• Forlygterne kan skifte uventet mellem
fjernlys og nærlys.
• Cykler og andre mindre køretøjer
registreres muligvis ikke.
• I nedenstående situationer kan
systemet muligvis ikke registrere
lysstyrken i omgivelserne korrekt. Det
kan medføre, at nærlyset forbliver
tændt, at fjernlyset blinker, eller at
fodgængere og forankørendeblændes. I disse situationer skal der
skiftes manuelt mellem fjernlys og
nærlys.
– Når der er lys, som minder om
forlygter eller baglygter, i
omgivelserne
– Når forlygterne eller baglygterne på
bilerne foran er slukket, er
snavsede, skifter farve eller er
fejljusteret
– Hvis forlygterne skifter mellem
fjernlys og nærlys gentagne gange.
– Hvis brug af fjernlys ikke er
passende, eller hvis fjernlyset kan
blinke eller blænde fodgængere
eller andre bilister.
– Når bilen kører i et område, hvor
bilerne kører i den modsatte side af
vejen end i det land, bilen er
beregnet til, fx hvis en bil beregnet
til højrekørsel kører i et område med
venstrekørsel eller omvendt
– Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
– Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
Skift til fjernlys
Tryk kontaktarmen fremad.
Indikatoren for det automatiske fjernlys
slukker og fjernlysindikatoren lyser.
Træk kontaktarmen tilbage i
udgangspositionen for at aktivere det
automatiske fjernlyssystem igen.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
213
5
Kørsel

5.3.5 Vinduesviskere og -vaskere
Når kontaktarmen betjenes, kan
viskerfunktionen skiftes mellem
automatisk/manuel eller brug af
sprinklervæske.
BEMÆRKNING
Når forruden er tør
Brug ikke viskerne, da dette kan
beskadige forruden.
Betjening af viskerkontaktarmen
Kontaktarmen
bruges til at betjene
vinduesviskere og vasker på følgende
måde:
Intervalviskere med intervalregulering
1.
Off
2.
Periodisk funktion
3.
Lav hastighed
4.
Kørsel ved høj hastighed
5.
Midlertidig funktion
Viskeintervallerne kan indstilles, når
intervalfunktionen er valgt.6. Øger frekvensen ved
intervalviskerfunktion
7. Sænker frekvensen ved
intervalviskerfunktion
8.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Hvis der
trækkes i kontakten, når
tændingskontakten står på ON, og
forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
Regnsensorstyrede forrudeviskere
Når AUTO er valgt, går vinduesviskerne
automatisk i gang, når sensoren
registrerer regn på forruden. Systemet
justerer automatisk viskerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
215
5
Kørsel

1.Fra
2.
Regnsensorstyret funktion
3.
Lav hastighed
4.
Kørsel ved høj hastighed
5.
Midlertidig funktion
Når AUTO er valgt, kan sensorens
følsomhed justeres med
kontaktringen.
6. Øger følsomheden
7. Reducerer følsomheden8.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
(Når viskerne har foretaget flere
strøg, vil der være en lille pause,
hvorefter viskerne foretager endnu et
strøg for at forhindre dryp).
Bevægelsen til forhindring af dryp
udføres dog ikke, når bilen kører).
Biler med forlygtevaskere: Hvis der
trækkes i kontakten, når
tændingskontakten står på ON, og
forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne, hver femte
gang der trækkes i kontaktarmen.
Forrudeviskerne og -vaskerne kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
Hastighedens indflydelse på
viskerfunktionen (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
Bilens hastighed påvirker
viskerintervallet.
Regnsensor (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
• Regnsensoren vurderer
regnmængden.
Der anvendes en optisk sensor. Den
virker muligvis ikke korrekt, hvis lyset
fra solopgangen eller solnedgangen
rammer forruden, eller hvis der er
insekter osv. på forruden.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
216

• Hvis rudeviskerkontakten drejes til
"AUTO", mens tændingskontakten står
på ON, kører rudeviskerne én gang for
at vise, at "AUTO" er aktiveret.
• Hvis regnsensorens temperatur er 90
°C eller højere eller -15 °C eller lavere,
fungerer den automatiske funktion
muligvis ikke. I så fald skal viskerne
benyttes i en anden funktion end
AUTO.
Hvis der ikke sprøjtes sprinklervæske
Kontrollér, at vaskerdyserne ikke er
blokerede, og at der er sprinklervæske i
beholderen.
ADVARSEL!
Advarsel ved brug af forrudeviskerne
på AUTO (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
Når du har valgt AUTO, kan
forrudeviskerne pludseligt starte, hvis
sensoren berøres eller forruden
vibrerer. Pas på, at dine fingre og andet
ikke kommer i klemme i
forrudeviskerne.
Advarsel vedrørende brug af
sprinklervæske
I koldt vejr må du først bruge
sprinklervæske, når forruden er varm.
Væsken kan fryse på forruden og
reducere udsynet. Det kan føre til
ulykker med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Når sprinklervæskebeholderen er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontakten,
da sprinklervæskepumpen kan blive
overophedet.
Når en dyse er blokeret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Du må ikke forsøge at rense den
med en nål eller andre genstande. Dette
vil beskadige dysen.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke viskerne være tændt længere
end nødvendigt, når elbilsystemet er
slukket.
5.4 Brug af systemerne til
sikker og let kørsel
5.4.1 Softwareopdatering
Brug af disse funktioner kræver, at der er
indgået en aftale om levering af
internettjenester med Toyota. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for at få
flere oplysninger.
ADVARSEL!
Sikker brug
Når softwaren i Toyota Safety Sense
opdateres, kan funktionernes
betjeningsmåde blive ændret. Hvis
systemet bruges uden kendskab til den
korrekte betjeningsmåde, kan det føre
til en ulykke med død eller kvæstelser
til følge.
• Sørg for at læse den digitale
instruktionsbog, som svarer til
systemets softwareversion, og som
findes på webstedet med
instruktionsbøger, før systemet
anvendes.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
217
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Når en sensor er fejljusteret eller
deformeret grund af et kraftigt slag
mod sensoren eller området omkring
sensorerne
• Når tilbehør, der blokerer en sensor
eller lygte, er monteret på bilen
midlertidigt
• Når et pladsbesparende reservehjul
eller snekæder er monteret på bilen,
eller der er anvendt et
nødreparationssæt til punktering
• Når dækkene er meget slidte, eller
dæktrykket er lavt
• Når der er monteret andre dæk end
dem, som er specificeret af
producenten
• Når bilen ikke kan køres stabilt på
grund af en kollision, defekt osv.
Systemer til sikker og let kørsel
AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
→S. 209
AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
→S. 212
PCS (pre-collision-system)
→S. 227
LTA (vejbaneregistrering)
→S. 235
LDA (advarsel om vejbaneskift)
→S. 239
RSA (oplysninger om færdselstavler)
→S. 243
Fartpilot med radar
→S. 247
Fartbegrænser (hvis monteret)
→S. 257System til stop af kørsel i en
nødsituation
→S. 259
Sensorer, der anvendes af Toyota Safety
Sense
Der anvendes forskellige sensorer til at
hente de nødvendige oplysninger til
systemets drift.
Sensorer, der registrerer betingelserne i
omgivelserne
Foran
ARadarsensor foran
BFrontkamera
Bag (sideradarsensorer bag)
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
220

Sensorer, som registrerer
førerbetingelser (hvis monteret)
AFørerovervågningskamera
ADVARSEL!
Sådan forebygges fejl i
radarsensorerne
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald fungerer radarsensoren muligvis
ikke korrekt, hvilket kan medføre en
ulykke med dødsfald eller alvorlig
kvæstelse til følge.
• Hold altid radarsensorerne og
radarsensorernes afdækning rene.
Rengør radarsensorens forside eller
for- eller bagsiden af radarsensorens
afdækning, hvis den er snavset eller
dækket af vanddråber, sne m.m.
Når radarsensoren og
radarsensorens afdækning rengøres,
skal der bruges en blød klud for at
undgå at beskadige dem.
ARadarsensor
BRadarsensorens afdækning
ADVARSEL!(Fortsat)
• Der må ikke sættes tilbehør,
klistermærker (herunder
transparente klistermærker),
aluminiumtape osv. på eller omkring
radarsensoren eller radarsensorens
afdækning.
• En radarsensoren eller området rundt
om den må ikke udsættes for stød.
Hvis radarsensoren, kølergitteret
eller forkofangeren har været udsat
for et stød, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Skil ikke radarsensorerne ad.
• Undlad at foretage ændringer af eller
lakere radarsensoren eller
afdækningen til radarsensoren eller
at udskifte dem med andet end
originale Toyota-reservedele.
• I følgende situationer vil rekalibrering
af radarsensorerne være påkrævet.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
flere oplysninger.
– Ved afmontering, montering eller
udskiftning af radarsensoren
– Når forkofangeren eller
kølergitteret er blevet udskiftet
Afdækning med varmeelement til
radarsensor
Når systemet vurderer, at der kan lægge
sig sne på radarsensorens afdækning,
aktiveres varmeelementet automatisk.
Hvis det er nødvendigt at røre ved
området omkring radarsensoren, fx
under rengøring, skal det kontrolleres, at
radarsensorens afdækning er
tilstrækkelig kølig til, at der ikke sker
forbrændinger.
Sådan undgås fejl i frontkameraet
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald fungerer frontkameraet muligvis
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
221
5
Kørsel