TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

119
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Κάντε τη σύνδεση σε πρίζα AC
220 V - 240 V με ασφαλειοδιακό-
πτη παραμένοντος ρεύματος
(RCCB) και αυτόματο διακόπτη
κυκλώματος. Συνιστάται η χρήση
ενός ανεξάρτητου κυκλώματος
13A για να διασφαλίζεται η ορθή
λειτουργία του καλωδίου φόρτι-
σης AC.
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μια
αποκλειστική σύνδεση από το
κουτί διακλάδωσης για τη φόρτιση.
Αν κάνετε σύνδεση σε πρίζα
που
βρίσκεται σε κοινόχρηστο
κύκλωμα και άλλες ηλεκτρικές συσκευές χρησιμοποιούνται σε
άλλες πρίζες στο ίδιο κύκλωμα,
τότε μπορεί να ενεργοποιηθεί ο
αυτόματος διακόπτης κυκλώμα-
τος.
*
Διασφαλίστε ότι υπάρχει ασφαλει-
οδιακόπτης παραμένοντος ρεύμα-
τος (RCCB) στο κουτί
διακλάδωσης. Διαφορετικά, ζητή-
στε από έναν έμπειρο επαγγελμα-
τία να εγκαταστήσει έναν.
Όταν εκτελείται φόρτιση σε εξω-
τερικό χώρο, πραγματοποιήστε
σύνδεση σε αδιάβροχη πρίζα
πιστοποιημένη για χρήση σε
εξωτερικούς χώρους. Συνιστάται
ο έλεγχος της λειτουργίας του
ασφαλειοδιακόπτη παραμένο-
ντος ρεύματος
(RCCB) πριν τη
χρήση του.
•Ελέγχετε αν υπάρχουν τυχόν τοπικοί
κανονισμοί φόρτισης BEV και τηρείτε
τους.
*:Για αναλυτικές πληροφορίες, συμ-
βουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.
■Το περιβάλλον φόρτισης
Για ασφαλή φόρτιση, συνιστάται ο ακό-
λουθος εξοπλισμός φόρτισης και ρυθμί-
σεις.
●Αδιάβροχη πρίζα
Για φόρτιση σε εξωτερικούς χώρους,
συνδέστε το βύσμα σε μια αδιάβροχη
πρίζα και διασφαλίστε ότι το βύσμα
παραμένει αδιάβροχο όσο είναι συνδε-
δεμένο.
●Αποκλειστικό κύκλωμα
•Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς,
κάντε τη σύνδεση μόνο σε κύκλωμα
διακλάδωσης τουλάχιστον 13A με
προστασία υπερέντασης.
Πηγές ρεύματος που
μπορούν να χρησιμοποι-
ηθούν
Για τη φόρτιση του οχήματος
απαιτείται μια εξωτερική πηγή
ρεύματος που εκπληρώνει τα
παρακάτω κριτήρια.
Επιβεβαιώστε τα πριν τη
φόρτιση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προειδοποιήσεις για ηλεκτρικές
βλάβες
Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τα μέτρα προ-
φύλαξης του παρόντος εγχειριδίου
κατόχου όταν φορτίζετε το όχημα.
Εάν δεν χρησιμοποιηθεί πηγή ρεύμα-
τος που εκπληρώνει τις απαιτήσεις ή
δεν τηρηθούν οι κανονισμοί κατά τη
φόρτιση, μπορεί να προκληθεί ατύ-
χημα, το οποίο πιθανώς να επιφέρει
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Πηγές ρεύματος

120
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
•Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτρο-
πληξίας όταν εργάζεστε με το βύσμα,
κάντε τη σύνδεση σε πρίζα που διαθέ-
τει εγκατεστημένο ασφαλειοδιακόπτη
παραμένοντος ρεύματος (RCCB).
●Διακόπτης τηλεχειρισμού
Επιτρέπει στο ηλεκτρικό ρεύμα από την
πρίζα να διακόπτεται μέσω ενός διακό-
πτη, επιτρέποντας έτσι την ασφαλή σύν-
δεση και αποσύνδεση του βύσματος
όταν βρέχει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης για τις πηγές
ηλεκτρικού ρεύματος
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Εάν δεν τα τηρήσετε, μπορεί να προ-
κληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία ή ζημιά,
που ενδέχεται να έχει ως συνέπεια
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Κάντε τη σύνδεση σε πρίζα AC 220
V - 240 V με ασφαλειοδιακόπτη
παραμένοντος ρεύματος (RCCB)
και με παροχή από αυτόματο διακό-
πτη κυκλώματος σύμφωνα με τους
τοπικούς κανονισμούς. Συνιστάται η
χρήση ενός ανεξάρτητου κυκλώμα-
τος με παροχή τουλάχιστον 13 A.
●Μην συνδέετε το καλώδιο φόρτισης
AC σε προσαρμογέα πολλαπλών
πριζών, πολύπριζα ή βύσματα
μετατροπής.
●Απαγορεύεται ρητά η σύνδεση του
καλωδίου φόρτισης AC σε καλώδιο
προέκτασης.
Το καλώδιο προέκτασης μπορεί να
ζεσταθεί και δεν περιέχει ασφαλειο-
διακόπτη παραμένοντος ρεύματος
(RCCB). Η λειτουργία ανίχνευσης
διαρροής του CCID (Συσκευή δια-
κοπής κυκλώματος φόρτισης -
Charging Circuit Interrupting
Device) (Σελ. 107) μπορεί να μην
λειτουργεί σωστά.
●Μην συνδέετε σε πολύπριζο.
●Στ η φόρτιση απαγορεύεται η χρήση
πρίζας θερμαντήρα που δεν ικανο-
ποιεί τις απαιτήσεις.
●Συνδέετε απευθείας τη φίσα φόρτι-
σης και την είσοδο φόρτισης AC.
Μην συνδέετε προσαρμογέα μετα-
τροπής ή καλώδιο προέκτασης
μεταξύ της φίσας φόρτισης και της
εισόδου φόρτισης AC.

121
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
■Φόρτιση AC (Σελ.128)
Αυτή είναι μια μέθοδος φόρτισης
που χρησιμοποιείται όταν πραγμα-
τοποιείται φόρτιση από μια πρίζα
AC με το καλώδιο φόρτισης AC ή
από φορτιστή AC.
Με τη ρύθμιση χρονοδιαγράμματος
φόρτισης, παρέχεται επίσης η δυνατό-
τητα εκτέλεσης της φόρτισης την επιθυ-
μητή ημερομηνία και ώρα. (Σελ.143)
■Φόρτιση DC (Σελ.138)
Αυτή η μέθοδος φόρτισης χρησιμο-
ποιεί έναν φορτιστή DC που συμ-
μορφώνεται με τα πρότυπα
IEC 61851 και IEC 62196. Η μπα-
ταρία κίνησης μπορεί να φορτιστεί
σε συντομότερο χρονικό διάστημα
σε σύγκριση με τη φόρτιση AC.
Ο όρος IEC είναι σύντμηση για ένα
διεθνές πρότυπο που καθιερώθηκε
από τη Διεθνή Ηλεκτροτεχνική Επι-
τροπή.
■Σύστημα ηλιακής φόρτισης*
(Σελ. 161)
*:Εφόσον υπάρχει
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν το
όχημα είναι σταθμευμένο, η μπατα-
ρία κίνησης μπορεί να φορτιστεί χρησιμοποιώντας ηλεκτρική ενέρ-
γεια που παράγεται από το ηλιακό
πάνελ στην οροφή του οχήματος.
Αυτό το όχημα είναι εξοπλισμένο με
διάφορες λειτουργίες που συνδέο-
νται με τη φόρτιση.
■Λειτουργία My Room
(Σελ.157)
Όταν το καλώδιο φόρτισης είναι
συνδεδεμένο στο όχημα, τα ηλε-
κτρικά εξαρτήματα όπως το
σύστημα κλιματισμού και το ηχοσύ-
στημα μπορούν να χρησιμοποιη-
θούν με τροφοδοσία ρεύματος από
εξωτερική πηγή ρεύματος
*.
*:Ανάλογα με την κατάσταση, μπορεί
να καταναλώνεται ηλεκτρική ενέργεια
από την μπαταρία κίνησης.
■Σύστημα θέρμανσης μπαταρίας
κίνησης
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
χαμηλή και το καλώδιο φόρτισης είναι
συνδεδεμένο στο όχημα, αυτή η λει-
τουργία ζεσταίνει αυτόματα την μπα-
ταρία κίνησης μέχρι να επιτύχει ή να
υπερβεί μια συγκεκριμένη θερμοκρα-
σία.
Η λειτουργία αυτή διακόπτεται
αυτόματα όταν αποσυνδέεται το
καλώδιο φόρτισης ή εάν το
καλώ-
διο φόρτισης παραμείνει συνδεδε-
μένο στο όχημα για περίπου 3
ημέρες.
Μέθοδοι φόρτισης
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
οι παρακάτω μέθοδοι για
τη φόρτιση της μπαταρίας
κίνησης.
Τύ πο ι μεθόδων φόρτισης
Λειτουργίες που συνδέονται
με τη φόρτιση

122
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Όταν χρησιμοποιείται το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης (Σελ.143),
αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται
σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του
χρονοδιαγράμματος.
■Έλεγχος θέρμανσης μπατα-
ρίας κίνησης
Αυτή η λειτουργία ελέγχου ενεργο-
ποιείται αφού το καλώδιο φόρτισης
παραμείνει συνδεδεμένο στο όχημα
για περίπου 3 ημέρες και το σύστημα
θέρμανσης μπαταρίας κίνησης δια-
κοπεί αυτόματα. Μονώνει αυτόματα
την μπαταρία κίνησης σε εξαιρετικά
χαμηλές θερμοκρασίες.
Αυτή η λειτουργία ελέγχου διακό-
πτεται όταν παρέλθουν 31 ημέ-
ρες από
τη σύνδεση του
καλωδίου φόρτισης, ακόμα και
εάν το καλώδιο φόρτισης παρα-
μένει συνδεδεμένο στο όχημα.
Όταν ενεργοποιείται αυτή η λει-
τουργία ελέγχου, οι ρυθμίσεις
του χρονοδιαγράμματος φόρτι-
σης παραβλέπονται και αρχίζει
αμέσως η φόρτιση.
■Ψυγείο μπαταρίας κίνησης
Όταν η μπαταρία κίνησης είναι
ζεστή και το καλώδιο φόρτισης AC
είναι συνδεδεμένο στο όχημα, αυτή
η λειτουργία ψύχει την μπαταρία
κίνησης για να την προστατεύσει.
Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιη-
θεί όταν το όχημα κινείται συνεχό-
μενα με υψηλές ταχύτητες, όπως
κατά την οδήγηση σε αυτοκινητό-
δρομους ή
δρόμους ταχείας κυκλο-
φορίας, ή κατά τη φόρτιση DC.
■Χρήση της Λειτουργίας My Room
κατά τη φόρτιση DC
Σελ.158
■Σύστημα θέρμανσης μπαταρίας
κίνησης
●Το σύστημα θέρμανσης μπαταρίας
κίνησης μπορεί να λειτουργεί όταν δεν
εκτελείται φόρτιση.
●Όταν λειτουργεί το σύστημα θέρμαν-
σης μπαταρίας κίνησης, ανάβει η
ενδεικτική λυχνία φόρτισης.
●Όταν το σύστημα θέρμανσης μπατα-
ρίας κίνησης λειτουργεί κατά τη φόρ-
τιση, η φόρτιση μπορεί να διαρκεί
περισσότερο του κανονικού.
●Η υπολειπόμενη φόρτιση της μπατα-
ρίας κίνησης ελαττώνεται όταν λει-
τουργεί το σύστημα θέρμανσης
μπαταρίας κίνησης και μπορεί να χρει-
αστεί να επαναφορτίσετε ξανά την
μπαταρία κίνησης για να συμπληρω-
θεί η υπολειπόμενη φόρτιση.
■Ψυγείο μπαταρίας κίνησης
●Για φόρτιση AC: Οι ρυθμίσεις του
ψυγείου μπαταρίας κίνησης μπορούν
να αλλάξουν από την οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών. (Σελ. 123)
●Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης ανάβει
όταν το ψυγείο μπαταρίας κίνησης
βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής ή
λειτουργεί.
●Όταν το επίπεδο φόρτισης της μπατα-
ρίας κίνησης είναι χαμηλό, το ψυγείο
μπαταρίας κίνησης μπορεί να μη λει-
τουργήσει, ακόμα και εάν η θερμοκρα-
σία της μπαταρίας κίνησης είναι
υψηλή.
●Όταν πληρούνται οι παρακάτω προϋ-
ποθέσεις ενώ λειτουργεί το ψυγείο
μπαταρίας κίνησης, η λειτουργία
ψύξης θα σταματήσει.
•Ανοίγει το καπό
•Ο διακόπτης ισχύος τίθεται στη θέση
ACC ή ΟΝ.
•Ο επιλογέας ταχυτήτων μετακινείται
σε οποιαδήποτε άλλη θέση εκτός της
P

123
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
•Τίθεται σε λειτουργία το τηλεχειριζό-
μενο σύστημα κλιματισμού
(Σελ.484)
•Η υπολειπόμενη φόρτιση της μπατα-
ρίας κίνησης μειώνεται κάτω από μια
συγκεκριμένη τιμή
●Το ψυγείο μπαταρίας κίνησης λειτουρ-
γεί χρησιμοποιώντας ηλεκτρικό ρεύμα
που παρέχεται από την μπαταρία
κίνησης και από εξωτερική πηγή ρεύ-
ματος.
•Όταν λειτουργεί το ψυγείο μπαταρίας
κίνησης, η φόρτιση της μπαταρίας
κίνησης αυξάνεται και μειώνεται εντός
ορισμένου εύρους και δεν αυξάνεται
όπως κατά τη φόρτιση AC.
•Όταν λειτουργεί το ψυγείο μπαταρίας

κίνησης, ο φορτιστής το αναγνωρίζει
ως την μπαταρία που φορτίζεται. Εάν
το ψυγείο μπαταρίας κίνησης λειτουρ-
γεί ενώ είναι συνδεδεμένος στο όχημα
φορτιστής που χρεώνει για τη φόρ-
τιση, θα υπάρξουν χρεώσεις
φόρτισηςAC.
■Αλλαγή της ρύθμισης για το ψυγείο
μπαταρίας κίνησης
Η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει από
την οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες ελέγ-
χου μετρητών (Σελ. 191) και επιλέξτε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις οχήμα-
τος), «Charging Settings» (Ρυθμίσεις
φόρτισης), «Battery Cooler» (Ψυγείο
μπαταρίας) και αλλάξτε τη ρύθμιση.
Όταν επιλέγετε «off» (Απενεργοποίηση),
μπορεί να περιοριστεί η απόδοση της
μπαταρίας κίνησης ανάλογα
με τις συν-
θήκες οδήγησης.
Για να είναι εφικτή η χρήση του ηλε-
κτρικού οχήματος μπαταρίας, συνι-
στούμε τη συστηματική φόρτιση του
οχήματος.
■Πριν την αναχώρηση από το
σπίτι
Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε
το ηλεκτρικό όχημα μπαταρίας,
φορτίστε την μπαταρία κίνησης στο
σπίτι πριν φύγετε.
■Στον δρόμο προς τον προορι-
σμό ή στον προορισμό
Όταν η υπολειπόμενη φόρτιση της
μπαταρίας κίνησης είναι χαμηλή,
επαναφορτίστε την μπαταρία στον
πλησιέστερο σταθμό φόρτισης.
Συμβουλές φόρτισης
Αυτή η ενότητα εξηγεί μεθό-
δους χρήσης της λειτουργίας
φόρτισης για αυτό το όχημα
και ελέγχου πληροφοριών
σχετικά με τη φόρτιση.
Συστηματική φόρτιση

124
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
■Κατά τη στάθμευση
Στα οχήματα με σύστημα ηλιακής
φόρτισης, η ηλιακή φόρτιση εκτελεί-
ται για τη φόρτιση της μπαταρίας
κίνησης όταν ικανοποιούνται οι
απαραίτητες συνθήκες, όπως η
στάθμευση. (Σελ.161)
Όταν η μπαταρία κίνησης είναι πλήρως
φορτισμένη, δεν εκτελείται φόρτιση της
μπαταρίας μέσω του συστήματος ηλια-
κής φόρτισης.
Οι πληροφορίες σχετικά με τη φόρ-
τιση εμφανίζονται και μπορούν να
ελέγχονται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
■Κατά τη φόρτιση
Όταν ανοίγει οποιαδήποτε πόρτα
κατά τη φόρτιση με τον διακόπτη
ισχύος στη θέση απενεργοποίησης,
εμφανίζονται για ένα ορισμένο χρο-νικό διάστημα η τρέχουσα κατάσταση
φόρτισης και ο κατά προσέγγιση
υπολειπόμενος χρόνος μέχρι την
ολοκλήρωση της φόρτισης.
Ο πραγματικός χρόνος φόρτισης
μπορεί να διαφέρει, καθώς εξαρτά-
ται από συνθήκες
όπως η υπολει-
πόμενη χωρητικότητα της
μπαταρίας κίνησης, η εξωτερική
θερμοκρασία και οι προδιαγραφές
του φορτιστή AC/DC.
Ο χρόνος μέχρι την ολοκλήρωση
της φόρτισης μπορεί να μην εμφα-
νίζεται, αν μειωθεί το ρεύμα φόρτι-
σης στην μπαταρία κίνησης και
αυξηθεί ο χρόνος φόρτισης.
■Μετά την ολοκλήρωση της
φόρτισης
Όταν ανοίξει οποιαδήποτε πόρτα με
τον διακόπτη ισχύος στη θέση απε-
νεργοποίησης αφού ολοκληρωθεί η
φόρτιση, εμφανίζεται για λίγο ένα
μήνυμα που αναφέρει αναλυτικά τα
αποτελέσματα της φόρτισης.
Επίσης, εμφανίζεται ένα μήνυμα
όταν εκτελείται μια λειτουργία που
διακόπτει τη φόρτιση ή σε περί-
πτωση που δεν
μπορεί να εκτελε-
στεί φόρτιση.
Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα, ακο-
λουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζο-
νται στην οθόνη. (Σελ. 175)
Έλεγχος πληροφοριών που
σχετίζονται με τη φόρτιση

125
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
■Λειτουργίες ασφαλείας
●Το σύστημα EV δεν εκκινείται όταν το
καλώδιο φόρτισης είναι συνδεδεμένο
στο όχημα, ακόμα και αν λειτουργήσει
ο διακόπτης ισχύος.
●Αν το καλώδιο φόρτισης συνδεθεί ενώ
είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία
«READY» (ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ), το
σύστημα EV θα σταματήσει αυτόματα
και δεν θα είναι δυνατή η οδήγηση.
Τι πρέπει να γνωρίζετε
πριν τη φόρτιση
Διαβάστε τα παρακάτω μέτρα
προφύλαξης πριν φορτίσετε
την μπαταρία κίνησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά τη φόρτιση
Άτομα με εμφυτεύσιμους καρδιακούς
βηματοδότες ή βηματοδότες θερα-
πείας καρδιακού επανασυγχρονι-
σμού δεν πρέπει να εκτελούν τη
διαδικασία φόρτισης. Ζητήστε από
κάποιο άλλο άτομο να την εκτελέσει.
●Μην πλησιάζετε τον φορτιστή και το
καλώδιο φόρτισης κατά τη φόρτιση.
Η διαδικασία φόρτισης μπορεί να
επηρεάσει τη λειτουργία τέτοιων
συσκευών.
●Μην παραμένετε εντός του οχήμα-
τος κατά τη φόρτιση.
Η διαδικασία φόρτισης μπορεί να
επηρεάσει τη λειτουργία τέτοιων
συσκευών.
●Μην εισέρχεστε στο όχημα ούτε και
για να πάρετε κάτι από τον χώρο
αποσκευών.
Η διαδικασία φόρτισης μπορεί να
επηρεάσει τη λειτουργία τέτοιων
συσκευών.
■Όταν το καλώδιο φόρτισης είναι
συνδεδεμένο στο όχημα
Μην αλλάζετε τη θέση του επιλογέα
ταχυτήτων από τη θέση Ρ.
Στην απίθανη περίπτωση που το
καλώδιο φόρτισης έχει ζημιά, ενδέχε-
ται να πραγματοποιηθεί αλλαγή από
τη θέση P σε κάποια άλλη θέση και το
όχημα μπορεί να μετακινηθεί, προκα-
λώντας ενδεχομένως ατύχημα.
■Μέτρα προφύλαξης για τη φόρ-
τιση
Το όχημα αυτό έχει σχεδιαστεί για να
επιτρέπει τη φόρτιση από εξωτερική
πηγή ρεύματος χρησιμοποιώντας ένα
καλώδιο φόρτισης AC για αποκλειστική
χρήση με τυπικές οικιακές πρίζες AC.
Ωστόσο, το όχημα διαφέρει σημαντικά
από τις τυπικές οικιακές ηλεκτρικές
συσκευές και η λανθασμένη χρήση
μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή
ηλε-
κτροπληξία, επιφέροντας πιθανώς
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Κατά τη φόρτιση 220 V - 240 V, μια
μεγάλη ποσότητα ηλεκτρικού ρεύ-
ματος ρέει για μεγάλο χρονικό διά-
στημα.
●Μπορεί να διεξαχθεί φόρτιση σε
εξωτερικούς χώρους.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης για τη φόρ-
τιση
Για τη σωστή φόρτιση, ακολουθήστε
τη διαδικασία αφού διαβάσετε την
παρακάτω επεξήγηση. Η φόρτιση
προορίζεται για να διεξάγεται από
νόμιμους οδηγούς που κατανοούν
απόλυτα τη διαδικασία φόρτισης.
●Μην επιτρέπετε σε ανθρώπους που
δεν είναι εξοικειωμένοι με τη φόρ-
τιση, όπως παιδιά, να πραγματο-
ποιούν φόρτιση χωρίς επίβλεψη.
Επίσης, φυλάσσετε το καλώδιο
φόρτισης AC μακριά από βρέφη.

126
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Πριν τη φόρτιση, ελέγχετε πάντα τα
παρακάτω.
Το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο.
(Σελ. 281)
Ο διακόπτης ισχύος έχει τεθεί
στη θέση OFF. (Σελ.269)
Τα φώτα, όπως οι προβολείς, τα
φώτα αλάρμ και τα εσωτερικά
φώτα, κ.λπ., είναι σβηστά.
Αν αυτοί οι διακόπτες φώτων είναι ενερ-
γοποιημένοι, τότε καταναλώνεται ηλε-
κτρική ενέργεια και ο χρόνος φόρτισης
αυξάνεται.
Πριν από τη φόρτιση, βεβαιωθείτε
ότι κάθε τμήμα του καλωδίου φόρτι-
σης AC βρίσκεται σε καλή κατά-
σταση. (Σελ. 112)
■Κατά τη φόρτιση
●Ο χρόνος έναρξης φόρτισης μπορεί να
διαφοροποιηθεί ανάλογα με την κατά-
σταση του οχήματος, αλλά αυτό δεν
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
●Κατά τη φόρτιση, ενδέχεται να ακούγο-
νται ήχοι από την περιοχή της μπατα-
ρίας κίνησης ανάλογα με τη λειτουργία
του συστήματος κλιματισμού ή του
«Ψυγείου μπαταρίας» (Σελ. 122).
●Κατά τη διάρκεια και μετά τη φόρτιση, ο
χώρος ηλεκτροκινητήρα και ο χώρος
γύρω από τη θέση εγκατάστασης του
φορτιστή μπαταρίας κίνησης επί του
οχήματος μπορεί να ζεσταθούν.
●Η επιφάνεια του CCID (Συσκευή διακο-
πής κυκλώματος φόρτισης - Charging
Circuit Interrupting Device) μπορεί να
ζεσταθεί, όμως αυτό δεν υποδεικνύει
δυσλειτουργία.
●Ανάλογα με τις συνθήκες ραδιοκυμά-
των, μπορεί να ακούγονται παρεμβο-
λές στο ραδιόφωνο.
■Κατά τη φόρτιση σε δημόσια εγκα-
τάσταση φόρτισης
●Όταν φορτίζετε σε μια δημόσια εγκα-
τάσταση φόρτισης, ελέγχετε τη ρύθ-
μιση της λειτουργίας
χρονοδιαγράμματος φόρτισης.
•Όταν έχει καταχωριστεί χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης, απενεργοποιήστε
προσωρινά τη λειτουργία ή ενεργο-
ποιήστε τη ρύθμιση «Charge Now»
(Φόρτιση τώρα). (Σελ. 144)
•Όταν είναι ενεργοποιημένο το χρονο-
διάγραμμα φόρτισης, η φόρτιση δεν
θα ξεκινήσει ακόμα και αν
συνδεθεί το
καλώδιο φόρτισης AC. Επίσης, μπο-
ρεί να υπάρχει χρέωση φόρτισης
λόγω της σύνδεσης του καλωδίου
φόρτισης AC.
■Μείωση της χωρητικότητας της
μπαταρίας κίνησης
Η χωρητικότητα της μπαταρίας κίνησης
μειώνεται σταδιακά όταν χρησιμοποιείται
η μπαταρία κίνησης. Ο ρυθμός μείωσης
διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες περι-
βάλλοντος και τον τρόπο με τον οποίο
χρησιμοποιείται το όχημα. Η τήρηση των
παρακάτω μπορεί να βοηθήσει στη
συγκράτηση της μείωσης χωρητικότητας
της μπαταρίας
κίνησης.
●Αποφεύγετε τη στάθμευση του οχήμα-
τος σε περιοχές με υψηλές θερμοκρα-
σίες, άμεσα εκτεθειμένο στο φως του
ήλιου, όταν η μπαταρία κίνησης είναι
πλήρως φορτισμένη.
●Αποφεύγετε τις συχνές και απότομες
επιταχύνσεις και επιβραδύνσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Όταν φορτίζετε με φορτιστή, ακο-
λουθείτε τις διαδικασίες χρήσης
κάθε φορτιστή.
Επιβεβαίωση των παρα-
κάτω πριν τη φόρτιση
Επιθεώρηση του καλωδίου
φόρτισης AC

127
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
●Αποφεύγετε τη συχνή οδήγηση με
υψηλή ταχύτητα.
●Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία χρονοδι-
αγράμματος φόρτισης όσο το δυνατόν
περισσότερο για να φορτίζετε πλήρως
την μπαταρία κίνησης πριν ξεκινή-
σετε. (Σελ.143)
●Αποφεύγετε τη συχνή φόρτιση DC
Επίσης, εάν μειωθεί η χωρητικότητα της
μπαταρίας κίνησης, μειώνεται και η από-
σταση που μπορεί να διανύσει το
όχημα. Ωστόσο, η απόδοση του οχήμα-
τος δεν υποβαθμίζεται σημαντικά.
■Όταν η υπολειπόμενη φόρτιση της
μπαταρίας κίνησης είναι χαμηλή
μετά τη φόρτιση
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η υπολει-
πόμενη φόρτιση της μπαταρίας κίνησης
μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης
μπορεί να είναι μικρότερη του κανονι-
κού, προκειμένου να προστατευθεί η
μπαταρία κίνησης (η αυτονομία μετά την
πλήρη φόρτιση της μπαταρίας μπορεί
να είναι
μικρότερη).*
●Η φόρτιση πραγματοποιείται όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή
ή υψηλή
●Η φόρτιση πραγματοποιείται αμέσως
μετά από οδήγηση υψηλού φορτίου ή
σε υπερβολική ζέστη
Σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση, αν η
υπολειπόμενη φόρτιση της μπαταρίας
κίνησης είναι σημαντικά χαμηλότερη της
κανονικής μετά την ολοκλήρωση της
φόρτισης, απευθυνθείτε σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο
του οχήματος.
*:Σε αυτήν την περίπτωση, ακόμα και
αν η ένδειξη υπολειπόμενης φόρτισης
της μπαταρίας κίνησης δείχνει ότι είναι
πλήρως φορτισμένη, η υπολειπόμενη
φόρτιση μειώνεται ταχύτερα από το
κανονικό.
■Όταν μειώνεται το ποσό φόρτισης
που αποστέλλεται στην μπαταρία
κίνησης
Όταν το ποσό ενέργειας που παρέχεται
από τον φορτιστή είναι χαμηλό ή η λει-
τουργία του συστήματος θέρμανσης
μπαταρίας κίνησης κ.λπ. μειώνει την
ενέργεια φόρτισης που αποστέλλεται
στην μπαταρία κίνησης, το ποσό φόρτι-
σης που αποστέλλεται στην μπαταρία
κίνησης μπορεί
να μειωθεί.
■Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να
αυξηθεί
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, ο χρόνος
φόρτισης μπορεί να αυξηθεί πέραν του
κανονικού:
●Σε πολύ ζεστές ή πολύ κρύες θερμο-
κρασίες.
●Όταν η μπαταρία κίνησης αποκτά
υψηλή θερμοκρασία, όπως αμέσως
μετά από οδήγηση υπό υψηλό φορτίο.
●Το όχημα καταναλώνει πολλή ηλε-
κτρική ενέργεια, για παράδειγμα, όταν
είναι αναμμένοι οι προβολείς κ.λπ.
●Όταν χρησιμοποιείται η «Λειτουργία
My Room». (Σελ. 157)
●Υπάρχει διακοπή ρεύματος κατά τη
φόρτιση.
●Υπάρχει διακοπή στην παροχή ηλε-
κτρικού ρεύματος.
●Υπάρχει πτώση τάσης στην εξωτερική
πηγή ρεύματος.
●Η φόρτιση στην μπαταρία 12 Volt είναι
χαμηλή, για παράδειγμα, επειδή το
όχημα έχει παραμείνει για μεγάλο
χρονικό διάστημα χωρίς να οδηγηθεί.
●Όταν το ανώτατο όριο του ρεύματος
φόρτισης αλλάξει στη ρύθμιση ρεύμα-
τος φόρτισης του οχήματος
(Σελ.132)
●Όταν λειτουργεί το σύστημα θέρμαν-
σης μπαταρίας. (Σελ.122)
●Όταν έχει λειτουργήσει το «Battery
Cooler» (Ψυγείο μπαταρίας) πριν από
τη φόρτιση. (Σελ.122)
●Όταν το βύσμα παράγει θερμότητα
λόγω χαλαρής σύνδεσης πρίζας κ.λπ.

128
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
●Όταν ρυθμίζεται η τροφοδοσία ρεύμα-
τος με τον φορτιστή.
●Όταν χρησιμοποιείται συχνά και επα-
ναλαμβανόμενα η φόρτιση DC.
●Όταν για τη ρύθμιση «DC charging
power» (Ισχύς φόρτισης DC) επιλέγε-
ται τιμή διαφορετική από «MAX»
(Μέγιστη).
●Όταν η θερμοκρασία των εξαρτημά-
των που σχετίζονται με τη φόρτιση
είναι υψηλή.
■Ηλεκτρικό ρεύμα φόρτισης
Αυτό το όχημα μπορεί να φορτιστεί με
έως 7 kW περίπου.
Ωστόσο, ανάλογα με τον φορτιστή ή το
καλώδιο φόρτισης AC που χρησιμοποι-
είται, το ηλεκτρικό ρεύμα φόρτισης μπο-
ρεί να είναι περιορισμένο.
Τρόπος χρήσης της
φόρτισης AC
Αυτή η ενότητα εξηγεί τη διαδι-
κασία φόρτισης της μπατα-
ρίας κίνησης με καλώδιο
φόρτισης AC.
Όταν χρησιμοποιείτε φορτι-
στή AC, φροντίζετε να ελέγ-
χετε τις οδηγίες λειτουργίας
του φορτιστή AC.
Όταν έχει καταχωριστεί χρονο-
διάγραμμα φόρτισης, φροντί-
ζετε η ρύθμιση «Charge Now»
(Φόρτιση τώρα) να έχει ενερ-
γοποιηθεί πριν από τη φόρ-
τιση. (Σελ. 149, 155)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση του καλωδίου
φόρτισης AC και των σχετικών
εξαρτημάτων
Για την αποφυγή ζημιάς στο καλώδιο
φόρτισης AC και τα σχετικά εξαρτή-
ματα, τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προ-
φύλαξης.
●Όταν διακόπτετε ή ακυρώνετε τη
φόρτιση, αφαιρέστε τη φίσα φόρτι-
σης πριν αφαιρέσετε το βύσμα.
●Όταν αφαιρείτε το καλώδιο φόρτι-
σης AC, ελέγξτε ότι η φίσα φόρτι-
σης είναι ξεκλείδωτη.
●Μην τραβάτε με δύναμη την τάπα
φίσας φόρτισης και την τάπα εισό-
δου φόρτισης AC.
●Μην κουνάτε τη φίσα φόρτισης κατά
τη φόρτιση. Η φόρτιση μπορεί να
διακοπεί.
●Μην εισάγετε οτιδήποτε άλλο εκτός
από τη φίσα φόρτισης στην είσοδο
φόρτισης AC.